Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 322 जातक 322

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Duddubhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    2। दुद्दुभजातकdud·du·bha·jā·ta·ka

    2. Duddubhajātaka

  5. 5

    “दुद्दुभायतिdud·du·bhā·ya·ti भद्दन्ते,bhad·dan·te

    “Duddubhāyati bhaddante,

    (Pāli only)

  6. 6

    यस्मिंyas·miṃ देसेde·se वसामहं;va·sā·ma·haṃ

    yasmiṁ dese vasāmahaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अहम्पेतंa·ham·pe·taṃ नna जानामि,jā·nā·mi

    Ahampetaṁ na jānāmi,

    (Pāli only)

  8. 8

    किमेतंki·me·taṃ दुद्दुभायति”।dud·du·bhā·ya·ti

    kimetaṁ duddubhāyati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “बेलुवंbe·lu·vaṃ पतितंpa·ti·taṃ सुत्वा,sut·vā

    “Beluvaṁ patitaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  10. 10

    दुद्दुभन्तिdud·du·bhan·ti ससोsa·so जवि;ja·vi

    duddubhanti saso javi;

    (Pāli only)

  11. 11

    ससस्सsa·sas·sa वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Sasassa vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    सन्तत्ताsan·tat·tā मिगवाहिनी।mi·ga·vā·hi·nī

    santattā migavāhinī.

    (Pāli only)

  13. 13

    अप्पत्वाap·pat·vā पदविञ्ञाणं,pa·da·viñ·ñā·ṇaṃ

    Appatvā padaviññāṇaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    परघोसानुसारिनो;pa·ra·gho·sā·nu·sā·ri·no

    paraghosānusārino;

    (Pāli only)

  15. 15

    पनादपरमाpa·nā·da·pa·ra·mā बाला,bā·lā

    Panādaparamā bālā,

    (Pāli only)

  16. 16

    तेte होन्तिhon·ti परपत्तिया।pa·ra·pat·ti·yā

    te honti parapattiyā.

    (Pāli only)

  17. 17

    येye चca सीलेनsī·le·na सम्पन्ना,sam·pan·nā

    Ye ca sīlena sampannā,

    (Pāli only)

  18. 18

    पञ्ञायूपसमेpañ·ñā·yū·pa·sa·me रता;ra·tā

    paññāyūpasame ratā;

    (Pāli only)

  19. 19

    आरकाā·ra·kā विरताvi·ra·tā धीरा,dhī·rā

    Ārakā viratā dhīrā,

    (Pāli only)

  20. 20

    नna होन्तिhon·ti परपत्तिया”ति।pa·ra·pat·ti·yā

    na honti parapattiyā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    दुद्दुभजातकंdud·du·bha·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Duddubhajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.