Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 371 जातक 371

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Dīghītikosalajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    अड्ढवग्गaḍ·ḍha·vag·ga

    Aḍḍhavagga

  4. 4

    1। दीघीतिकोसलजातकdī·ghī·ti·ko·sa·la·jā·ta·ka

    1. Dīghītikosalajātaka

  5. 5

    “एवंभूतस्सe·vaṃ·bhū·tas·sa तेte राज,rā·ja

    “Evaṁbhūtassa te rāja,

    (Pāli only)

  6. 6

    आगतस्सā·ga·tas·sa वसेva·se मम;ma·ma

    āgatassa vase mama;

    (Pāli only)

  7. 7

    अत्थिat·thi नुnu कोचिko·ci परियायो,pa·ri·yā·yo

    Atthi nu koci pariyāyo,

    (Pāli only)

  8. 8

    योyo तंtaṃ दुक्खाduk·khā पमोचये”।pa·mo·ca·ye

    yo taṁ dukkhā pamocaye”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “एवंभूतस्सe·vaṃ·bhū·tas·sa मेme तात,tā·ta

    “Evaṁbhūtassa me tāta,

    (Pāli only)

  10. 10

    आगतस्सā·ga·tas·sa वसेva·se तव;ta·va

    āgatassa vase tava;

    (Pāli only)

  11. 11

    नत्थिnat·thi नोno कोचिko·ci परियायो,pa·ri·yā·yo

    Natthi no koci pariyāyo,

    (Pāli only)

  12. 12

    योyo मंmaṃ दुक्खाduk·khā पमोचये”।pa·mo·ca·ye

    yo maṁ dukkhā pamocaye”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नाञ्ञंnāñ·ñaṃ सुचरितंsu·ca·ri·taṃ राज,rā·ja

    “Nāññaṁ sucaritaṁ rāja,

    (Pāli only)

  14. 14

    नाञ्ञंnāñ·ñaṃ राजrā·ja सुभासितं;su·bhā·si·taṃ

    nāññaṁ rāja subhāsitaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    तायतेtā·ya·te मरणकाले,ma·ra·ṇa·kā·le

    Tāyate maraṇakāle,

    (Pāli only)

  16. 16

    एवमेवितरंe·va·me·vi·ta·raṃ धनं।dha·naṃ

    evamevitaraṁ dhanaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    अक्कोच्छिak·koc·chi मंmaṃ अवधिa·va·dhi मं,maṃ

    Akkocchi maṁ avadhi maṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    अजिनिa·ji·ni मंmaṃ अहासिa·hā·si मे;me

    ajini maṁ ahāsi me;

    (Pāli only)

  19. 19

    येye चca तंtaṃ उपनय्हन्ति,u·pa·nay·han·ti

    Ye ca taṁ upanayhanti,

    (Pāli only)

  20. 20

    वेरंve·raṃ तेसंte·saṃ नna सम्मति।sam·ma·ti

    veraṁ tesaṁ na sammati.

    (Pāli only)

  21. 21

    अक्कोच्छिak·koc·chi मंmaṃ अवधिa·va·dhi मं,maṃ

    Akkocchi maṁ avadhi maṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    अजिनिa·ji·ni मंmaṃ अहासिa·hā·si मे;me

    ajini maṁ ahāsi me;

    (Pāli only)

  23. 23

    येye चca तंtaṃ नुपनय्हन्ति,nu·pa·nay·han·ti

    Ye ca taṁ nupanayhanti,

    (Pāli only)

  24. 24

    वेरंve·raṃ तेसूपसम्मति।te·sū·pa·sam·ma·ti

    veraṁ tesūpasammati.

    (Pāli only)

  25. 25

    नna हिhi वेरेनve·re·na वेरानि,ve·rā·ni

    Na hi verena verāni,

    (Pāli only)

  26. 26

    सम्मन्तीधsam·man·tī·dha कुदाचनं;ku·dā·ca·naṃ

    sammantīdha kudācanaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    अवेरेनa·ve·re·na चca सम्मन्ति,sam·man·ti

    Averena ca sammanti,

    (Pāli only)

  28. 28

    एसe·sa धम्मोdham·mo सनन्तनो”ति।sa·nan·ta·no

    esa dhammo sanantano”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    दीघीतिकोसलजातकंdī·ghī·ti·ko·sa·la·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Dīghītikosalajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.