Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 330 जातक 330

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Sīlavīmaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कुटिदूसकवग्गku·ṭi·dū·sa·ka·vag·ga

    Kuṭidūsakavagga

  4. 4

    10। सीलवीमंसजातकsī·la·vī·maṃ·sa·jā·ta·ka

    10. Sīlavīmaṁsajātaka

  5. 5

    “सीलंsī·laṃ किरेवki·re·va कल्याणं,kal·yā·ṇaṃ

    “Sīlaṁ kireva kalyāṇaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सीलंsī·laṃ लोकेlo·ke अनुत्तरं;a·nut·ta·raṃ

    sīlaṁ loke anuttaraṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    पस्सpas·sa घोरविसोgho·ra·vi·so नागो,nā·go

    Passa ghoraviso nāgo,

    (Pāli only)

  8. 8

    सीलवातिsī·la·vā·ti नna हञ्ञति”।hañ·ña·ti

    sīlavāti na haññati”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “यावदेवस्सहूyā·va·de·vas·sa·hū किञ्चि,kiñ·ci

    “Yāvadevassahū kiñci,

    (Pāli only)

  10. 10

    तावदेवtā·va·de·va अखादिसुं;a·khā·di·suṃ

    tāvadeva akhādisuṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सङ्गम्मsaṅ·gam·ma कुललाku·la·lā लोके,lo·ke

    Saṅgamma kulalā loke,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हिंसन्तिhiṃ·san·ti अकिञ्चनं।a·kiñ·ca·naṃ

    na hiṁsanti akiñcanaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    सुखंsu·khaṃ निरासाni·rā·sā सुपति,su·pa·ti

    Sukhaṁ nirāsā supati,

    (Pāli only)

  14. 14

    आसाā·sā फलवतीpha·la·va·tī सुखा;su·khā

    āsā phalavatī sukhā;

    (Pāli only)

  15. 15

    आसंā·saṃ निरासंni·rā·saṃ कत्वान,kat·vā·na

    Āsaṁ nirāsaṁ katvāna,

    (Pāli only)

  16. 16

    सुखंsu·khaṃ सुपतिsu·pa·ti पिङ्गला।piṅ·ga·lā

    sukhaṁ supati piṅgalā.

    (Pāli only)

  17. 17

    नna समाधिपरोsa·mā·dhi·pa·ro अत्थि,at·thi

    Na samādhiparo atthi,

    (Pāli only)

  18. 18

    अस्मिंas·miṃ लोकेlo·ke परम्हिpa·ram·hi च;ca

    asmiṁ loke paramhi ca;

    (Pāli only)

  19. 19

    नna परंpa·raṃ नापिnā·pi अत्तानं,at·tā·naṃ

    Na paraṁ nāpi attānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    विहिंसतिvi·hiṃ·sa·ti समाहितो”ति।sa·mā·hi·to

    vihiṁsati samāhito”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सीलवीमंसजातकंsī·la·vī·maṃ·sa·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sīlavīmaṁsajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    कुटिदूसकवग्गोku·ṭi·dū·sa·ka·vag·go ततियो।ta·ti·yo

    Kuṭidūsakavaggo tatiyo.

    (Pāli only)

  23. 23

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  24. 24

    समनुस्सsa·ma·nus·sa सदुद्दुभsa·dud·du·bha याचनको,yā·ca·na·ko

    Samanussa saduddubha yācanako,

    (Pāli only)

  25. 25

    अथa·tha मेण्डवरुत्तमmeṇ·ḍa·va·rut·ta·ma गोधवरो;go·dha·va·ro

    Atha meṇḍavaruttama godhavaro;

    (Pāli only)

  26. 26

    अथa·tha कायसकेपुकkā·ya·sa·ke·pu·ka भोतीवरो,bho·tī·va·ro

    Atha kāyasakepuka bhotīvaro,

    (Pāli only)

  27. 27

    अथa·tha राधसुसीलवरेनrā·dha·su·sī·la·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Atha rādhasusīlavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.