Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 440 जातक 440

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Kaṇhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दसकनिपातda·sa·ka·ni·pā·ta

    Dasakanipāta

  3. 3

    चतुद्वारवग्गca·tud·vā·ra·vag·ga

    Catudvāravagga

  4. 4

    2। कण्हजातकkaṇ·ha·jā·ta·ka

    2. Kaṇhajātaka

  5. 5

    “कण्होkaṇ·ho वतायंva·tā·yaṃ पुरिसो,pu·ri·so

    “Kaṇho vatāyaṁ puriso,

    (Pāli only)

  6. 6

    कण्हंkaṇ·haṃ भुञ्जतिbhuñ·ja·ti भोजनं;bho·ja·naṃ

    kaṇhaṁ bhuñjati bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    कण्हेkaṇ·he भूमिपदेसस्मिं,bhū·mi·pa·de·sas·miṃ

    Kaṇhe bhūmipadesasmiṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    नna मय्हंmay·haṃ मनसोma·na·so पियो”।pi·yo

    na mayhaṁ manaso piyo”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna कण्होkaṇ·ho तचसाta·ca·sā होति,ho·ti

    “Na kaṇho tacasā hoti,

    (Pāli only)

  10. 10

    अन्तोसारोan·to·sā·ro हिhi ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    antosāro hi brāhmaṇo;

    (Pāli only)

  11. 11

    यस्मिंyas·miṃ पापानिpā·pā·ni कम्मानि,kam·mā·ni

    Yasmiṁ pāpāni kammāni,

    (Pāli only)

  12. 12

    सsa वेve कण्होkaṇ·ho सुजम्पति”।su·jam·pa·ti

    sa ve kaṇho sujampati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

  14. 14

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

  15. 15

    वरंva·raṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ brāhmaṇa te dammi,

    (Pāli only)

  16. 16

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

  19. 19

    सुनिक्कोधंsu·nik·ko·dhaṃ सुनिद्दोसं,su·nid·do·saṃ

    Sunikkodhaṁ suniddosaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    निल्लोभंnil·lo·bhaṃ वुत्तिमत्तनो;vut·ti·mat·ta·no

    nillobhaṁ vuttimattano;

    (Pāli only)

  21. 21

    निस्नेहमभिकङ्खामि,nis·ne·ha·ma·bhi·kaṅ·khā·mi

    Nisnehamabhikaṅkhāmi,

    (Pāli only)

  22. 22

    एतेe·te मेme चतुरोca·tu·ro वरे”।va·re

    ete me caturo vare”.

    (Pāli only)

  23. 23

    “किंkiṃ नुnu कोधेko·dhe वाvā दोसेdo·se वा,vā

    “Kiṁ nu kodhe vā dose vā,

    (Pāli only)

  24. 24

    लोभेlo·bhe स्नेहेsne·he चca ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

    lobhe snehe ca brāhmaṇa;

    (Pāli only)

  25. 25

    आदीनवंā·dī·na·vaṃ त्वंtvaṃ पस्ससि,pas·sa·si

    Ādīnavaṁ tvaṁ passasi,

    (Pāli only)

  26. 26

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  27. 27

    “अप्पोap·po हुत्वाhut·vā बहुba·hu होति,ho·ti

    “Appo hutvā bahu hoti,

    (Pāli only)

  28. 28

    वड्ढतेvaḍ·ḍha·te सोso अखन्तिजो;a·khan·ti·jo

    vaḍḍhate so akhantijo;

    (Pāli only)

  29. 29

    आसङ्गीā·saṅ·gī बहुपायासो,ba·hu·pā·yā·so

    Āsaṅgī bahupāyāso,

    (Pāli only)

  30. 30

    तस्माtas·mā कोधंko·dhaṃ नna रोचये।ro·ca·ye

    tasmā kodhaṁ na rocaye.

    (Pāli only)

  31. 31

    दुट्ठस्सduṭ·ṭhas·sa फरुसाpha·ru·sā वाचा,vā·cā

    Duṭṭhassa pharusā vācā,

    (Pāli only)

  32. 32

    परामासोpa·rā·mā·so अनन्तरा;a·nan·ta·rā

    parāmāso anantarā;

    (Pāli only)

  33. 33

    ततोta·to पाणिpā·ṇi ततोta·to दण्डो,daṇ·ḍo

    Tato pāṇi tato daṇḍo,

    (Pāli only)

  34. 34

    सत्थस्सsat·thas·sa परमाpa·ra·mā गति;ga·ti

    satthassa paramā gati;

    (Pāli only)

  35. 35

    दोसोdo·so कोधसमुट्ठानो,ko·dha·sa·muṭ·ṭhā·no

    Doso kodhasamuṭṭhāno,

    (Pāli only)

  36. 36

    तस्माtas·mā दोसंdo·saṃ नna रोचये।ro·ca·ye

    tasmā dosaṁ na rocaye.

