Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 303 जातक 303

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Ekarājajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    3। एकराजजातकe·ka·rā·ja·jā·ta·ka

    3. Ekarājajātaka

  5. 5

    “अनुत्तरेa·nut·ta·re कामगुणेkā·ma·gu·ṇe समिद्धे,sa·mid·dhe

    “Anuttare kāmaguṇe samiddhe,

    (Pāli only)

  6. 6

    भुत्वानbhut·vā·na पुब्बेpub·be वसीva·sī एकराज;e·ka·rā·ja

    Bhutvāna pubbe vasī ekarāja;

    (Pāli only)

  7. 7

    सोso दानिdā·ni दुग्गेdug·ge नरकम्हिna·ra·kam·hi खित्तो,khit·to

    So dāni dugge narakamhi khitto,

    (Pāli only)

  8. 8

    नप्पज्जहेnap·paj·ja·he वण्णबलंvaṇ·ṇa·ba·laṃ पुराणं”।pu·rā·ṇaṃ

    Nappajjahe vaṇṇabalaṁ purāṇaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “पुब्बेवpub·be·va खन्तीkhan·tī चca तपोta·po चca मय्हं,may·haṃ

    “Pubbeva khantī ca tapo ca mayhaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्पत्थिताsam·pat·thi·tā दुब्भिसेनdub·bhi·se·na अहोसि;a·ho·si

    Sampatthitā dubbhisena ahosi;

    (Pāli only)

  11. 11

    तंtaṃ दानिdā·ni लद्धानlad·dhā·na कथंka·thaṃ नुnu राज,rā·ja

    Taṁ dāni laddhāna kathaṁ nu rāja,

    (Pāli only)

  12. 12

    जहेja·he अहंa·haṃ वण्णबलंvaṇ·ṇa·ba·laṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Jahe ahaṁ vaṇṇabalaṁ purāṇaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    सब्बाsab·bā किरेवंki·re·vaṃ परिनिट्ठितानि,pa·ri·niṭ·ṭhi·tā·ni

    Sabbā kirevaṁ pariniṭṭhitāni,

    (Pāli only)

  14. 14

    यसस्सिनंya·sas·si·naṃ पञ्ञवन्तंpañ·ña·van·taṃ विसय्ह;vi·say·ha

    Yasassinaṁ paññavantaṁ visayha;

    (Pāli only)

  15. 15

    यसोya·so चca लद्धाlad·dhā पुरिमंpu·ri·maṃ उळारं,u·ḷā·raṃ

    Yaso ca laddhā purimaṁ uḷāraṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    नप्पज्जहेnap·paj·ja·he वण्णबलंvaṇ·ṇa·ba·laṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Nappajjahe vaṇṇabalaṁ purāṇaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    पनुज्जpa·nuj·ja दुक्खेनduk·khe·na सुखंsu·khaṃ जनिन्द,ja·nin·da

    Panujja dukkhena sukhaṁ janinda,

    (Pāli only)

  18. 18

    सुखेनsu·khe·na वाvā दुक्खमसय्हसाहि;duk·kha·ma·say·ha·sā·hi

    Sukhena vā dukkhamasayhasāhi;

    (Pāli only)

  19. 19

    उभयत्थu·bha·yat·tha सन्तोsan·to अभिनिब्बुतत्ता,a·bhi·nib·bu·tat·tā

    Ubhayattha santo abhinibbutattā,

    (Pāli only)

  20. 20

    सुखेsu·khe चca दुक्खेduk·khe चca भवन्तिbha·van·ti तुल्या”ति।tul·yā

    Sukhe ca dukkhe ca bhavanti tulyā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    एकराजजातकंe·ka·rā·ja·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Ekarājajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.