Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 362 जातक 362

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Sīlavīmaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    2। सीलवीमंसजातकsī·la·vī·maṃ·sa·jā·ta·ka

    2. Sīlavīmaṁsajātaka

  5. 5

    “सीलंsī·laṃ सेय्योsey·yo सुतंsu·taṃ सेय्यो,sey·yo

    “Sīlaṁ seyyo sutaṁ seyyo,

    (Pāli only)

  6. 6

    इतिi·ti मेme संसयोsaṃ·sa·yo अहु;a·hu

    iti me saṁsayo ahu;

    (Pāli only)

  7. 7

    सीलमेवsī·la·me·va सुताsu·tā सेय्यो,sey·yo

    Sīlameva sutā seyyo,

    (Pāli only)

  8. 8

    इतिi·ti मेme नत्थिnat·thi संसयो।saṃ·sa·yo

    iti me natthi saṁsayo.

    (Pāli only)

  9. 9

    मोघाmo·ghā जातिjā·ti चca वण्णोvaṇ·ṇo च,ca

    Moghā jāti ca vaṇṇo ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    सीलमेवsī·la·me·va किरुत्तमं;ki·rut·ta·maṃ

    sīlameva kiruttamaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सीलेनsī·le·na अनुपेतस्स,a·nu·pe·tas·sa

    Sīlena anupetassa,

    (Pāli only)

  12. 12

    सुतेनत्थोsu·te·nat·tho नna विज्जति।vij·ja·ti

    sutenattho na vijjati.

    (Pāli only)

  13. 13

    खत्तियोkhat·ti·yo चca अधम्मट्ठो,a·dham·maṭ·ṭho

    Khattiyo ca adhammaṭṭho,

    (Pāli only)

  14. 14

    वेस्सोves·so चाधम्मनिस्सितो;cā·dham·ma·nis·si·to

    vesso cādhammanissito;

    (Pāli only)

  15. 15

    तेte परिच्चज्जुभोpa·ric·caj·ju·bho लोके,lo·ke

    Te pariccajjubho loke,

    (Pāli only)

  16. 16

    उपपज्जन्तिu·pa·paj·jan·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    upapajjanti duggatiṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    खत्तियाkhat·ti·yā ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā वेस्सा,ves·sā

    Khattiyā brāhmaṇā vessā,

    (Pāli only)

  18. 18

    सुद्दाsud·dā चण्डालपुक्कुसा;caṇ·ḍā·la·puk·ku·sā

    suddā caṇḍālapukkusā;

    (Pāli only)

  19. 19

    इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Idha dhammaṁ caritvāna,

    (Pāli only)

  20. 20

    भवन्तिbha·van·ti तिदिवेti·di·ve समा।sa·mā

    bhavanti tidive samā.

    (Pāli only)

  21. 21

    नna वेदाve·dā सम्परायाय,sam·pa·rā·yā·ya

    Na vedā samparāyāya,

    (Pāli only)

  22. 22

    नna जातिjā·ti नापिnā·pi बन्धवा;ban·dha·vā

    Na jāti nāpi bandhavā;

    (Pāli only)

  23. 23

    सकञ्चsa·kañ·ca सीलंsī·laṃ संसुद्धं,saṃ·sud·dhaṃ

    Sakañca sīlaṁ saṁsuddhaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    सम्परायायsam·pa·rā·yā·ya सुखायsu·khā·ya चा”ति।cā

    Samparāyāya sukhāya cā”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    सीलवीमंसजातकंsī·la·vī·maṃ·sa·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Sīlavīmaṁsajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.