Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 338 जातक 338

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Thusajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    कोकिलवग्गko·ki·la·vag·ga

    Kokilavagga

  4. 4

    8। थुसजातकthu·sa·jā·ta·ka

    8. Thusajātaka

  5. 5

    “विदितंvi·di·taṃ थुसंthu·saṃ उन्दुरानं,un·du·rā·naṃ

    “Viditaṁ thusaṁ undurānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    विदितंvi·di·taṃ पनpa·na तण्डुलं;taṇ·ḍu·laṃ

    Viditaṁ pana taṇḍulaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    थुसंthu·saṃ थुसंthu·saṃ विवज्जेत्वा,vi·vaj·jet·vā

    Thusaṁ thusaṁ vivajjetvā,

    (Pāli only)

  8. 8

    तण्डुलंtaṇ·ḍu·laṃ पनpa·na खादरे।khā·da·re

    Taṇḍulaṁ pana khādare.

    (Pāli only)

  9. 9

    याyā मन्तनाman·ta·nā अरञ्ञस्मिं,a·rañ·ñas·miṃ

    Yā mantanā araññasmiṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    याyā चca गामेgā·me निकण्णिका;ni·kaṇ·ṇi·kā

    yā ca gāme nikaṇṇikā;

    (Pāli only)

  11. 11

    यञ्चेतंyañ·ce·taṃ इतिi·ti चीतिcī·ti च,ca

    Yañcetaṁ iti cīti ca,

    (Pāli only)

  12. 12

    एतम्पिe·tam·pi विदितंvi·di·taṃ मया।ma·yā

    etampi viditaṁ mayā.

    (Pāli only)

  13. 13

    धम्मेनdham·me·na किरki·ra जातस्स,jā·tas·sa

    Dhammena kira jātassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    पिताpi·tā पुत्तस्सput·tas·sa मक्कटो;mak·ka·ṭo

    pitā puttassa makkaṭo;

    (Pāli only)

  15. 15

    दहरस्सेवda·ha·ras·se·va सन्तस्स,san·tas·sa

    Daharasseva santassa,

    (Pāli only)

  16. 16

    दन्तेहिdan·te·hi फलमच्छिदा।pha·la·mac·chi·dā

    dantehi phalamacchidā.

    (Pāli only)

  17. 17

    यमेतंya·me·taṃ परिसप्पसि,pa·ri·sap·pa·si

    Yametaṁ parisappasi,

    (Pāli only)

  18. 18

    अजकाणोवa·ja·kā·ṇo·va सासपे;sā·sa·pe

    ajakāṇova sāsape;

    (Pāli only)

  19. 19

    योपायंyo·pā·yaṃ हेट्ठतोheṭ·ṭha·to सेति,se·ti

    Yopāyaṁ heṭṭhato seti,

    (Pāli only)

  20. 20

    एतम्पिe·tam·pi विदितंvi·di·taṃ मया”ति।ma·yā

    etampi viditaṁ mayā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    थुसजातकंthu·sa·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Thusajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.