Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 368 जातक 368

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Tacasārajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    वण्णारोहवग्गvaṇ·ṇā·ro·ha·vag·ga

    Vaṇṇārohavagga

  4. 4

    8। तचसारजातकta·ca·sā·ra·jā·ta·ka

    8. Tacasārajātaka

  5. 5

    “अमित्तहत्थत्थगता,a·mit·ta·hat·that·tha·ga·tā

    “Amittahatthatthagatā,

    (Pāli only)

  6. 6

    तचसारसमप्पिता;ta·ca·sā·ra·sa·map·pi·tā

    tacasārasamappitā;

    (Pāli only)

  7. 7

    पसन्नमुखवण्णात्थ,pa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇāt·tha

    Pasannamukhavaṇṇāttha,

    (Pāli only)

  8. 8

    कस्माkas·mā तुम्हेtum·he नna सोचथ”।so·ca·tha

    kasmā tumhe na socatha”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna सोचनायso·ca·nā·ya परिदेवनाय,pa·ri·de·va·nā·ya

    “Na socanāya paridevanāya,

    (Pāli only)

  10. 10

    अत्थोवat·tho·va लब्भोlab·bho अपिa·pi अप्पकोपि;ap·pa·ko·pi

    Atthova labbho api appakopi;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोचन्तमेनंso·can·ta·me·naṃ दुखितंdu·khi·taṃ विदित्वा,vi·dit·vā

    Socantamenaṁ dukhitaṁ viditvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    पच्चत्थिकाpac·cat·thi·kā अत्तमनाat·ta·ma·nā भवन्ति।bha·van·ti

    Paccatthikā attamanā bhavanti.

    (Pāli only)

  13. 13

    यतोya·to चca खोkho पण्डितोpaṇ·ḍi·to आपदासु,ā·pa·dā·su

    Yato ca kho paṇḍito āpadāsu,

    (Pāli only)

  14. 14

    नna वेधतीve·dha·tī अत्थविनिच्छयञ्ञू;at·tha·vi·nic·cha·yañ·ñū

    Na vedhatī atthavinicchayaññū;

    (Pāli only)

  15. 15

    पच्चत्थिकास्सpac·cat·thi·kās·sa दुखिताdu·khi·tā भवन्ति,bha·van·ti

    Paccatthikāssa dukhitā bhavanti,

    (Pāli only)

  16. 16

    दिस्वाdis·vā मुखंmu·khaṃ अविकारंa·vi·kā·raṃ पुराणं।pu·rā·ṇaṃ

    Disvā mukhaṁ avikāraṁ purāṇaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    जप्पेनjap·pe·na मन्तेनman·te·na सुभासितेन,su·bhā·si·te·na

    Jappena mantena subhāsitena,

    (Pāli only)

  18. 18

    अनुप्पदानेनa·nup·pa·dā·ne·na पवेणियाpa·ve·ṇi·yā वा;vā

    Anuppadānena paveṇiyā vā;

    (Pāli only)

  19. 19

    यथाya·thā यथाya·thā यत्थyat·tha लभेथla·bhe·tha अत्थं,at·thaṃ

    Yathā yathā yattha labhetha atthaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    तथाta·thā तथाta·thā तत्थtat·tha परक्कमेय्य।pa·rak·ka·mey·ya

    Tathā tathā tattha parakkameyya.

    (Pāli only)

  21. 21

    यतोya·to चca जानेय्यjā·ney·ya अलब्भनेय्यो,a·lab·bha·ney·yo

    Yato ca jāneyya alabbhaneyyo,

    (Pāli only)

  22. 22

    मयाma·yā वva अञ्ञेनañ·ñe·na वाvā एसe·sa अत्थो;at·tho

    Mayā va aññena vā esa attho;

    (Pāli only)

  23. 23

    असोचमानोa·so·ca·mā·no अधिवासयेय्य,a·dhi·vā·sa·yey·ya

    Asocamāno adhivāsayeyya,

    (Pāli only)

  24. 24

    कम्मंkam·maṃ दळ्हंda·ḷhaṃ किन्तिkin·ti करोमिka·ro·mi दानी”ति।dā·nī

    Kammaṁ daḷhaṁ kinti karomi dānī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    तचसारजातकंta·ca·sā·ra·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Tacasārajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.