Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 423 जातक 423

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Indriyajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    अट्ठकनिपातaṭ·ṭha·ka·ni·pā·ta

    Aṭṭhakanipāta

  3. 3

    कच्चानिवग्गkac·cā·ni·vag·ga

    Kaccānivagga

  4. 4

    7। इन्द्रियजातकin·dri·ya·jā·ta·ka

    7. Indriyajātaka

  5. 5

    “योyo इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ कामेन,kā·me·na

    “Yo indriyānaṁ kāmena,

    (Pāli only)

  6. 6

    वसंva·saṃ नारदnā·ra·da गच्छति;gac·cha·ti

    vasaṁ nārada gacchati;

    (Pāli only)

  7. 7

    सोso परिच्चज्जुभोpa·ric·caj·ju·bho लोके,lo·ke

    So pariccajjubho loke,

    (Pāli only)

  8. 8

    जीवन्तोवjī·van·to·va विसुस्सति।vi·sus·sa·ti

    jīvantova visussati.

    (Pāli only)

  9. 9

    सुखस्सानन्तरंsu·khas·sā·nan·ta·raṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Sukhassānantaraṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    दुक्खस्सानन्तरंduk·khas·sā·nan·ta·raṃ सुखं;su·khaṃ

    dukkhassānantaraṁ sukhaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोसिso·si पत्तोpat·to सुखाsu·khā दुक्खं,duk·khaṃ

    Sosi patto sukhā dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    पाटिकङ्खpā·ṭi·kaṅ·kha वरंva·raṃ सुखं।su·khaṃ

    pāṭikaṅkha varaṁ sukhaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    किच्छकालेkic·cha·kā·le किच्छसहो,kic·cha·sa·ho

    Kicchakāle kicchasaho,

    (Pāli only)

  14. 14

    योyo किच्छंkic·chaṃ नातिवत्तति;nā·ti·vat·ta·ti

    yo kicchaṁ nātivattati;

    (Pāli only)

  15. 15

    सsa किच्छन्तंkic·chan·taṃ सुखंsu·khaṃ धीरो,dhī·ro

    Sa kicchantaṁ sukhaṁ dhīro,

    (Pāli only)

  16. 16

    योगंyo·gaṃ समधिगच्छति।sa·ma·dhi·gac·cha·ti

    yogaṁ samadhigacchati.

    (Pāli only)

  17. 17

    नna हेवhe·va कामानkā·mā·na कामा,kā·mā

    Na heva kāmāna kāmā,

    (Pāli only)

  18. 18

    नानत्थाnā·nat·thā नात्थकारणा;nāt·tha·kā·ra·ṇā

    nānatthā nātthakāraṇā;

    (Pāli only)

  19. 19

    नna कतञ्चka·tañ·ca निरङ्कत्वा,ni·raṅ·kat·vā

    Na katañca niraṅkatvā,

    (Pāli only)

  20. 20

    धम्माdham·mā चवितुमरहसि”।ca·vi·tu·ma·ra·ha·si

    dhammā cavitumarahasi”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “दक्खंdak·khaṃ गहपतीga·ha·pa·tī साधु,sā·dhu

    “Dakkhaṁ gahapatī sādhu,

    (Pāli only)

  22. 22

    संविभज्जञ्चsaṃ·vi·bhaj·jañ·ca भोजनं;bho·ja·naṃ

    saṁvibhajjañca bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    अहासोa·hā·so अत्थलाभेसु,at·tha·lā·bhe·su

    Ahāso atthalābhesu,

    (Pāli only)

  24. 24

    अत्थब्यापत्तिat·thab·yā·pat·ti अब्यथो”।ab·ya·tho

    atthabyāpatti abyatho”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “एत्तावतेतंet·tā·va·te·taṃ पण्डिच्चं,paṇ·ḍic·caṃ

    “Ettāvatetaṁ paṇḍiccaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    अपिa·pi सोso देविलोde·vi·lo ब्रवि;bra·vi

    api so devilo bravi;

    (Pāli only)

  27. 27

    नna यितोyi·to किञ्चिkiñ·ci पापियो,pā·pi·yo

    Na yito kiñci pāpiyo,

    (Pāli only)

  28. 28

    योyo इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ वसंva·saṃ वजे”।va·je

    yo indriyānaṁ vasaṁ vaje”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “अमित्तानंवa·mit·tā·naṃ·va हत्थत्थं,hat·that·thaṃ

    “Amittānaṁva hatthatthaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सिविsi·vi पप्पोतिpap·po·ti मामिव;mā·mi·va

    sivi pappoti māmiva;

    (Pāli only)

  31. 31

    कम्मंkam·maṃ विज्जञ्चvij·jañ·ca दक्खेय्यं,dak·khey·yaṃ

    Kammaṁ vijjañca dakkheyyaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    विवाहंvi·vā·haṃ सीलमद्दवं;sī·la·mad·da·vaṃ

    vivāhaṁ sīlamaddavaṁ;

    (Pāli only)

  33. 33

    एतेe·te चca यसेya·se हापेत्वा,hā·pet·vā

    Ete ca yase hāpetvā,

    (Pāli only)

  34. 34

    निब्बत्तोnib·bat·to सेहिse·hi कम्मेहि।kam·me·hi

    nibbatto sehi kammehi.

    (Pāli only)

  35. 35

    सोहंso·haṃ सहस्सजीनोव,sa·has·sa·jī·no·va

    Sohaṁ sahassajīnova,

    (Pāli only)

  36. 36

    अबन्धुa·ban·dhu अपरायणो;a·pa·rā·ya·ṇo

    abandhu aparāyaṇo;

    (Pāli only)

  37. 37

    अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā अपक्कन्तो,a·pak·kan·to

    Ariyadhammā apakkanto,

    (Pāli only)

  38. 38

    यथाya·thā पेतोpe·to तथेवहं।ta·the·va·haṃ

    yathā peto tathevahaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    सुखकामेsu·kha·kā·me दुक्खापेत्वा,duk·khā·pet·vā

    Sukhakāme dukkhāpetvā,

    (Pāli only)

  40. 40

    आपन्नोस्मिā·pan·nos·mi पदंpa·daṃ इमं;i·maṃ

    āpannosmi padaṁ imaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    सोso सुखंsu·khaṃ नाधिगच्छामि,nā·dhi·gac·chā·mi

    So sukhaṁ nādhigacchāmi,

    (Pāli only)

  42. 42

    ठितोṭhi·to भाणुमतामिवा”ति।bhā·ṇu·ma·tā·mi·vā

    ṭhito bhāṇumatāmivā”ti.

    (Pāli only)

  43. 43

    इन्द्रियजातकंin·dri·ya·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Indriyajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.