Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 387 जातक 387

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Sūcijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    छक्कनिपातchak·ka·ni·pā·ta

    Chakkanipāta

  3. 3

    खरपुत्तवग्गkha·ra·put·ta·vag·ga

    Kharaputtavagga

  4. 4

    2। सूचिजातकsū·ci·jā·ta·ka

    2. Sūcijātaka

  5. 5

    “अकक्कसंa·kak·ka·saṃ अफरुसं,a·pha·ru·saṃ

    “Akakkasaṁ apharusaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    खरधोतंkha·ra·dho·taṃ सुपासियं;su·pā·si·yaṃ

    kharadhotaṁ supāsiyaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    सुखुमंsu·khu·maṃ तिखिणग्गञ्च,ti·khi·ṇag·gañ·ca

    Sukhumaṁ tikhiṇaggañca,

    (Pāli only)

  8. 8

    कोko सूचिंsū·ciṃ केतुमिच्छति।ke·tu·mic·cha·ti

    ko sūciṁ ketumicchati.

    (Pāli only)

  9. 9

    सुमज्जञ्चsu·maj·jañ·ca सुपासञ्च,su·pā·sañ·ca

    Sumajjañca supāsañca,

    (Pāli only)

  10. 10

    अनुपुब्बंa·nu·pub·baṃ सुवट्टितं;su·vaṭ·ṭi·taṃ

    anupubbaṁ suvaṭṭitaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    घनघातिमंgha·na·ghā·ti·maṃ पटिथद्धं,pa·ṭi·thad·dhaṃ

    Ghanaghātimaṁ paṭithaddhaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    कोko सूचिंsū·ciṃ केतुमिच्छति”।ke·tu·mic·cha·ti

    ko sūciṁ ketumicchati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “इतोi·to दानिdā·ni पतायन्ति,pa·tā·yan·ti

    “Ito dāni patāyanti,

    (Pāli only)

  14. 14

    सूचियोsū·ci·yo बळिसानिba·ḷi·sā·ni च;ca

    sūciyo baḷisāni ca;

    (Pāli only)

  15. 15

    कोयंko·yaṃ कम्मारगामस्मिं,kam·mā·ra·gā·mas·miṃ

    Koyaṁ kammāragāmasmiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    सूचिंsū·ciṃ विक्केतुमिच्छति।vik·ke·tu·mic·cha·ti

    sūciṁ vikketumicchati.

    (Pāli only)

  17. 17

    इतोi·to सत्थानिsat·thā·ni गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Ito satthāni gacchanti,

    (Pāli only)

  18. 18

    कम्मन्ताkam·man·tā विविधाvi·vi·dhā पुथू;pu·thū

    Kammantā vividhā puthū;

    (Pāli only)

  19. 19

    कोयंko·yaṃ कम्मारगामस्मिं,kam·mā·ra·gā·mas·miṃ

    Koyaṁ kammāragāmasmiṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    सूचिंsū·ciṃ विक्केतुमिच्छति”।vik·ke·tu·mic·cha·ti

    Sūciṁ vikketumicchati”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “सूचिंsū·ciṃ कम्मारगामस्मिं,kam·mā·ra·gā·mas·miṃ

    “Sūciṁ kammāragāmasmiṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    विक्केतब्बाvik·ke·tab·bā पजानता;pa·jā·na·tā

    vikketabbā pajānatā;

    (Pāli only)

  23. 23

    आचरियावā·ca·ri·yā·va जानन्ति,jā·nan·ti

    Ācariyāva jānanti,

    (Pāli only)

  24. 24

    कम्मंkam·maṃ सुकतदुक्कटं।su·ka·ta·duk·ka·ṭaṃ

    kammaṁ sukatadukkaṭaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    इमञ्चेi·mañ·ce तेte पिताpi·tā भद्दे,bhad·de

    Imañce te pitā bhadde,

    (Pāli only)

  26. 26

    सूचिंsū·ciṃ जञ्ञाjañ·ñā मयाma·yā कतं;ka·taṃ

    Sūciṁ jaññā mayā kataṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    तयाta·yā चca मंmaṃ निमन्तेय्य,ni·man·tey·ya

    Tayā ca maṁ nimanteyya,

    (Pāli only)

  28. 28

    यञ्चत्थञ्ञंyañ·cat·thañ·ñaṃ घरेgha·re धनन्”ति।dha·nan

    Yañcatthaññaṁ ghare dhanan”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    सूचिजातकंsū·ci·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Sūcijātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.