Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 401 जातक 401

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Paṇṇakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्तकनिपातsat·ta·ka·ni·pā·ta

    Sattakanipāta

  3. 3

    कुक्कुवग्गkuk·ku·vag·ga

    Kukkuvagga

  4. 4

    6। पण्णकजातकpaṇ·ṇa·ka·jā·ta·ka

    6. Paṇṇakajātaka

  5. 5

    “पण्णकंpaṇ·ṇa·kaṃ तिखिणधारं,ti·khi·ṇa·dhā·raṃ

    “Paṇṇakaṁ tikhiṇadhāraṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    असिंa·siṃ सम्पन्नपायिनं;sam·pan·na·pā·yi·naṃ

    Asiṁ sampannapāyinaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    परिसायंpa·ri·sā·yaṃ पुरिसोpu·ri·so गिलति,gi·la·ti

    Parisāyaṁ puriso gilati,

    (Pāli only)

  8. 8

    किंkiṃ दुक्करतरंduk·ka·ra·ta·raṃ ततो;ta·to

    Kiṁ dukkarataraṁ tato;

    (Pāli only)

  9. 9

    यदञ्ञंya·dañ·ñaṃ दुक्करंduk·ka·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Yadaññaṁ dukkaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    Taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  11. 11

    “गिलेय्यgi·ley·ya पुरिसोpu·ri·so लोभा,lo·bhā

    “Gileyya puriso lobhā,

    (Pāli only)

  12. 12

    असिंa·siṃ सम्पन्नपायिनं;sam·pan·na·pā·yi·naṃ

    asiṁ sampannapāyinaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    योyo चca वज्जाvaj·jā ददामीति,da·dā·mī·ti

    Yo ca vajjā dadāmīti,

    (Pāli only)

  14. 14

    तंtaṃ दुक्करतरंduk·ka·ra·ta·raṃ ततो;ta·to

    taṁ dukkarataraṁ tato;

    (Pāli only)

  15. 15

    सब्बञ्ञंsab·bañ·ñaṃ सुकरंsu·ka·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Sabbaññaṁ sukaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi मद्दव”।mad·da·va

    evaṁ jānāhi maddava”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “ब्याकासिbyā·kā·si आयुरोā·yu·ro पञ्हं,pañ·haṃ

    “Byākāsi āyuro pañhaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    अत्थंat·thaṃ धम्मस्सdham·mas·sa कोविदो;ko·vi·do

    atthaṁ dhammassa kovido;

    (Pāli only)

  19. 19

    पुक्कुसंpuk·ku·saṃ दानिdā·ni पुच्छामि,puc·chā·mi

    Pukkusaṁ dāni pucchāmi,

    (Pāli only)

  20. 20

    किंkiṃ दुक्करतरंduk·ka·ra·ta·raṃ ततो;ta·to

    kiṁ dukkarataraṁ tato;

    (Pāli only)

  21. 21

    यदञ्ञंya·dañ·ñaṃ दुक्करंduk·ka·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Yadaññaṁ dukkaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  23. 23

    “नna वाचमुपजीवन्ति,vā·ca·mu·pa·jī·van·ti

    “Na vācamupajīvanti,

    (Pāli only)

  24. 24

    अफलंa·pha·laṃ गिरमुदीरितं;gi·ra·mu·dī·ri·taṃ

    aphalaṁ giramudīritaṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    योyo चca दत्वाdat·vā अवाकयिरा,a·vā·ka·yi·rā

    Yo ca datvā avākayirā,

    (Pāli only)

  26. 26

    तंtaṃ दुक्करतरंduk·ka·ra·ta·raṃ ततो;ta·to

    taṁ dukkarataraṁ tato;

    (Pāli only)

  27. 27

    सब्बञ्ञंsab·bañ·ñaṃ सुकरंsu·ka·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Sabbaññaṁ sukaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi मद्दव”।mad·da·va

    evaṁ jānāhi maddava”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “ब्याकासिbyā·kā·si पुक्कुसोpuk·ku·so पञ्हं,pañ·haṃ

    “Byākāsi pukkuso pañhaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    अत्थंat·thaṃ धम्मस्सdham·mas·sa कोविदो;ko·vi·do

    atthaṁ dhammassa kovido;

    (Pāli only)

  31. 31

    सेनकंse·na·kaṃ दानिdā·ni पुच्छामि,puc·chā·mi

    Senakaṁ dāni pucchāmi,

    (Pāli only)

  32. 32

    किंkiṃ दुक्करतरंduk·ka·ra·ta·raṃ ततो;ta·to

    kiṁ dukkarataraṁ tato;

    (Pāli only)

  33. 33

    यदञ्ञंya·dañ·ñaṃ दुक्करंduk·ka·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Yadaññaṁ dukkaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  35. 35

    “ददेय्यda·dey·ya पुरिसोpu·ri·so दानं,dā·naṃ

    “Dadeyya puriso dānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    अप्पंap·paṃ वाvā यदिya·di वाvā बहुं;ba·huṃ

    appaṁ vā yadi vā bahuṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    योyo चca दत्वाdat·vā नानुतप्पे,nā·nu·tap·pe

    Yo ca datvā nānutappe,

    (Pāli only)

  38. 38

    तंtaṃ दुक्करतरंduk·ka·ra·ta·raṃ ततो;ta·to

    taṁ dukkarataraṁ tato;

    (Pāli only)

  39. 39

    सब्बञ्ञंsab·bañ·ñaṃ सुकरंsu·ka·raṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Sabbaññaṁ sukaraṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi मद्दव”।mad·da·va

    evaṁ jānāhi maddava”.

    (Pāli only)

  41. 41

    “ब्याकासिbyā·kā·si आयुरोā·yu·ro पञ्हं,pañ·haṃ

    “Byākāsi āyuro pañhaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    अथोa·tho पुक्कुसपोरिसो;puk·ku·sa·po·ri·so

    atho pukkusaporiso;

    (Pāli only)

  43. 43

    सब्बेsab·be पञ्हेpañ·he अतिभोति,a·ti·bho·ti

    Sabbe pañhe atibhoti,

    (Pāli only)

  44. 44

    यथाya·thā भासतिbhā·sa·ti सेनको”ति।se·na·ko

    yathā bhāsati senako”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    पण्णकजातकंpaṇ·ṇa·ka·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Paṇṇakajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.