Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 444 जातक 444

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Kaṇhadīpāyanajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दसकनिपातda·sa·ka·ni·pā·ta

    Dasakanipāta

  3. 3

    चतुद्वारवग्गca·tud·vā·ra·vag·ga

    Catudvāravagga

  4. 4

    6। कण्हदीपायनजातकkaṇ·ha·dī·pā·ya·na·jā·ta·ka

    6. Kaṇhadīpāyanajātaka

  5. 5

    “सत्ताहमेवाहंsat·tā·ha·me·vā·haṃ पसन्नचित्तो,pa·san·na·cit·to

    “Sattāhamevāhaṁ pasannacitto,

    (Pāli only)

  6. 6

    पुञ्ञत्थिकोpuñ·ñat·thi·ko आचरिंā·ca·riṃ ब्रह्मचरियं;brah·ma·ca·ri·yaṃ

    Puññatthiko ācariṁ brahmacariyaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अथापरंa·thā·pa·raṃ यंyaṃ चरितंca·ri·taṃ ममेदं,ma·me·daṃ

    Athāparaṁ yaṁ caritaṁ mamedaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    वस्सानिvas·sā·ni पञ्ञासpañ·ñā·sa समाधिकानि;sa·mā·dhi·kā·ni

    Vassāni paññāsa samādhikāni;

    (Pāli only)

  9. 9

    अकामकोवापिa·kā·ma·ko·vā·pi अहंa·haṃ चरामि,ca·rā·mi

    Akāmakovāpi ahaṁ carāmi,

    (Pāli only)

  10. 10

    एतेनe·te·na सच्चेनsac·ce·na सुवत्थिsu·vat·thi होतु;ho·tu

    Etena saccena suvatthi hotu;

    (Pāli only)

  11. 11

    हतंha·taṃ विसंvi·saṃ जीवतुjī·va·tu यञ्ञदत्तो”।yañ·ña·dat·to

    Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto”.

    (Pāli only)

  12. 12

    “यस्माyas·mā दानंdā·naṃ नाभिनन्दिंnā·bhi·nan·diṃ कदाचि,ka·dā·ci

    “Yasmā dānaṁ nābhinandiṁ kadāci,

    (Pāli only)

  13. 13

    दिस्वानहंdis·vā·na·haṃ अतिथिंa·ti·thiṃ वासकाले;vā·sa·kā·le

    Disvānahaṁ atithiṁ vāsakāle;

    (Pāli only)

  14. 14

    नna चापिcā·pi मेme अप्पियतंap·pi·ya·taṃ अवेदुं,a·ve·duṃ

    Na cāpi me appiyataṁ aveduṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    बहुस्सुताba·hus·su·tā समणब्राह्मणाsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā च”।ca

    Bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca”.

    (Pāli only)

  16. 16

    अकामकोवापिa·kā·ma·ko·vā·pi अहंa·haṃ ददामि,da·dā·mi

    Akāmakovāpi ahaṁ dadāmi,

    (Pāli only)

  17. 17

    एतेनe·te·na सच्चेनsac·ce·na सुवत्थिsu·vat·thi होतु;ho·tu

    Etena saccena suvatthi hotu;

    (Pāli only)

  18. 18

    हतंha·taṃ विसंvi·saṃ जीवतुjī·va·tu यञ्ञदत्तो।yañ·ña·dat·to

    Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto.

    (Pāli only)

  19. 19

    “आसीविसोā·sī·vi·so तातtā·ta पहूततेजो,pa·hū·ta·te·jo

    “Āsīviso tāta pahūtatejo,

    (Pāli only)

  20. 20

    योyo तंtaṃ अदंसीa·daṃ·sī सचराsa·ca·rā उदिच्च;u·dic·ca

    Yo taṁ adaṁsī sacarā udicca;

    (Pāli only)

  21. 21

    तस्मिञ्चtas·miñ·ca मेme अप्पियतायap·pi·ya·tā·ya अज्ज,aj·ja

    Tasmiñca me appiyatāya ajja,

    (Pāli only)

  22. 22

    पितरिpi·ta·ri चca तेte नत्थिnat·thi कोचिko·ci विसेसो;vi·se·so

    Pitari ca te natthi koci viseso;

    (Pāli only)

