Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 324 जातक 324

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Cammasāṭakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    4। चम्मसाटकजातकcam·ma·sā·ṭa·ka·jā·ta·ka

    4. Cammasāṭakajātaka

  5. 5

    “कल्याणरूपोkal·yā·ṇa·rū·po वतयंva·ta·yaṃ चतुप्पदो,ca·tup·pa·do

    “Kalyāṇarūpo vatayaṁ catuppado,

    (Pāli only)

  6. 6

    सुभद्दकोsu·bhad·da·ko चेवce·va सुपेसलोsu·pe·sa·lo च;ca

    Subhaddako ceva supesalo ca;

    (Pāli only)

  7. 7

    योyo ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ जातिमन्तूपपन्नं,jā·ti·man·tū·pa·pan·naṃ

    Yo brāhmaṇaṁ jātimantūpapannaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    अपचायतिa·pa·cā·ya·ti मेण्डवरोmeṇ·ḍa·va·ro यसस्सी”।ya·sas·sī

    Apacāyati meṇḍavaro yasassī”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “माmā ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa इत्तरदस्सनेन,it·ta·ra·das·sa·ne·na

    “Mā brāhmaṇa ittaradassanena,

    (Pāli only)

  10. 10

    विस्सासमापज्जिvis·sā·sa·mā·paj·ji चतुप्पदस्स;ca·tup·pa·das·sa

    Vissāsamāpajji catuppadassa;

    (Pāli only)

  11. 11

    दळ्हप्पहारंda·ḷhap·pa·hā·raṃ अभिकङ्खमानो,a·bhi·kaṅ·kha·mā·no

    Daḷhappahāraṁ abhikaṅkhamāno,

    (Pāli only)

  12. 12

    अवसक्कतीa·va·sak·ka·tī दस्सतिdas·sa·ti सुप्पहारं”।sup·pa·hā·raṃ

    Avasakkatī dassati suppahāraṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    ऊरुट्ठिū·ruṭ·ṭhi भग्गंbhag·gaṃ पवट्टितोpa·vaṭ·ṭi·to खारिभारो,khā·ri·bhā·ro

    Ūruṭṭhi bhaggaṁ pavaṭṭito khāribhāro,

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बञ्चsab·bañ·ca भण्डंbhaṇ·ḍaṃ ब्राह्मणस्सbrāh·ma·ṇas·sa भिन्नं;bhin·naṃ

    Sabbañca bhaṇḍaṁ brāhmaṇassa bhinnaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    उभोपिu·bho·pi बाहाbā·hā पग्गय्हpag·gay·ha कन्दति,kan·da·ti

    Ubhopi bāhā paggayha kandati,

    (Pāli only)

  16. 16

    “अभिधावथa·bhi·dhā·va·tha हञ्ञतेhañ·ña·te ब्रह्मचारी।brah·ma·cā·rī

    “Abhidhāvatha haññate brahmacārī.

    (Pāli only)

  17. 17

    एवंe·vaṃ सोso निहतोni·ha·to सेति,se·ti

    Evaṁ so nihato seti,

    (Pāli only)

  18. 18

    योyo अपूजंa·pū·jaṃ पसंसति;pa·saṃ·sa·ti

    yo apūjaṁ pasaṁsati;

    (Pāli only)

  19. 19

    यथाहमज्जya·thā·ha·maj·ja पहतो,pa·ha·to

    Yathāhamajja pahato,

    (Pāli only)

  20. 20

    हतोha·to मेण्डेनmeṇ·ḍe·na दुम्मती”ति।dum·ma·tī

    hato meṇḍena dummatī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    चम्मसाटकजातकंcam·ma·sā·ṭa·ka·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Cammasāṭakajātakaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.