Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 343 जातक 343

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Kuntinījātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    चतुक्कनिपातca·tuk·ka·ni·pā·ta

    Catukkanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    3। कुन्तिनीजातकkun·ti·nī·jā·ta·ka

    3. Kuntinījātaka

  5. 5

    “अवसिम्हa·va·sim·ha तवागारे,ta·vā·gā·re

    “Avasimha tavāgāre,

    (Pāli only)

  6. 6

    निच्चंnic·caṃ सक्कतपूजिता;sak·ka·ta·pū·ji·tā

    niccaṁ sakkatapūjitā;

    (Pāli only)

  7. 7

    त्वमेवtva·me·va दानिमकरि,dā·ni·ma·ka·ri

    Tvameva dānimakari,

    (Pāli only)

  8. 8

    हन्दhan·da राजrā·ja वजामहं”।va·jā·ma·haṃ

    handa rāja vajāmahaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “योyo वेve कतेka·te पटिकते,pa·ṭi·ka·te

    “Yo ve kate paṭikate,

    (Pāli only)

  10. 10

    किब्बिसेkib·bi·se पटिकिब्बिसे;pa·ṭi·kib·bi·se

    kibbise paṭikibbise;

    (Pāli only)

  11. 11

    एवंe·vaṃ तंtaṃ सम्मतीsam·ma·tī वेरं,ve·raṃ

    Evaṁ taṁ sammatī veraṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    वसva·sa कुन्तिनिkun·ti·ni मागमा”।mā·ga·mā

    vasa kuntini māgamā”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नna कतस्सka·tas·sa चca कत्ताkat·tā च,ca

    “Na katassa ca kattā ca,

    (Pāli only)

  14. 14

    मेत्तिmet·ti सन्धीयतेsan·dhī·ya·te पुन;pu·na

    metti sandhīyate puna;

    (Pāli only)

  15. 15

    हदयंha·da·yaṃ नानुजानाति,nā·nu·jā·nā·ti

    Hadayaṁ nānujānāti,

    (Pāli only)

  16. 16

    गच्छञ्ञेवgac·chañ·ñe·va रथेसभ”।ra·the·sa·bha

    gacchaññeva rathesabha”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “कतस्सka·tas·sa चेवce·va कत्ताkat·tā च,ca

    “Katassa ceva kattā ca,

    (Pāli only)

  18. 18

    मेत्तिmet·ti सन्धीयतेsan·dhī·ya·te पुन;pu·na

    metti sandhīyate puna;

    (Pāli only)

  19. 19

    धीरानंdhī·rā·naṃ नोno चca बालानं,bā·lā·naṃ

    Dhīrānaṁ no ca bālānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    वसva·sa कुन्तिनिkun·ti·ni मागमा”ति।mā·ga·mā

    vasa kuntini māgamā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    कुन्तिनीजातकंkun·ti·nī·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Kuntinījātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.