  23. 23

    एतेनe·te·na सच्चेनsac·ce·na सुवत्थिsu·vat·thi होतु,ho·tu

    Etena saccena suvatthi hotu,

    (Pāli only)

  24. 24

    हतंha·taṃ विसंvi·saṃ जीवतुjī·va·tu यञ्ञदत्तो”।yañ·ña·dat·to

    Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “सन्ताsan·tā दन्तायेवdan·tā·ye·va परिब्बजन्ति,pa·rib·ba·jan·ti

    “Santā dantāyeva paribbajanti,

    (Pāli only)

  26. 26

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra कण्हाkaṇ·hā नत्थाकामरूपा;nat·thā·kā·ma·rū·pā

    Aññatra kaṇhā natthākāmarūpā;

    (Pāli only)

  27. 27

    दीपायनdī·pā·ya·na किस्सkis·sa जिगुच्छमानो,ji·guc·cha·mā·no

    Dīpāyana kissa jigucchamāno,

    (Pāli only)

  28. 28

    अकामकोa·kā·ma·ko चरसिca·ra·si ब्रह्मचरियं”।brah·ma·ca·ri·yaṃ

    Akāmako carasi brahmacariyaṁ”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “सद्धायsad·dhā·ya निक्खम्मnik·kham·ma पुनंpu·naṃ निवत्तो,ni·vat·to

    “Saddhāya nikkhamma punaṁ nivatto,

    (Pāli only)

  30. 30

    सोso एळमूगोवe·ḷa·mū·go·va बालोbā·lo वतायं;va·tā·yaṃ

    So eḷamūgova bālo vatāyaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    एतस्सe·tas·sa वादस्सvā·das·sa जिगुच्छमानो,ji·guc·cha·mā·no

    Etassa vādassa jigucchamāno,

    (Pāli only)

  32. 32

    अकामकोa·kā·ma·ko चरामिca·rā·mi ब्रह्मचरियं;brah·ma·ca·ri·yaṃ

    Akāmako carāmi brahmacariyaṁ;

    (Pāli only)

  33. 33

    विञ्ञुप्पसत्थञ्चviñ·ñup·pa·sat·thañ·ca सतञ्चsa·tañ·ca ठानं,ṭhā·naṃ

    Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    एवम्पहंe·vam·pa·haṃ पुञ्ञकरोpuñ·ña·ka·ro भवामि”।bha·vā·mi

    Evampahaṁ puññakaro bhavāmi”.

    (Pāli only)

  35. 35

    “समणेsa·ma·ṇe तुवंtu·vaṃ ब्राह्मणेbrāh·ma·ṇe अद्धिकेad·dhi·ke च,ca

    “Samaṇe tuvaṁ brāhmaṇe addhike ca,

    (Pāli only)

  36. 36

    सन्तप्पयासिsan·tap·pa·yā·si अन्नपानेनan·na·pā·ne·na भिक्खं;bhik·khaṃ

    Santappayāsi annapānena bhikkhaṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    ओपानभूतंवo·pā·na·bhū·taṃ·va घरंgha·raṃ तवta·va यिदं,yi·daṃ

    Opānabhūtaṁva gharaṁ tava yidaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    अन्नेनan·ne·na पानेनpā·ne·na उपेतरूपं;u·pe·ta·rū·paṃ

    Annena pānena upetarūpaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    अथa·tha किस्सkis·sa वादस्सvā·das·sa जिगुच्छमानो,ji·guc·cha·mā·no

    Atha kissa vādassa jigucchamāno,

    (Pāli only)

  40. 40

    अकामकोa·kā·ma·ko दानमिमंdā·na·mi·maṃ ददासि”।da·dā·si

    Akāmako dānamimaṁ dadāsi”.

