Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 320 जातक 320

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Succajajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    पुचिमन्दवग्गpu·ci·man·da·vag·ga

    Pucimandavagga

  4. 4

    10। सुच्चजजातकsuc·ca·ja·jā·ta·ka

    10. Succajajātaka

  5. 5

    “सुच्चजंsuc·ca·jaṃ वतva·ta नच्चजि,nac·ca·ji

    “Succajaṁ vata naccaji,

    (Pāli only)

  6. 6

    वाचायvā·cā·ya अददंa·da·daṃ गिरिं;gi·riṃ

    vācāya adadaṁ giriṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    किंkiṃ हितस्सhi·tas·sa चजन्तस्स,ca·jan·tas·sa

    Kiṁ hitassa cajantassa,

    (Pāli only)

  8. 8

    वाचायvā·cā·ya अददa·da·da पब्बतं”।pab·ba·taṃ

    vācāya adada pabbataṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “यञ्हिyañ·hi कयिराka·yi·rā तञ्हिtañ·hi वदे,va·de

    “Yañhi kayirā tañhi vade,

    (Pāli only)

  10. 10

    यंyaṃ नna कयिराka·yi·rā नna तंtaṃ वदे;va·de

    yaṁ na kayirā na taṁ vade;

    (Pāli only)

  11. 11

    अकरोन्तंa·ka·ron·taṃ भासमानं,bhā·sa·mā·naṃ

    Akarontaṁ bhāsamānaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    परिजानन्तिpa·ri·jā·nan·ti पण्डिता”।paṇ·ḍi·tā

    parijānanti paṇḍitā”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “राजपुत्तrā·ja·put·ta नमोna·mo त्यत्थु,tyat·thu

    “Rājaputta namo tyatthu,

    (Pāli only)

  14. 14

    सच्चेsac·ce धम्मेdham·me ठितोṭhi·to चसि;ca·si

    sacce dhamme ṭhito casi;

    (Pāli only)

  15. 15

    यस्सyas·sa तेte ब्यसनंbya·sa·naṃ पत्तो,pat·to

    Yassa te byasanaṁ patto,

    (Pāli only)

  16. 16

    सच्चस्मिंsac·cas·miṃ रमतेra·ma·te मनो”।ma·no

    saccasmiṁ ramate mano”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “याyā दलिद्दीda·lid·dī दलिद्दस्स,da·lid·das·sa

    “Yā daliddī daliddassa,

    (Pāli only)

  18. 18

    अड्ढाaḍ·ḍhā अड्ढस्सaḍ·ḍhas·sa कित्तिम;kit·ti·ma

    aḍḍhā aḍḍhassa kittima;

    (Pāli only)

  19. 19

    साsā हिस्सhis·sa परमाpa·ra·mā भरिया,bha·ri·yā

    Sā hissa paramā bhariyā,

    (Pāli only)

  20. 20

    सहिरञ्ञस्सsa·hi·rañ·ñas·sa इत्थियो”ति।it·thi·yo

    sahiraññassa itthiyo”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सुच्चजजातकंsuc·ca·ja·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Succajajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    पुचिमन्दवग्गोpu·ci·man·da·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Pucimandavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

  23. 23

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  24. 24

    अथa·tha चोरco·ra सकस्सपsa·kas·sa·pa खन्तीवरो,khan·tī·va·ro

    Atha cora sakassapa khantīvaro,

    (Pāli only)

  25. 25

    दुज्जीवितताduj·jī·vi·ta·tā चca वराva·rā फरुसा;pha·ru·sā

    Dujjīvitatā ca varā pharusā;

    (Pāli only)

  26. 26

    अथa·tha ससsa·sa मतञ्चma·tañ·ca वसन्तva·san·ta सुखं,su·khaṃ

    Atha sasa matañca vasanta sukhaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुच्चजंवतनच्चजिनाsuc·ca·jaṃ·va·ta·nac·ca·ji·nā चca दसाति।da·sā·ti

    Succajaṁvatanaccajinā ca dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.