Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 308 जातक 308

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Sakuṇajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कालिङ्गवग्गkā·liṅ·ga·vag·ga

    Kāliṅgavagga

  4. 4

    8। सकुणजातकsa·ku·ṇa·jā·ta·ka

    8. Sakuṇajātaka

  5. 5

    “अकरम्हसa·ka·ram·ha·sa तेte किच्चं,kic·caṃ

    “Akaramhasa te kiccaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    यंyaṃ बलंba·laṃ अहुवम्हसे;a·hu·vam·ha·se

    yaṁ balaṁ ahuvamhase;

    (Pāli only)

  7. 7

    मिगराजmi·ga·rā·ja नमोna·mo त्यत्थु,tyat·thu

    Migarāja namo tyatthu,

    (Pāli only)

  8. 8

    अपिa·pi किञ्चिkiñ·ci लभामसे”।la·bhā·ma·se

    api kiñci labhāmase”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “ममma·ma लोहितभक्खस्स,lo·hi·ta·bhak·khas·sa

    “Mama lohitabhakkhassa,

    (Pāli only)

  10. 10

    निच्चंnic·caṃ लुद्दानिlud·dā·ni कुब्बतो;kub·ba·to

    niccaṁ luddāni kubbato;

    (Pāli only)

  11. 11

    दन्तन्तरगतोdan·tan·ta·ra·ga·to सन्तो,san·to

    Dantantaragato santo,

    (Pāli only)

  12. 12

    तंtaṃ बहुंba·huṃ यम्पिyam·pi जीवसि”।jī·va·si

    taṁ bahuṁ yampi jīvasi”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अकतञ्ञुमकत्तारं,a·ka·tañ·ñu·ma·kat·tā·raṃ

    “Akataññumakattāraṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    कतस्सka·tas·sa अप्पटिकारकं;ap·pa·ṭi·kā·ra·kaṃ

    katassa appaṭikārakaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    यस्मिंyas·miṃ कतञ्ञुताka·tañ·ñu·tā नत्थि,nat·thi

    Yasmiṁ kataññutā natthi,

    (Pāli only)

  16. 16

    निरत्थाni·rat·thā तस्सtas·sa सेवना।se·va·nā

    niratthā tassa sevanā.

    (Pāli only)

  17. 17

    यस्सyas·sa सम्मुखचिण्णेन,sam·mu·kha·ciṇ·ṇe·na

    Yassa sammukhaciṇṇena,

    (Pāli only)

  18. 18

    मित्तधम्मोmit·ta·dham·mo नna लब्भति;lab·bha·ti

    Mittadhammo na labbhati;

    (Pāli only)

  19. 19

    अनुसूयमनक्कोसं,a·nu·sū·ya·ma·nak·ko·saṃ

    Anusūyamanakkosaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    सणिकंsa·ṇi·kaṃ तम्हाtam·hā अपक्कमे”ति।a·pak·ka·me

    Saṇikaṁ tamhā apakkame”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सकुणजातकंsa·ku·ṇa·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Sakuṇajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.