Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 365 जातक 365

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Ahituṇḍikajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    5। अहितुण्डिकजातकa·hi·tuṇ·ḍi·ka·jā·ta·ka

    5. Ahituṇḍikajātaka

  5. 5

    “धुत्तोम्हिdhut·tom·hi सम्मsam·ma सुमुख,su·mu·kha

    “Dhuttomhi samma sumukha,

    (Pāli only)

  6. 6

    जूतेjū·te अक्खपराजितो;ak·kha·pa·rā·ji·to

    jūte akkhaparājito;

    (Pāli only)

  7. 7

    हरेहिha·re·hi अम्बपक्कानि,am·ba·pak·kā·ni

    Harehi ambapakkāni,

    (Pāli only)

  8. 8

    वीरियंvī·ri·yaṃ तेte भक्खयामसे”।bhak·kha·yā·ma·se

    vīriyaṁ te bhakkhayāmase”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अलिकंa·li·kaṃ वतva·ta मंmaṃ सम्म,sam·ma

    “Alikaṁ vata maṁ samma,

    (Pāli only)

  10. 10

    अभूतेनa·bhū·te·na पसंससि;pa·saṃ·sa·si

    abhūtena pasaṁsasi;

    (Pāli only)

  11. 11

    कोko तेte सुतोsu·to वाvā दिट्ठोdiṭ·ṭho वा,vā

    Ko te suto vā diṭṭho vā,

    (Pāli only)

  12. 12

    सुमुखोsu·mu·kho नामnā·ma मक्कटो।mak·ka·ṭo

    sumukho nāma makkaṭo.

    (Pāli only)

  13. 13

    अज्जापिaj·jā·pi मेme तंtaṃ मनसि,ma·na·si

    Ajjāpi me taṁ manasi,

    (Pāli only)

  14. 14

    यंyaṃ मंmaṃ त्वंtvaṃ अहितुण्डिक;a·hi·tuṇ·ḍi·ka

    yaṁ maṁ tvaṁ ahituṇḍika;

    (Pāli only)

  15. 15

    धञ्ञापणंdhañ·ñā·pa·ṇaṃ पविसित्वा,pa·vi·sit·vā

    Dhaññāpaṇaṁ pavisitvā,

    (Pāli only)

  16. 16

    मत्तोmat·to छातंchā·taṃ हनासिha·nā·si मं।maṃ

    matto chātaṁ hanāsi maṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    ताहंtā·haṃ सरंsa·raṃ दुक्खसेय्यं,duk·kha·sey·yaṃ

    Tāhaṁ saraṁ dukkhaseyyaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    अपिa·pi रज्जम्पिraj·jam·pi कारये;kā·ra·ye

    api rajjampi kāraye;

    (Pāli only)

  19. 19

    नेवाहंne·vā·haṃ याचितोyā·ci·to दज्जं,daj·jaṃ

    Nevāhaṁ yācito dajjaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    तथाta·thā हिhi भयतज्जितो।bha·ya·taj·ji·to

    tathā hi bhayatajjito.

    (Pāli only)

  21. 21

    यञ्चyañ·ca जञ्ञाjañ·ñā कुलेku·le जातं,jā·taṃ

    Yañca jaññā kule jātaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    गब्भेgab·bhe तित्तंtit·taṃ अमच्छरिं;a·mac·cha·riṃ

    Gabbhe tittaṁ amacchariṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    तेनte·na सखिञ्चsa·khiñ·ca मित्तञ्च,mit·tañ·ca

    Tena sakhiñca mittañca,

    (Pāli only)

  24. 24

    धीरोdhī·ro सन्धातुमरहती”ति।san·dhā·tu·ma·ra·ha·tī

    Dhīro sandhātumarahatī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    अहितुण्डिकजातकंa·hi·tuṇ·ḍi·ka·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Ahituṇḍikajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.