Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 290 जातक 290

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Sīlavīmaṁsakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    अब्भन्तरवग्गab·bhan·ta·ra·vag·ga

    Abbhantaravagga

  4. 4

    10। सीलवीमंसकजातकsī·la·vī·maṃ·sa·ka·jā·ta·ka

    10. Sīlavīmaṁsakajātaka

  5. 5

    “सीलंsī·laṃ किरेवki·re·va कल्याणं,kal·yā·ṇaṃ

    “Sīlaṁ kireva kalyāṇaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सीलंsī·laṃ लोकेlo·ke अनुत्तरं;a·nut·ta·raṃ

    sīlaṁ loke anuttaraṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    पस्सpas·sa घोरविसोgho·ra·vi·so नागो,nā·go

    Passa ghoraviso nāgo,

    (Pāli only)

  8. 8

    सीलवातिsī·la·vā·ti नna हञ्ञति।hañ·ña·ti

    sīlavāti na haññati.

    (Pāli only)

  9. 9

    सोहंso·haṃ सीलंsī·laṃ समादिस्सं,sa·mā·dis·saṃ

    Sohaṁ sīlaṁ samādissaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    लोकेlo·ke अनुमतंa·nu·ma·taṃ सिवं;si·vaṃ

    loke anumataṁ sivaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    अरियवुत्तिसमाचारो,a·ri·ya·vut·ti·sa·mā·cā·ro

    Ariyavuttisamācāro,

    (Pāli only)

  12. 12

    येनye·na वुच्चतिvuc·ca·ti सीलवा।sī·la·vā

    yena vuccati sīlavā.

    (Pāli only)

  13. 13

    ञातीनञ्चñā·tī·nañ·ca पियोpi·yo होति,ho·ti

    Ñātīnañca piyo hoti,

    (Pāli only)

  14. 14

    मित्तेसुmit·te·su चca विरोचति;vi·ro·ca·ti

    mittesu ca virocati;

    (Pāli only)

  15. 15

    कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā सुगतिं,su·ga·tiṃ

    Kāyassa bhedā sugatiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    उपपज्जतिu·pa·paj·ja·ti सीलवा”ति।sī·la·vā

    upapajjati sīlavā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    सीलवीमंसकजातकंsī·la·vī·maṃ·sa·ka·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sīlavīmaṁsakajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    अब्भन्तरवग्गोab·bhan·ta·ra·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho

    Abbhantaravaggo catuttho.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    दुमdu·ma कंसवरुत्तमब्यग्घमिगा,kaṃ·sa·va·rut·ta·mab·yag·gha·mi·gā

    Duma kaṁsavaruttamabyagghamigā,

    (Pāli only)

  21. 21

    मणयोma·ṇa·yo मणिma·ṇi सालुकमव्हयनो;sā·lu·ka·mav·ha·ya·no

    Maṇayo maṇi sālukamavhayano;

    (Pāli only)

  22. 22

    अनुसासनियोपिa·nu·sā·sa·ni·yo·pi चca मच्छवरो,mac·cha·va·ro

    Anusāsaniyopi ca macchavaro,

    (Pāli only)

  23. 23

    मणिकुण्डलकेनma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·ke·na किरेनki·re·na दसाति।da·sā·ti

    Maṇikuṇḍalakena kirena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.