Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 325 जातक 325

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Godharājajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    5। गोधराजजातकgo·dha·rā·ja·jā·ta·ka

    5. Godharājajātaka

  5. 5

    “समणंsa·ma·ṇaṃ तंtaṃ मञ्ञमानो,mañ·ña·mā·no

    “Samaṇaṁ taṁ maññamāno,

    (Pāli only)

  6. 6

    उपगच्छिमसञ्ञतं;u·pa·gac·chi·ma·sañ·ña·taṃ

    upagacchimasaññataṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    सोso मंmaṃ दण्डेनdaṇ·ḍe·na पाहासि,pā·hā·si

    So maṁ daṇḍena pāhāsi,

    (Pāli only)

  8. 8

    यथाya·thā अस्समणोas·sa·ma·ṇo तथा”।ta·thā

    yathā assamaṇo tathā”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “किंkiṃ तेte जटाहिja·ṭā·hi दुम्मेध,dum·me·dha

    “Kiṁ te jaṭāhi dummedha,

    (Pāli only)

  10. 10

    किंkiṃ तेte अजिनसाटिया;a·ji·na·sā·ṭi·yā

    kiṁ te ajinasāṭiyā;

    (Pāli only)

  11. 11

    अब्भन्तरंab·bhan·ta·raṃ तेte गहनं,ga·ha·naṃ

    Abbhantaraṁ te gahanaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    बाहिरंbā·hi·raṃ परिमज्जसि”।pa·ri·maj·ja·si

    bāhiraṁ parimajjasi”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “एहिe·hi गोधgo·dha निवत्तस्सु,ni·vat·tas·su

    “Ehi godha nivattassu,

    (Pāli only)

  14. 14

    भुञ्जbhuñ·ja सालीनमोदनं;sā·lī·na·mo·da·naṃ

    bhuñja sālīnamodanaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    तेलंte·laṃ लोणञ्चlo·ṇañ·ca मेme अत्थि,at·thi

    Telaṁ loṇañca me atthi,

    (Pāli only)

  16. 16

    पहूतंpa·hū·taṃ मय्हmay·ha पिप्फलि।pip·pha·li

    pahūtaṁ mayha pipphali.

    (Pāli only)

  17. 17

    एसe·sa भिय्योbhiy·yo पवेक्खामि,pa·vek·khā·mi

    Esa bhiyyo pavekkhāmi,

    (Pāli only)

  18. 18

    वम्मिकंvam·mi·kaṃ सतपोरिसं;sa·ta·po·ri·saṃ

    vammikaṁ sataporisaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेलंte·laṃ लोणञ्चlo·ṇañ·ca कित्तेसि,kit·te·si

    Telaṁ loṇañca kittesi,

    (Pāli only)

  20. 20

    अहितंa·hi·taṃ मय्हmay·ha पिप्फली”ति।pip·pha·lī

    ahitaṁ mayha pipphalī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    गोधराजजातकंgo·dha·rā·ja·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Godharājajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.