Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 373 जातक 373

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Mūsikajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    अड्ढवग्गaḍ·ḍha·vag·ga

    Aḍḍhavagga

  4. 4

    3। मूसिकजातकmū·si·ka·jā·ta·ka

    3. Mūsikajātaka

  5. 5

    “कुहिंku·hiṃ गताga·tā कत्थkat·tha गता,ga·tā

    “Kuhiṁ gatā kattha gatā,

    (Pāli only)

  6. 6

    इतिi·ti लालप्पतीlā·lap·pa·tī जनो;ja·no

    iti lālappatī jano;

    (Pāli only)

  7. 7

    अहमेवेकोa·ha·me·ve·ko जानामि,jā·nā·mi

    Ahameveko jānāmi,

    (Pāli only)

  8. 8

    उदपानेu·da·pā·ne मूसिकाmū·si·kā हता।ha·tā

    udapāne mūsikā hatā.

    (Pāli only)

  9. 9

    यञ्चेतंyañ·ce·taṃ इतिi·ti चीतिcī·ti च,ca

    Yañcetaṁ iti cīti ca,

    (Pāli only)

  10. 10

    गद्रभोवgad·ra·bho·va निवत्तसि;ni·vat·ta·si

    gadrabhova nivattasi;

    (Pāli only)

  11. 11

    उदपानेu·da·pā·ne मूसिकंmū·si·kaṃ हन्त्वा,han·tvā

    Udapāne mūsikaṁ hantvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    यवंya·vaṃ भक्खेतुमिच्छसि।bhak·khe·tu·mic·cha·si

    yavaṁ bhakkhetumicchasi.

    (Pāli only)

  13. 13

    दहरोda·ha·ro चासिcā·si दुम्मेध,dum·me·dha

    Daharo cāsi dummedha,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमुप्पत्तिकोpa·ṭha·mup·pat·ti·ko सुसु;su·su

    paṭhamuppattiko susu;

    (Pāli only)

  15. 15

    दीघञ्चेतंdī·ghañ·ce·taṃ समासज्ज,sa·mā·saj·ja

    Dīghañcetaṁ samāsajja,

    (Pāli only)

  16. 16

    नna तेte दस्सामिdas·sā·mi जीवितं।jī·vi·taṃ

    na te dassāmi jīvitaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    नान्तलिक्खभवनेन,nān·ta·lik·kha·bha·va·ne·na

    Nāntalikkhabhavanena,

    (Pāli only)

  18. 18

    नाङ्गपुत्तपिनेनnāṅ·ga·put·ta·pi·ne·na वा;vā

    nāṅgaputtapinena vā;

    (Pāli only)

  19. 19

    पुत्तेनput·te·na हिhi पत्थयितो,pat·tha·yi·to

    Puttena hi patthayito,

    (Pāli only)

  20. 20

    सिलोकेहिsi·lo·ke·hi पमोचितो।pa·mo·ci·to

    silokehi pamocito.

    (Pāli only)

  21. 21

    सब्बंsab·baṃ सुतमधीयेथ,su·ta·ma·dhī·ye·tha

    Sabbaṁ sutamadhīyetha,

    (Pāli only)

  22. 22

    हीनमुक्कट्ठमज्झिमं;hī·na·muk·kaṭ·ṭha·maj·jhi·maṃ

    hīnamukkaṭṭhamajjhimaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    सब्बस्सsab·bas·sa अत्थंat·thaṃ जानेय्य,jā·ney·ya

    Sabbassa atthaṁ jāneyya,

    (Pāli only)

  24. 24

    नna चca सब्बंsab·baṃ पयोजये;pa·yo·ja·ye

    na ca sabbaṁ payojaye;

    (Pāli only)

  25. 25

    होतिho·ti तादिसकोtā·di·sa·ko कालो,kā·lo

    Hoti tādisako kālo,

    (Pāli only)

  26. 26

    यत्थyat·tha अत्थावहंat·thā·va·haṃ सुतन्”ति।su·tan

    yattha atthāvahaṁ sutan”ti.

    (Pāli only)

  27. 27

    मूसिकजातकंmū·si·ka·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Mūsikajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.