Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 384 जातक 384

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Dhammadhajajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    छक्कनिपातchak·ka·ni·pā·ta

    Chakkanipāta

  3. 3

    अवारियवग्गa·vā·ri·ya·vag·ga

    Avāriyavagga

  4. 4

    9। धम्मधजजातकdham·ma·dha·ja·jā·ta·ka

    9. Dhammadhajajātaka

  5. 5

    “धम्मंdham·maṃ चरथca·ra·tha ञातयो,ñā·ta·yo

    “Dhammaṁ caratha ñātayo,

    (Pāli only)

  6. 6

    धम्मंdham·maṃ चरथca·ra·tha भद्दंbhad·daṃ वो;vo

    Dhammaṁ caratha bhaddaṁ vo;

    (Pāli only)

  7. 7

    धम्मचारीdham·ma·cā·rī सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

    Dhammacārī sukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  8. 8

    अस्मिंas·miṃ लोकेlo·ke परम्हिpa·ram·hi च”।ca

    Asmiṁ loke paramhi ca”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “भद्दकोbhad·da·ko वतयंva·ta·yaṃ पक्खी,pak·khī

    “Bhaddako vatayaṁ pakkhī,

    (Pāli only)

  10. 10

    दिजोdi·jo परमधम्मिको;pa·ra·ma·dham·mi·ko

    dijo paramadhammiko;

    (Pāli only)

  11. 11

    एकपादेनe·ka·pā·de·na तिट्ठन्तो,tiṭ·ṭhan·to

    Ekapādena tiṭṭhanto,

    (Pāli only)

  12. 12

    धम्ममेवानुसासति”।dham·ma·me·vā·nu·sā·sa·ti

    dhammamevānusāsati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नास्सnās·sa सीलंsī·laṃ विजानाथ,vi·jā·nā·tha

    “Nāssa sīlaṁ vijānātha,

    (Pāli only)

  14. 14

    अनञ्ञायa·nañ·ñā·ya पसंसथ;pa·saṃ·sa·tha

    anaññāya pasaṁsatha;

    (Pāli only)

  15. 15

    भुत्वाbhut·vā अण्डञ्चaṇ·ḍañ·ca पोतञ्च,po·tañ·ca

    Bhutvā aṇḍañca potañca,

    (Pāli only)

  16. 16

    धम्मोdham·mo धम्मोतिdham·mo·ti भासति।bhā·sa·ti

    dhammo dhammoti bhāsati.

    (Pāli only)

  17. 17

    अञ्ञंañ·ñaṃ भणतिbha·ṇa·ti वाचाय,vā·cā·ya

    Aññaṁ bhaṇati vācāya,

    (Pāli only)

  18. 18

    अञ्ञंañ·ñaṃ कायेनkā·ye·na कुब्बति;kub·ba·ti

    aññaṁ kāyena kubbati;

    (Pāli only)

  19. 19

    वाचायvā·cā·ya नोno चca कायेन,kā·ye·na

    Vācāya no ca kāyena,

    (Pāli only)

  20. 20

    नna तंtaṃ धम्मंdham·maṃ अधिट्ठितो।a·dhiṭ·ṭhi·to

    na taṁ dhammaṁ adhiṭṭhito.

    (Pāli only)

  21. 21

    वाचायvā·cā·ya सखिलोsa·khi·lo मनोविदुग्गो,ma·no·vi·dug·go

    Vācāya sakhilo manoviduggo,

    (Pāli only)

  22. 22

    छन्नोchan·no कूपसयोवkū·pa·sa·yo·va कण्हसप्पो;kaṇ·ha·sap·po

    Channo kūpasayova kaṇhasappo;

    (Pāli only)

  23. 23

    धम्मधजोdham·ma·dha·jo गामनिगमासुgā·ma·ni·ga·mā·su साधु,sā·dhu

    Dhammadhajo gāmanigamāsu sādhu,

    (Pāli only)

  24. 24

    दुज्जानोduj·jā·no पुरिसेनpu·ri·se·na बालिसेन।bā·li·se·na

    Dujjāno purisena bālisena.

    (Pāli only)

  25. 25

    इमंi·maṃ तुण्डेहिtuṇ·ḍe·hi पक्खेहि,pak·khe·hi

    Imaṁ tuṇḍehi pakkhehi,

    (Pāli only)

  26. 26

    पादाpā·dā चिमंci·maṃ विहेठथ;vi·he·ṭha·tha

    pādā cimaṁ viheṭhatha;

    (Pāli only)

  27. 27

    छवञ्हिमंcha·vañ·hi·maṃ विनासेथ,vi·nā·se·tha

    Chavañhimaṁ vināsetha,

    (Pāli only)

  28. 28

    नायंnā·yaṃ संवासनारहो”ति।saṃ·vā·sa·nā·ra·ho

    nāyaṁ saṁvāsanāraho”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    धम्मधजजातकंdham·ma·dha·ja·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Dhammadhajajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.