Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 293 जातक 293

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Kāyanibbindajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तिकनिपातti·ka·ni·pā·ta

    Tikanipāta

  3. 3

    कुम्भवग्गkum·bha·vag·ga

    Kumbhavagga

  4. 4

    3। कायनिब्बिन्दजातकkā·ya·nib·bin·da·jā·ta·ka

    3. Kāyanibbindajātaka

  5. 5

    “फुट्ठस्सphuṭ·ṭhas·sa मेme अञ्ञतरेनañ·ña·ta·re·na ब्याधिना,byā·dhi·nā

    “Phuṭṭhassa me aññatarena byādhinā,

    (Pāli only)

  6. 6

    रोगेनro·ge·na बाळ्हंbā·ḷhaṃ दुखितस्सdu·khi·tas·sa रुप्पतो;rup·pa·to

    Rogena bāḷhaṁ dukhitassa ruppato;

    (Pāli only)

  7. 7

    परिसुस्सतिpa·ri·sus·sa·ti खिप्पमिदंkhip·pa·mi·daṃ कळेवरं,ka·ḷe·va·raṃ

    Parisussati khippamidaṁ kaḷevaraṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    पुप्फंpup·phaṃ यथाya·thā पंसुनिpaṃ·su·ni आतपेā·ta·pe कतं।ka·taṃ

    Pupphaṁ yathā paṁsuni ātape kataṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    अजञ्ञंa·jañ·ñaṃ जञ्ञसङ्खातं,jañ·ña·saṅ·khā·taṃ

    Ajaññaṁ jaññasaṅkhātaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    असुचिंa·su·ciṃ सुचिसम्मतं;su·ci·sam·ma·taṃ

    asuciṁ sucisammataṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    नानाकुणपपरिपूरं,nā·nā·ku·ṇa·pa·pa·ri·pū·raṃ

    Nānākuṇapaparipūraṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    जञ्ञरूपंjañ·ña·rū·paṃ अपस्सतो।a·pas·sa·to

    jaññarūpaṁ apassato.

    (Pāli only)

  13. 13

    धिरत्थुमंdhi·rat·thu·maṃ आतुरंā·tu·raṃ पूतिकायं,pū·ti·kā·yaṃ

    Dhiratthumaṁ āturaṁ pūtikāyaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    जेगुच्छियंje·guc·chi·yaṃ अस्सुचिंas·su·ciṃ ब्याधिधम्मं;byā·dhi·dham·maṃ

    Jegucchiyaṁ assuciṁ byādhidhammaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    यत्थप्पमत्ताyat·thap·pa·mat·tā अधिमुच्छिताa·dhi·muc·chi·tā पजा,pa·jā

    Yatthappamattā adhimucchitā pajā,

    (Pāli only)

  16. 16

    हापेन्तिhā·pen·ti मग्गंmag·gaṃ सुगतूपपत्तिया”ति।su·ga·tū·pa·pat·ti·yā

    Hāpenti maggaṁ sugatūpapattiyā”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    कायनिब्बिन्दजातकंkā·ya·nib·bin·da·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Kāyanibbindajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.