Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 407 जातक 407

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Mahākapijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    सत्तकनिपातsat·ta·ka·ni·pā·ta

    Sattakanipāta

  3. 3

    गन्धारवग्गgan·dhā·ra·vag·ga

    Gandhāravagga

  4. 4

    2। महाकपिजातकma·hā·ka·pi·jā·ta·ka

    2. Mahākapijātaka

  5. 5

    “अत्तानंat·tā·naṃ सङ्कमंsaṅ·ka·maṃ कत्वा,kat·vā

    “Attānaṁ saṅkamaṁ katvā,

    (Pāli only)

  6. 6

    योyo सोत्थिंsot·thiṃ समतारयि;sa·ma·tā·ra·yi

    Yo sotthiṁ samatārayi;

    (Pāli only)

  7. 7

    किंkiṃ त्वंtvaṃ तेसंte·saṃ किमेki·me तुय्हं,tuy·haṃ

    Kiṁ tvaṁ tesaṁ kime tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    होन्तिhon·ti एतेe·te महाकपि”।ma·hā·ka·pi

    Honti ete mahākapi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “राजाहंrā·jā·haṃ इस्सरोis·sa·ro तेसं,te·saṃ

    “Rājāhaṁ issaro tesaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    यूथस्सyū·thas·sa परिहारको;pa·ri·hā·ra·ko

    yūthassa parihārako;

    (Pāli only)

  11. 11

    तेसंte·saṃ सोकपरेतानं,so·ka·pa·re·tā·naṃ

    Tesaṁ sokaparetānaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    भीतानंbhī·tā·naṃ तेte अरिन्दम।a·rin·da·ma

    bhītānaṁ te arindama.

    (Pāli only)

  13. 13

    उल्लङ्घयित्वाul·laṅ·gha·yit·vā अत्तानं,at·tā·naṃ

    Ullaṅghayitvā attānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    विस्सट्ठधनुनोvis·saṭ·ṭha·dha·nu·no सतं;sa·taṃ

    vissaṭṭhadhanuno sataṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    ततोta·to अपरपादेसु,a·pa·ra·pā·de·su

    Tato aparapādesu,

    (Pāli only)

  16. 16

    दळ्हंda·ḷhaṃ बन्धंban·dhaṃ लतागुणं।la·tā·gu·ṇaṃ

    daḷhaṁ bandhaṁ latāguṇaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    छिन्नब्भमिवchin·nab·bha·mi·va वातेन,vā·te·na

    Chinnabbhamiva vātena,

    (Pāli only)

  18. 18

    नुण्णोnuṇ·ṇo रुक्खंruk·khaṃ उपागमिं;u·pā·ga·miṃ

    Nuṇṇo rukkhaṁ upāgamiṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    सोहंso·haṃ अप्पभवंap·pa·bha·vaṃ तत्थ,tat·tha

    Sohaṁ appabhavaṁ tattha,

    (Pāli only)

  20. 20

    साखंsā·khaṃ हत्थेहिhat·the·hi अग्गहिं।ag·ga·hiṃ

    Sākhaṁ hatthehi aggahiṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    तंtaṃ मंmaṃ वियायतंvi·yā·ya·taṃ सन्तं,san·taṃ

    Taṁ maṁ viyāyataṁ santaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    साखायsā·khā·ya चca लतायla·tā·ya च;ca

    sākhāya ca latāya ca;

    (Pāli only)

  23. 23

    समनुक्कमन्ताsa·ma·nuk·ka·man·tā पादेहि,pā·de·hi

    Samanukkamantā pādehi,

    (Pāli only)

  24. 24

    सोत्थिंsot·thiṃ साखामिगाsā·khā·mi·gā गता।ga·tā

    sotthiṁ sākhāmigā gatā.

    (Pāli only)

  25. 25

    तंtaṃ मंmaṃ नna तपतेta·pa·te बन्धो,ban·dho

    Taṁ maṁ na tapate bandho,

    (Pāli only)

  26. 26

    मतोma·to मेme नna तपेस्सति;ta·pes·sa·ti

    mato me na tapessati;

    (Pāli only)

  27. 27

    सुखमाहरितंsu·kha·mā·ha·ri·taṃ तेसं,te·saṃ

    Sukhamāharitaṁ tesaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    येसंye·saṃ रज्जमकारयिं।raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    yesaṁ rajjamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    एसाe·sā तेte उपमाu·pa·mā राज,rā·ja

    Esā te upamā rāja,

    (Pāli only)

  30. 30

    तंtaṃ सुणोहिsu·ṇo·hi अरिन्दम;a·rin·da·ma

    taṁ suṇohi arindama;

    (Pāli only)

  31. 31

    रञ्ञाrañ·ñā रट्ठस्सraṭ·ṭhas·sa योग्गस्स,yog·gas·sa

    Raññā raṭṭhassa yoggassa,

    (Pāli only)

  32. 32

    बलस्सba·las·sa निगमस्सni·ga·mas·sa च;ca

    balassa nigamassa ca;

    (Pāli only)

  33. 33

    सब्बेसंsab·be·saṃ सुखमेट्ठब्बं,su·kha·meṭ·ṭhab·baṃ

    Sabbesaṁ sukhameṭṭhabbaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    खत्तियेनkhat·ti·ye·na पजानता”ति।pa·jā·na·tā

    khattiyena pajānatā”ti.

    (Pāli only)

  35. 35

    महाकपिजातकंma·hā·ka·pi·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Mahākapijātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.