Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 427 जातक 427

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Gijjhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    नवकनिपातna·va·ka·ni·pā·ta

    Navakanipāta

  3. 3

    गिज्झवग्गgij·jha·vag·ga

    Gijjhavagga

  4. 4

    1। गिज्झजातकgij·jha·jā·ta·ka

    1. Gijjhajātaka

  5. 5

    “परिसङ्कुपथोpa·ri·saṅ·ku·pa·tho नाम,nā·ma

    “Parisaṅkupatho nāma,

    (Pāli only)

  6. 6

    गिज्झपन्थोgij·jha·pan·tho सनन्तनो;sa·nan·ta·no

    gijjhapantho sanantano;

    (Pāli only)

  7. 7

    तत्रासिtat·rā·si मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Tatrāsi mātāpitaro,

    (Pāli only)

  8. 8

    गिज्झोgij·jho पोसेसिpo·se·si जिण्णके;jiṇ·ṇa·ke

    gijjho posesi jiṇṇake;

    (Pāli only)

  9. 9

    तेसंte·saṃ अजगरमेदं,a·ja·ga·ra·me·daṃ

    Tesaṁ ajagaramedaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    अच्चहासिac·ca·hā·si बहुत्तसो।ba·hut·ta·so

    accahāsi bahuttaso.

    (Pāli only)

  11. 11

    पिताpi·tā चca पुत्तंput·taṃ अवच,a·va·ca

    Pitā ca puttaṁ avaca,

    (Pāli only)

  12. 12

    जानंjā·naṃ उच्चंuc·caṃ पपातिनं;pa·pā·ti·naṃ

    Jānaṁ uccaṁ papātinaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    सुपत्तंsu·pat·taṃ थामसम्पन्नं,thā·ma·sam·pan·naṃ

    Supattaṁ thāmasampannaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    तेजस्सिंte·jas·siṃ दूरगामिनं।dū·ra·gā·mi·naṃ

    Tejassiṁ dūragāminaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    परिप्लवन्तंpa·rip·la·van·taṃ पथविं,pa·tha·viṃ

    Pariplavantaṁ pathaviṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    यदाya·dā तातtā·ta विजानहि;vi·jā·na·hi

    yadā tāta vijānahi;

    (Pāli only)

  17. 17

    सागरेनsā·ga·re·na परिक्खित्तं,pa·rik·khit·taṃ

    Sāgarena parikkhittaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    चक्कंवcak·kaṃ·va परिमण्डलं;pa·ri·maṇ·ḍa·laṃ

    cakkaṁva parimaṇḍalaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    ततोta·to तातtā·ta निवत्तस्सु,ni·vat·tas·su

    Tato tāta nivattassu,

    (Pāli only)

  20. 20

    मास्सुmās·su एत्तोet·to परंpa·raṃ गमि।ga·mi

    māssu etto paraṁ gami.

    (Pāli only)

  21. 21

    उदपत्तोसिu·da·pat·to·si वेगेन,ve·ge·na

    Udapattosi vegena,

    (Pāli only)

  22. 22

    बलीba·lī पक्खीpak·khī दिजुत्तमो;di·jut·ta·mo

    balī pakkhī dijuttamo;

    (Pāli only)

  23. 23

    ओलोकयन्तोo·lo·ka·yan·to वक्कङ्गो,vak·kaṅ·go

    Olokayanto vakkaṅgo,

    (Pāli only)

  24. 24

    पब्बतानिpab·ba·tā·ni वनानिva·nā·ni च।ca

    pabbatāni vanāni ca.

    (Pāli only)

  25. 25

    अद्दस्सad·das·sa पथविंpa·tha·viṃ गिज्झो,gij·jho

    Addassa pathaviṁ gijjho,

    (Pāli only)

  26. 26

    यथासासिya·thā·sā·si पितुस्सुतं;pi·tus·su·taṃ

    yathāsāsi pitussutaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    सागरेनsā·ga·re·na परिक्खित्तं,pa·rik·khit·taṃ

    Sāgarena parikkhittaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    चक्कंवcak·kaṃ·va परिमण्डलं।pa·ri·maṇ·ḍa·laṃ

    cakkaṁva parimaṇḍalaṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    तञ्चtañ·ca सोso समतिक्कम्म,sa·ma·tik·kam·ma

    Tañca so samatikkamma,

    (Pāli only)

  30. 30

    परमेवच्चवत्तथ;pa·ra·me·vac·ca·vat·ta·tha

    paramevaccavattatha;

    (Pāli only)

  31. 31

    तञ्चtañ·ca वातसिखाvā·ta·si·khā तिक्खा,tik·khā

    Tañca vātasikhā tikkhā,

    (Pāli only)

  32. 32

    अच्चहासिac·ca·hā·si बलिंba·liṃ दिजं।di·jaṃ

    accahāsi baliṁ dijaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    नासक्खातिगतोnā·sak·khā·ti·ga·to पोसो,po·so

    Nāsakkhātigato poso,

    (Pāli only)

  34. 34

    पुनदेवpu·na·de·va निवत्तितुं;ni·vat·ti·tuṃ

    punadeva nivattituṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    दिजोdi·jo ब्यसनमापादि,bya·sa·na·mā·pā·di

    Dijo byasanamāpādi,

    (Pāli only)

  36. 36

    वेरम्भानंve·ram·bhā·naṃ वसंva·saṃ गतो।ga·to

    verambhānaṁ vasaṁ gato.

    (Pāli only)

  37. 37

    तस्सtas·sa पुत्ताput·tā चca दाराdā·rā च,ca

    Tassa puttā ca dārā ca,

    (Pāli only)

  38. 38

    येye चञ्ञेcañ·ñe अनुजीविनो;a·nu·jī·vi·no

    ye caññe anujīvino;

    (Pāli only)

  39. 39

    सब्बेsab·be ब्यसनमापादुं,bya·sa·na·mā·pā·duṃ

    Sabbe byasanamāpāduṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    अनोवादकरेa·no·vā·da·ka·re दिजे।di·je

    anovādakare dije.

    (Pāli only)

  41. 41

    एवम्पिe·vam·pi इधi·dha वुड्ढानं,vuḍ·ḍhā·naṃ

    Evampi idha vuḍḍhānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    योyo वाक्यंvāk·yaṃ नावबुज्झति;nā·va·buj·jha·ti

    yo vākyaṁ nāvabujjhati;

    (Pāli only)

  43. 43

    अतिसीमचरोa·ti·sī·ma·ca·ro दित्तो,dit·to

    Atisīmacaro ditto,

    (Pāli only)

  44. 44

    गिज्झोवातीतसासनो;gij·jho·vā·tī·ta·sā·sa·no

    gijjhovātītasāsano;

    (Pāli only)

  45. 45

    सsa वेve ब्यसनंbya·sa·naṃ पप्पोति,pap·po·ti

    Sa ve byasanaṁ pappoti,

    (Pāli only)

  46. 46

    अकत्वाa·kat·vā वुड्ढसासनन्”ति।vuḍ·ḍha·sā·sa·nan

    akatvā vuḍḍhasāsanan”ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    गिज्झजातकंgij·jha·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Gijjhajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.