Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 395 जातक 395

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Pārāvatajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    छक्कनिपातchak·ka·ni·pā·ta

    Chakkanipāta

  3. 3

    खरपुत्तवग्गkha·ra·put·ta·vag·ga

    Kharaputtavagga

  4. 4

    10। पारावतजातकpā·rā·va·ta·jā·ta·ka

    10. Pārāvatajātaka

  5. 5

    “चिरस्संci·ras·saṃ वतva·ta पस्सामि,pas·sā·mi

    “Cirassaṁ vata passāmi,

    (Pāli only)

  6. 6

    सहायंsa·hā·yaṃ मणिधारिनं;ma·ṇi·dhā·ri·naṃ

    sahāyaṁ maṇidhārinaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    सुकताsu·ka·tā मस्सुकुत्तिया,mas·su·kut·ti·yā

    Sukatā massukuttiyā,

    (Pāli only)

  8. 8

    सोभतेso·bha·te वतva·ta मेme सखा”।sa·khā

    sobhate vata me sakhā”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “परूळ्हकच्छनखलोमो,pa·rū·ḷha·kac·cha·na·kha·lo·mo

    “Parūḷhakacchanakhalomo,

    (Pāli only)

  10. 10

    अहंa·haṃ कम्मेसुkam·me·su ब्यावटो;byā·va·ṭo

    ahaṁ kammesu byāvaṭo;

    (Pāli only)

  11. 11

    चिरस्संci·ras·saṃ न्हापितंnhā·pi·taṃ लद्धा,lad·dhā

    Cirassaṁ nhāpitaṁ laddhā,

    (Pāli only)

  12. 12

    लोमंlo·maṃ तंtaṃ अज्जaj·ja हारयिं”।hā·ra·yiṃ

    lomaṁ taṁ ajja hārayiṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “यन्नुyan·nu लोमंlo·maṃ अहारेसि,a·hā·re·si

    “Yannu lomaṁ ahāresi,

    (Pāli only)

  14. 14

    दुल्लभंdul·la·bhaṃ लद्धlad·dha कप्पकं;kap·pa·kaṃ

    dullabhaṁ laddha kappakaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    अथa·tha किञ्चरहिkiñ·ca·ra·hi तेte सम्म,sam·ma

    Atha kiñcarahi te samma,

    (Pāli only)

  16. 16

    कण्ठेkaṇ·ṭhe किणिकिणायति”।ki·ṇi·ki·ṇā·ya·ti

    kaṇṭhe kiṇikiṇāyati”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “मनुस्ससुखुमालानं,ma·nus·sa·su·khu·mā·lā·naṃ

    “Manussasukhumālānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    मणिma·ṇi कण्ठेसुkaṇ·ṭhe·su लम्बति;lam·ba·ti

    maṇi kaṇṭhesu lambati;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसाहंte·sā·haṃ अनुसिक्खामि,a·nu·sik·khā·mi

    Tesāhaṁ anusikkhāmi,

    (Pāli only)

  20. 20

    माmā त्वंtvaṃ मञ्ञिmañ·ñi दवाda·vā कतं।ka·taṃ

    mā tvaṁ maññi davā kataṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    सचेपिमंsa·ce·pi·maṃ पिहयसि,pi·ha·ya·si

    Sacepimaṁ pihayasi,

    (Pāli only)

  22. 22

    मस्सुकुत्तिंmas·su·kut·tiṃ सुकारितं;su·kā·ri·taṃ

    massukuttiṁ sukāritaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    कारयिस्सामिkā·ra·yis·sā·mi तेte सम्म,sam·ma

    Kārayissāmi te samma,

    (Pāli only)

  24. 24

    मणिञ्चापिma·ṇiñ·cā·pi ददामिda·dā·mi ते”।te

    maṇiñcāpi dadāmi te”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “त्वञ्ञेवtvañ·ñe·va मणिनाma·ṇi·nā छन्नो,chan·no

    “Tvaññeva maṇinā channo,

    (Pāli only)

  26. 26

    सुकतायsu·ka·tā·ya चca मस्सुया;mas·su·yā

    Sukatāya ca massuyā;

    (Pāli only)

  27. 27

    आमन्तā·man·ta खोkho तंtaṃ गच्छामि,gac·chā·mi

    Āmanta kho taṁ gacchāmi,

    (Pāli only)

  28. 28

    पियंpi·yaṃ मेme तवदस्सनन्”ति।ta·va·das·sa·nan

    Piyaṁ me tavadassanan”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    पारावतजातकंpā·rā·va·ta·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pārāvatajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  30. 30

    खरपुत्तवग्गोkha·ra·put·ta·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Kharaputtavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

  31. 31

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  32. 32

    अथa·tha पस्सpas·sa ससूचिsa·sū·ci चca तुण्डिलको,tuṇ·ḍi·la·ko

    Atha passa sasūci ca tuṇḍilako,

    (Pāli only)

  33. 33

    मिगmi·ga मय्हकपञ्चमपक्खिवरो;may·ha·ka·pañ·ca·ma·pak·khi·va·ro

    Miga mayhakapañcamapakkhivaro;

    (Pāli only)

  34. 34

    अथa·tha पञ्जलिpañ·ja·li वारिजvā·ri·ja मेज्झmej·jha पुन,pu·na

    Atha pañjali vārija mejjha puna,

    (Pāli only)

  35. 35

    अथa·tha वट्टvaṭ·ṭa कपोतवरेनka·po·ta·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  37. 37

    अथa·tha वग्गंvag·gaṃ पकित्तिस्सं,pa·kit·tis·saṃ

    Atha vaggaṁ pakittissaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    छनिपातंcha·ni·pā·taṃ वरुत्तमे;va·rut·ta·me

    chanipātaṁ varuttame;

    (Pāli only)

  39. 39

    अवारियाa·vā·ri·yā चca खरोkha·ro च,ca

    Avāriyā ca kharo ca,

    (Pāli only)

  40. 40

    द्वेdve चca वुत्ताvut·tā सुब्यञ्जनाति।sub·yañ·ja·nā·ti

    dve ca vuttā subyañjanāti.

    (Pāli only)

  41. 41

    छक्कनिपातंchak·ka·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Chakkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.