Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 417 जातक 417

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kaccānijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    अट्ठकनिपातaṭ·ṭha·ka·ni·pā·ta

    Aṭṭhakanipāta

  3. 3

    कच्चानिवग्गkac·cā·ni·vag·ga

    Kaccānivagga

  4. 4

    1। कच्चानिजातकkac·cā·ni·jā·ta·ka

    1. Kaccānijātaka

  5. 5

    “ओदातवत्थाo·dā·ta·vat·thā सुचिsu·ci अल्लकेसा,al·la·ke·sā

    “Odātavatthā suci allakesā,

    (Pāli only)

  6. 6

    कच्चानिkac·cā·ni किंkiṃ कुम्भिमधिस्सयित्वा;kum·bhi·ma·dhis·sa·yit·vā

    Kaccāni kiṁ kumbhimadhissayitvā;

    (Pāli only)

  7. 7

    पिट्ठाpiṭ·ṭhā तिलाti·lā धोवसिdho·va·si तण्डुलानि,taṇ·ḍu·lā·ni

    Piṭṭhā tilā dhovasi taṇḍulāni,

    (Pāli only)

  8. 8

    तिलोदनोti·lo·da·no हेहितिhe·hi·ti किस्सहेतु”।kis·sa·he·tu

    Tilodano hehiti kissahetu”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna खोkho अयंa·yaṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa भोजनत्था,bho·ja·nat·thā

    “Na kho ayaṁ brāhmaṇa bhojanatthā,

    (Pāli only)

  10. 10

    तिलोदनोti·lo·da·no हेहितिhe·hi·ti साधुपक्को;sā·dhu·pak·ko

    Tilodano hehiti sādhupakko;

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मोdham·mo मतोma·to तस्सtas·sa पहुत्तमज्ज,pa·hut·ta·maj·ja

    Dhammo mato tassa pahuttamajja,

    (Pāli only)

  12. 12

    अहंa·haṃ करिस्सामिka·ris·sā·mi सुसानमज्झे”।su·sā·na·maj·jhe

    Ahaṁ karissāmi susānamajjhe”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अनुविच्चa·nu·vic·ca कच्चानिkac·cā·ni करोहिka·ro·hi किच्चं,kic·caṃ

    “Anuvicca kaccāni karohi kiccaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    धम्मोdham·mo मतोma·to कोko नुnu तवेवta·ve·va संसि;saṃ·si

    Dhammo mato ko nu taveva saṁsi;

    (Pāli only)

  15. 15

    सहस्सनेत्तोsa·has·sa·net·to अतुलानुभावो,a·tu·lā·nu·bhā·vo

    Sahassanetto atulānubhāvo,

    (Pāli only)

  16. 16

    नna मिय्यतीmiy·ya·tī धम्मवरोdham·ma·va·ro कदाचि”।ka·dā·ci

    Na miyyatī dhammavaro kadāci”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “दळ्हप्पमाणंda·ḷhap·pa·mā·ṇaṃ ममma·ma एत्थet·tha ब्रह्मे,brah·me

    “Daḷhappamāṇaṁ mama ettha brahme,

    (Pāli only)

  18. 18

    धम्मोdham·mo मतोma·to नत्थिnat·thi ममेत्थma·met·tha कङ्खा;kaṅ·khā

    Dhammo mato natthi mamettha kaṅkhā;

    (Pāli only)

  19. 19

    येयेवye·ye·va दानिdā·ni पापाpā·pā भवन्ति,bha·van·ti

    Yeyeva dāni pāpā bhavanti,

    (Pāli only)

  20. 20

    तेte तेवte·va दानिdā·ni सुखिताsu·khi·tā भवन्ति।bha·van·ti

    Te teva dāni sukhitā bhavanti.