    (Pāli only)

  37. 37

    आलोपā·lo·pa साहसाकारा,sā·ha·sā·kā·rā

    Ālopa sāhasākārā,

    (Pāli only)

  38. 38

    निकतीni·ka·tī वञ्चनानिvañ·ca·nā·ni च;ca

    nikatī vañcanāni ca;

    (Pāli only)

  39. 39

    दिस्सन्तिdis·san·ti लोभधम्मेसु,lo·bha·dham·me·su

    Dissanti lobhadhammesu,

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्माtas·mā लोभंlo·bhaṃ नna रोचये।ro·ca·ye

    tasmā lobhaṁ na rocaye.

    (Pāli only)

  41. 41

    स्नेहसङ्गथिताsne·ha·saṅ·ga·thi·tā गन्था,gan·thā

    Snehasaṅgathitā ganthā,

    (Pāli only)

  42. 42

    सेन्तिsen·ti मनोमयाma·no·ma·yā पुथू;pu·thū

    senti manomayā puthū;

    (Pāli only)

  43. 43

    तेte भुसंbhu·saṃ उपतापेन्ति,u·pa·tā·pen·ti

    Te bhusaṁ upatāpenti,

    (Pāli only)

  44. 44

    तस्माtas·mā स्नेहंsne·haṃ नna रोचये”।ro·ca·ye

    tasmā snehaṁ na rocaye”.

    (Pāli only)

  45. 45

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

  46. 46

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

  47. 47

    वरंva·raṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ brāhmaṇa te dammi,

    (Pāli only)

  48. 48

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

  51. 51

    अरञ्ञेa·rañ·ñe मेme विहरतो,vi·ha·ra·to

    Araññe me viharato,

    (Pāli only)

  52. 52

    निच्चंnic·caṃ एकविहारिनो;e·ka·vi·hā·ri·no

    niccaṁ ekavihārino;

    (Pāli only)

  53. 53

    आबाधाā·bā·dhā माmā उप्पज्जेय्युं,up·paj·jey·yuṃ

    Ābādhā mā uppajjeyyuṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    अन्तरायकराan·ta·rā·ya·ka·rā भुसा”।bhu·sā

    antarāyakarā bhusā”.

    (Pāli only)

  55. 55

    “एतस्मिंe·tas·miṃ तेte सुलपिते,su·la·pi·te

    “Etasmiṁ te sulapite,

    (Pāli only)

  56. 56

    पतिरूपेpa·ti·rū·pe सुभासिते;su·bhā·si·te

    patirūpe subhāsite;

    (Pāli only)

  57. 57

    वरंva·raṃ ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa तेte दम्मि,dam·mi

    Varaṁ brāhmaṇa te dammi,

    (Pāli only)

  58. 58

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci मनसिच्छसि”।ma·na·sic·cha·si

    yaṁ kiñci manasicchasi”.

    (Pāli only)

  59. 59

    “वरञ्चेva·rañ·ce मेme अदोa·do सक्क,sak·ka

    “Varañce me ado sakka,

    (Pāli only)

  60. 60

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

  61. 61

    नna मनोma·no वाvā सरीरंsa·rī·raṃ वा,vā

    Na mano vā sarīraṁ vā,

    (Pāli only)

  62. 62

    मं-कतेmaṃ सक्कsak·ka कस्सचि;kas·sa·ci

    maṁ-kate sakka kassaci;

    (Pāli only)

  63. 63

    कदाचिka·dā·ci उपहञ्ञेथ,u·pa·hañ·ñe·tha

    Kadāci upahaññetha,

    (Pāli only)

  64. 64

    एतंe·taṃ सक्कsak·ka वरंva·raṃ वरे”ति।va·re

    etaṁ sakka varaṁ vare”ti.

    (Pāli only)

  65. 65

    कण्हजातकंkaṇ·ha·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Kaṇhajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.