Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 355 जातक 355

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Ghaṭajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    मणिकुण्डलवग्गma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·vag·ga

    Maṇikuṇḍalavagga

  4. 4

    5। घटजातकgha·ṭa·jā·ta·ka

    5. Ghaṭajātaka

  5. 5

    “अञ्ञेañ·ñe सोचन्तिso·can·ti रोदन्ति,ro·dan·ti

    “Aññe socanti rodanti,

    (Pāli only)

  6. 6

    अञ्ञेañ·ñe अस्सुमुखाas·su·mu·khā जना;ja·nā

    aññe assumukhā janā;

    (Pāli only)

  7. 7

    पसन्नमुखवण्णोसि,pa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇo·si

    Pasannamukhavaṇṇosi,

    (Pāli only)

  8. 8

    कस्माkas·mā घटgha·ṭa नna सोचसि”।so·ca·si

    kasmā ghaṭa na socasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नाब्भतीतहरोnāb·bha·tī·ta·ha·ro सोको,so·ko

    “Nābbhatītaharo soko,

    (Pāli only)

  10. 10

    नानागतसुखावहो;nā·nā·ga·ta·su·khā·va·ho

    nānāgatasukhāvaho;

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्माtas·mā धङ्कdhaṅ·ka नna सोचामि,so·cā·mi

    Tasmā dhaṅka na socāmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    नत्थिnat·thi सोकेso·ke दुतीयता।du·tī·ya·tā

    natthi soke dutīyatā.

    (Pāli only)

  13. 13

    सोचंso·caṃ पण्डुpaṇ·ḍu किसोki·so होति,ho·ti

    Socaṁ paṇḍu kiso hoti,

    (Pāli only)

  14. 14

    भत्तञ्चस्सbhat·tañ·cas·sa नna रुच्चति;ruc·ca·ti

    bhattañcassa na ruccati;

    (Pāli only)

  15. 15

    अमित्ताa·mit·tā सुमनाsu·ma·nā होन्ति,hon·ti

    Amittā sumanā honti,

    (Pāli only)

  16. 16

    सल्लविद्धस्सsal·la·vid·dhas·sa रुप्पतो।rup·pa·to

    sallaviddhassa ruppato.

    (Pāli only)

  17. 17

    गामेgā·me वाvā यदिya·di वारञ्ञे,vā·rañ·ñe

    Gāme vā yadi vāraññe,

    (Pāli only)

  18. 18

    निन्नेnin·ne वाvā यदिya·di वाvā थले;tha·le

    ninne vā yadi vā thale;

    (Pāli only)

  19. 19

    ठितंṭhi·taṃ मंmaṃ नागमिस्सति,nā·ga·mis·sa·ti

    Ṭhitaṁ maṁ nāgamissati,

    (Pāli only)

  20. 20

    एवंe·vaṃ दिट्ठपदोdiṭ·ṭha·pa·do अहं।a·haṃ

    evaṁ diṭṭhapado ahaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    यस्सत्ताyas·sat·tā नालमेकोव,nā·la·me·ko·va

    Yassattā nālamekova,

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बकामरसाहरो;sab·ba·kā·ma·ra·sā·ha·ro

    sabbakāmarasāharo;

    (Pāli only)

  23. 23

    सब्बापिsab·bā·pi पथवीpa·tha·vī तस्स,tas·sa

    Sabbāpi pathavī tassa,

    (Pāli only)

  24. 24

    नna सुखंsu·khaṃ आवहिस्सती”ति।ā·va·his·sa·tī

    na sukhaṁ āvahissatī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    घटजातकंgha·ṭa·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Ghaṭajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.