    (Pāli only)

  21. 21

    सुणिसाsu·ṇi·sā हिhi मय्हंmay·haṃ वञ्झाvañ·jhā अहोसि,a·ho·si

    Suṇisā hi mayhaṁ vañjhā ahosi,

    (Pāli only)

  22. 22

    साsā मंmaṃ वधित्वानva·dhit·vā·na विजायिvi·jā·yi पुत्तं;put·taṃ

    Sā maṁ vadhitvāna vijāyi puttaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    साsā दानिdā·ni सब्बस्सsab·bas·sa कुलस्सku·las·sa इस्सरा,is·sa·rā

    Sā dāni sabbassa kulassa issarā,

    (Pāli only)

  24. 24

    अहंa·haṃ पनम्हिpa·nam·hi अपविद्धाa·pa·vid·dhā एकिका”।e·ki·kā

    Ahaṁ panamhi apaviddhā ekikā”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “जीवामिjī·vā·mi वोहंvo·haṃ नna मतोहमस्मि,ma·to·ha·mas·mi

    “Jīvāmi vohaṁ na matohamasmi,

    (Pāli only)

  26. 26

    तवेवta·ve·va अत्थायat·thā·ya इधागतोस्मि;i·dhā·ga·tos·mi

    Taveva atthāya idhāgatosmi;

    (Pāli only)

  27. 27

    याyā तंtaṃ वधित्वानva·dhit·vā·na विजायिvi·jā·yi पुत्तं,put·taṃ

    Yā taṁ vadhitvāna vijāyi puttaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    सहावsa·hā·va पुत्तेनput·te·na करोमिka·ro·mi भस्मं”।bhas·maṃ

    Sahāva puttena karomi bhasmaṁ”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “एवञ्चe·vañ·ca तेte रुच्चतिruc·ca·ti देवराज,de·va·rā·ja

    “Evañca te ruccati devarāja,

    (Pāli only)

  30. 30

    ममेवma·me·va अत्थायat·thā·ya इधागतोसि;i·dhā·ga·to·si

    Mameva atthāya idhāgatosi;

    (Pāli only)

  31. 31

    अहञ्चa·hañ·ca पुत्तोput·to सुणिसाsu·ṇi·sā चca नत्ता,nat·tā

    Ahañca putto suṇisā ca nattā,

    (Pāli only)

  32. 32

    सम्मोदमानाsam·mo·da·mā·nā घरमावसेम”।gha·ra·mā·va·se·ma

    Sammodamānā gharamāvasema”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “एवञ्चe·vañ·ca तेte रुच्चतिruc·ca·ti कातियानि,kā·ti·yā·ni

    “Evañca te ruccati kātiyāni,

    (Pāli only)

  34. 34

    हतापिha·tā·pi सन्ताsan·tā नna जहासिja·hā·si धम्मं;dham·maṃ

    Hatāpi santā na jahāsi dhammaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    तुवञ्चtu·vañ·ca पुत्तोput·to सुणिसाsu·ṇi·sā चca नत्ता,nat·tā

    Tuvañca putto suṇisā ca nattā,

    (Pāli only)

  36. 36

    सम्मोदमानाsam·mo·da·mā·nā घरमावसेथ।gha·ra·mā·va·se·tha

    Sammodamānā gharamāvasetha.

    (Pāli only)

  37. 37

    साsā कातियानीkā·ti·yā·nī सुणिसायsu·ṇi·sā·ya सद्धिं,sad·dhiṃ

    Sā kātiyānī suṇisāya saddhiṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    सम्मोदमानाsam·mo·da·mā·nā घरमावसित्थ;gha·ra·mā·va·sit·tha

    Sammodamānā gharamāvasittha;

    (Pāli only)

  39. 39

    पुत्तोput·to चca नत्ताnat·tā चca उपट्ठहिंसु,u·paṭ·ṭha·hiṃ·su

    Putto ca nattā ca upaṭṭhahiṁsu,

    (Pāli only)

  40. 40

    देवानमिन्देनde·vā·na·min·de·na अधिग्गहीता”ति।a·dhig·ga·hī·tā

    Devānamindena adhiggahītā”ti.

    (Pāli only)

  41. 41

    कच्चानिजातकंkac·cā·ni·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kaccānijātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.