Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 431 जातक 431

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Haritacajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    नवकनिपातna·va·ka·ni·pā·ta

    Navakanipāta

  3. 3

    गिज्झवग्गgij·jha·vag·ga

    Gijjhavagga

  4. 4

    5। हरितचजातकha·ri·ta·ca·jā·ta·ka

    5. Haritacajātaka

  5. 5

    “सुतंsu·taṃ मेतंme·taṃ महाब्रह्मे,ma·hāb·rah·me

    “Sutaṁ metaṁ mahābrahme,

    (Pāli only)

  6. 6

    कामेkā·me भुञ्जतिbhuñ·ja·ti हारितो;hā·ri·to

    kāme bhuñjati hārito;

    (Pāli only)

  7. 7

    कच्चेतंkac·ce·taṃ वचनंva·ca·naṃ तुच्छं,tuc·chaṃ

    Kaccetaṁ vacanaṁ tucchaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    कच्चिkac·ci सुद्धोsud·dho इरिय्यसि”।i·riy·ya·si

    kacci suddho iriyyasi”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “एवमेतंe·va·me·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Evametaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  10. 10

    यथाya·thā तेte वचनंva·ca·naṃ सुतं;su·taṃ

    yathā te vacanaṁ sutaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    कुम्मग्गंkum·mag·gaṃ पटिपन्नोस्मि,pa·ṭi·pan·nos·mi

    Kummaggaṁ paṭipannosmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    मोहनेय्येसुmo·ha·ney·ye·su मुच्छितो”।muc·chi·to

    mohaneyyesu mucchito”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अदुa·du पञ्ञाpañ·ñā किमत्थिया,ki·mat·thi·yā

    “Adu paññā kimatthiyā,

    (Pāli only)

  14. 14

    निपुणाni·pu·ṇā साधुचिन्तिनी;sā·dhu·cin·ti·nī

    nipuṇā sādhucintinī;

    (Pāli only)

  15. 15

    यायyā·ya उप्पतितंup·pa·ti·taṃ रागं,rā·gaṃ

    Yāya uppatitaṁ rāgaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    किंkiṃ मनोma·no नna विनोदये”।vi·no·da·ye

    kiṁ mano na vinodaye”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “चत्तारोमेcat·tā·ro·me महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Cattārome mahārāja,

    (Pāli only)

  18. 18

    लोकेlo·ke अतिबलाa·ti·ba·lā भुसा;bhu·sā

    loke atibalā bhusā;

    (Pāli only)

  19. 19

    रागोrā·go दोसोdo·so मदोma·do मोहो,mo·ho

    Rāgo doso mado moho,

    (Pāli only)

  20. 20

    यत्थyat·tha पञ्ञाpañ·ñā नna गाधति”।gā·dha·ti

    yattha paññā na gādhati”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “अरहाa·ra·hā सीलसम्पन्नो,sī·la·sam·pan·no

    “Arahā sīlasampanno,

    (Pāli only)

  22. 22

    सुद्धोsud·dho चरतिca·ra·ti हारितो;hā·ri·to

    suddho carati hārito;

    (Pāli only)

  23. 23

    मेधावीme·dhā·vī पण्डितोpaṇ·ḍi·to चेव,ce·va

    Medhāvī paṇḍito ceva,

    (Pāli only)

  24. 24

    इतिi·ti नोno सम्मतोsam·ma·to भवं”।bha·vaṃ

    iti no sammato bhavaṁ”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “मेधावीनम्पिme·dhā·vī·nam·pi हिंसन्ति,hiṃ·san·ti

    “Medhāvīnampi hiṁsanti,

    (Pāli only)

  26. 26

    इसिंi·siṃ धम्मगुणेdham·ma·gu·ṇe रतं;ra·taṃ

    isiṁ dhammaguṇe rataṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    वितक्काvi·tak·kā पापकाpā·pa·kā राज,rā·ja

    Vitakkā pāpakā rāja,

    (Pāli only)

  28. 28

    सुभाsu·bhā रागूपसंहिता”।rā·gū·pa·saṃ·hi·tā

    subhā rāgūpasaṁhitā”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “उप्पन्नायंup·pan·nā·yaṃ सरीरजो,sa·rī·ra·jo

    “Uppannāyaṁ sarīrajo,

    (Pāli only)

  30. 30

    रागोrā·go वण्णविदूसनोvaṇ·ṇa·vi·dū·sa·no तव;ta·va

    Rāgo vaṇṇavidūsano tava;

    (Pāli only)

  31. 31

    तंtaṃ पजहpa·ja·ha भद्दमत्थुbhad·da·mat·thu ते,te

    Taṁ pajaha bhaddamatthu te,

    (Pāli only)

  32. 32

    बहुन्नासिba·hun·nā·si मेधाविसम्मतो”।me·dhā·vi·sam·ma·to

    Bahunnāsi medhāvisammato”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “तेte अन्धकारकेan·dha·kā·ra·ke कामे,kā·me

    “Te andhakārake kāme,

    (Pāli only)

  34. 34

    बहुदुक्खेba·hu·duk·khe महाविसे;ma·hā·vi·se

    Bahudukkhe mahāvise;

    (Pāli only)

  35. 35

    तेसंte·saṃ मूलंmū·laṃ गवेसिस्सं,ga·ve·sis·saṃ

    Tesaṁ mūlaṁ gavesissaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    छेच्छंchec·chaṃ रागंrā·gaṃ सबन्धनं”।sa·ban·dha·naṃ

    Checchaṁ rāgaṁ sabandhanaṁ”.

    (Pāli only)

  37. 37

    “इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na हारितो,hā·ri·to

    “Idaṁ vatvāna hārito,

    (Pāli only)

  38. 38

    इसिi·si सच्चपरक्कमो;sac·ca·pa·rak·ka·mo

    isi saccaparakkamo;

    (Pāli only)

  39. 39

    कामरागंkā·ma·rā·gaṃ विराजेत्वा,vi·rā·jet·vā

    Kāmarāgaṁ virājetvā,

    (Pāli only)

  40. 40

    ब्रह्मलोकूपगोbrah·ma·lo·kū·pa·go अहू”ति।a·hū

    brahmalokūpago ahū”ti.

    (Pāli only)

  41. 41

    हरितचजातकंha·ri·ta·ca·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Haritacajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.