Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 301 जातक 301

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Cūḷakāliṅgajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    1। चूळकालिङ्गजातकcū·ḷa·kā·liṅ·ga·jā·ta·ka

    1. Cūḷakāliṅgajātaka

  5. 5

    “विवरथिमासंvi·va·ra·thi·mā·saṃ द्वारं,dvā·raṃ

    “Vivarathimāsaṁ dvāraṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    नगरंna·ga·raṃ पविसन्तुpa·vi·san·tu अरुणराजस्स;a·ru·ṇa·rā·jas·sa

    Nagaraṁ pavisantu aruṇarājassa;

    (Pāli only)

  7. 7

    सीहेनsī·he·na सुसिट्ठेन,su·siṭ·ṭhe·na

    Sīhena susiṭṭhena,

    (Pāli only)

  8. 8

    सुरक्खितंsu·rak·khi·taṃ नन्दिसेनेन”।nan·di·se·ne·na

    Surakkhitaṁ nandisenena”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “जयोja·yo कलिङ्गानमसय्हसाहिनं,ka·liṅ·gā·na·ma·say·ha·sā·hi·naṃ

    “Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पराजयोpa·rā·ja·yo अनयोa·na·yo अस्सकानं;as·sa·kā·naṃ

    Parājayo anayo assakānaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    इच्चेवic·ce·va तेte भासितंbhā·si·taṃ ब्रह्मचारि,brah·ma·cā·ri

    Icceva te bhāsitaṁ brahmacāri,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna उज्जुभूताuj·ju·bhū·tā वितथंvi·ta·thaṃ भणन्ति”।bha·ṇan·ti

    Na ujjubhūtā vitathaṁ bhaṇanti”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “देवाde·vā मुसावादमुपातिवत्ता,mu·sā·vā·da·mu·pā·ti·vat·tā

    “Devā musāvādamupātivattā,

    (Pāli only)

  14. 14

    सच्चंsac·caṃ धनंdha·naṃ परमंpa·ra·maṃ तेसुte·su सक्क;sak·ka

    Saccaṁ dhanaṁ paramaṁ tesu sakka;

    (Pāli only)

  15. 15

    तंtaṃ तेte मुसाmu·sā भासितंbhā·si·taṃ देवराज,de·va·rā·ja

    Taṁ te musā bhāsitaṁ devarāja,

    (Pāli only)

  16. 16

    किंkiṃ वाvā पटिच्चpa·ṭic·ca मघवाma·gha·vā महिन्द”।ma·hin·da

    Kiṁ vā paṭicca maghavā mahinda”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “ननुna·nu तेte सुतंsu·taṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa भञ्ञमाने,bhañ·ña·mā·ne

    “Nanu te sutaṁ brāhmaṇa bhaññamāne,

    (Pāli only)

  18. 18

    देवाde·vā नna इस्सन्तिis·san·ti पुरिसपरक्कमस्स;pu·ri·sa·pa·rak·ka·mas·sa

    Devā na issanti purisaparakkamassa;

    (Pāli only)

  19. 19

    दमोda·mo समाधिsa·mā·dhi मनसोma·na·so अभेज्जो,a·bhej·jo

    Damo samādhi manaso abhejjo,

    (Pāli only)

  20. 20

    अब्यग्गताab·yag·ga·tā निक्कमनञ्चnik·ka·ma·nañ·ca काले;kā·le

    Abyaggatā nikkamanañca kāle;

    (Pāli only)

  21. 21

    दळ्हञ्चda·ḷhañ·ca विरियंvi·ri·yaṃ पुरिसपरक्कमोpu·ri·sa·pa·rak·ka·mo च,ca

    Daḷhañca viriyaṁ purisaparakkamo ca,

    (Pāli only)

  22. 22

    तेनेवte·ne·va आसिā·si विजयोvi·ja·yo अस्सकानन्”ति।as·sa·kā·nan

    Teneva āsi vijayo assakānan”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    चूळकालिङ्गजातकंcū·ḷa·kā·liṅ·ga·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Cūḷakāliṅgajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.