Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 328 जातक 328

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Ananusociyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    8। अननुसोचियजातकa·na·nu·so·ci·ya·jā·ta·ka

    8. Ananusociyajātaka

  5. 5

    “बहूनंba·hū·naṃ विज्जतीvij·ja·tī भोती,bho·tī

    “Bahūnaṁ vijjatī bhotī,

    (Pāli only)

  6. 6

    तेहिte·hi मेme किंkiṃ भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    tehi me kiṁ bhavissati;

    (Pāli only)

  7. 7

    तस्माtas·mā एतंe·taṃ नna सोचामि,so·cā·mi

    Tasmā etaṁ na socāmi,

    (Pāli only)

  8. 8

    पियंpi·yaṃ सम्मिल्लहासिनिं।sam·mil·la·hā·si·niṃ

    piyaṁ sammillahāsiniṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    तंtaṃ तञ्चेtañ·ce अनुसोचेय्य,a·nu·so·cey·ya

    Taṁ tañce anusoceyya,

    (Pāli only)

  10. 10

    यंyaṃ यंyaṃ तस्सtas·sa नna विज्जति;vij·ja·ti

    yaṁ yaṁ tassa na vijjati;

    (Pāli only)

  11. 11

    अत्तानमनुसोचेय्य,at·tā·na·ma·nu·so·cey·ya

    Attānamanusoceyya,

    (Pāli only)

  12. 12

    सदाsa·dā मच्चुवसंmac·cu·va·saṃ पतं।pa·taṃ

    sadā maccuvasaṁ pataṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    नna हेवhe·va ठितंṭhi·taṃ नासीनं,nā·sī·naṃ

    Na heva ṭhitaṁ nāsīnaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    नna सयानंsa·yā·naṃ नna पद्धगुं;pad·dha·guṃ

    Na sayānaṁ na paddhaguṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    यावyā·va ब्यातिbyā·ti निमिसति,ni·mi·sa·ti

    Yāva byāti nimisati,

    (Pāli only)

  16. 16

    तत्रापिtat·rā·pi रसतीra·sa·tī वयो।va·yo

    Tatrāpi rasatī vayo.

    (Pāli only)

  17. 17

    तत्थत्तनिtat·that·ta·ni वतप्पद्धे,va·tap·pad·dhe

    Tatthattani vatappaddhe,

    (Pāli only)

  18. 18

    विनाभावेvi·nā·bhā·ve असंसये;a·saṃ·sa·ye

    vinābhāve asaṁsaye;

    (Pāli only)

  19. 19

    भूतंbhū·taṃ सेसंse·saṃ दयितब्बं,da·yi·tab·baṃ

    Bhūtaṁ sesaṁ dayitabbaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    वीतंvī·taṃ अननुसोचियन्”ति।a·na·nu·so·ci·yan

    vītaṁ ananusociyan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    अननुसोचियजातकंa·na·nu·so·ci·ya·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Ananusociyajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.