    (Pāli only)

  41. 41

    “पितरोpi·ta·ro चca मेme आसुंā·suṃ पितामहाpi·tā·ma·hā च,ca

    “Pitaro ca me āsuṁ pitāmahā ca,

    (Pāli only)

  42. 42

    सद्धाsad·dhā अहुंa·huṃ दानपतीdā·na·pa·tī वदञ्ञू;va·dañ·ñū

    Saddhā ahuṁ dānapatī vadaññū;

    (Pāli only)

  43. 43

    तंtaṃ कुल्लवत्तंkul·la·vat·taṃ अनुवत्तमानो,a·nu·vat·ta·mā·no

    Taṁ kullavattaṁ anuvattamāno,

    (Pāli only)

  44. 44

    माहंmā·haṃ कुलेku·le अन्तिमगन्धनोan·ti·ma·gan·dha·no अहुं;a·huṃ

    Māhaṁ kule antimagandhano ahuṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    एतस्सe·tas·sa वादस्सvā·das·sa जिगुच्छमानो,ji·guc·cha·mā·no

    Etassa vādassa jigucchamāno,

    (Pāli only)

  46. 46

    अकामकोa·kā·ma·ko दानमिमंdā·na·mi·maṃ ददामि”।da·dā·mi

    Akāmako dānamimaṁ dadāmi”.

    (Pāli only)

  47. 47

    “दहरिंda·ha·riṃ कुमारिंku·mā·riṃ असमत्थपञ्ञं,a·sa·mat·tha·pañ·ñaṃ

    “Dahariṁ kumāriṁ asamatthapaññaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    यंyaṃ तानयिंtā·na·yiṃ ञातिकुलाñā·ti·ku·lā सुगत्ते;su·gat·te

    Yaṁ tānayiṁ ñātikulā sugatte;

    (Pāli only)

  49. 49

    नna चापिcā·pi मेme अप्पियतंap·pi·ya·taṃ अवेदि,a·ve·di

    Na cāpi me appiyataṁ avedi,

    (Pāli only)

  50. 50

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra कामाkā·mā परिचारयन्ता;pa·ri·cā·ra·yan·tā

    Aññatra kāmā paricārayantā;

    (Pāli only)

  51. 51

    अथa·tha केनke·na वण्णेनvaṇ·ṇe·na मयाma·yā तेte भोति,bho·ti

    Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti,

    (Pāli only)

  52. 52

    संवासधम्मोsaṃ·vā·sa·dham·mo अहुa·hu एवरूपो”।e·va·rū·po

    Saṁvāsadhammo ahu evarūpo”.

    (Pāli only)

  53. 53

    “आराā·rā दूरेdū·re नयिधna·yi·dha कदाचिka·dā·ci अत्थि,at·thi

    “Ārā dūre nayidha kadāci atthi,

    (Pāli only)

  54. 54

    परम्पराpa·ram·pa·rā नामnā·ma कुलेku·le इमस्मिं;i·mas·miṃ

    Paramparā nāma kule imasmiṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    तंtaṃ कुल्लवत्तंkul·la·vat·taṃ अनुवत्तमाना,a·nu·vat·ta·mā·nā

    Taṁ kullavattaṁ anuvattamānā,

    (Pāli only)

  56. 56

    माहंmā·haṃ कुलेku·le अन्तिमगन्धिनीan·ti·ma·gan·dhi·nī अहुं;a·huṃ

    Māhaṁ kule antimagandhinī ahuṁ;

    (Pāli only)

  57. 57

    एतस्सe·tas·sa वादस्सvā·das·sa जिगुच्छमाना,ji·guc·cha·mā·nā

    Etassa vādassa jigucchamānā,

    (Pāli only)

  58. 58

    अकामिकाa·kā·mi·kā पद्धचराम्हिpad·dha·ca·rām·hi तुय्हं”।tuy·haṃ

    Akāmikā paddhacarāmhi tuyhaṁ”.

    (Pāli only)

  59. 59

    “मण्डब्यmaṇ·ḍab·ya भासिंbhā·siṃ यमभासनेय्यं,ya·ma·bhā·sa·ney·yaṃ

    “Maṇḍabya bhāsiṁ yamabhāsaneyyaṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    तंtaṃ खम्यतंkham·ya·taṃ पुत्तकहेतुput·ta·ka·he·tu मज्ज;maj·ja

    Taṁ khamyataṁ puttakahetu majja;

    (Pāli only)

  61. 61

    पुत्तपेमाput·ta·pe·mā नna इधi·dha परत्थिpa·rat·thi किञ्चि,kiñ·ci

    Puttapemā na idha paratthi kiñci,

    (Pāli only)

  62. 62

    सोso नोno अयंa·yaṃ जीवतिjī·va·ti यञ्ञदत्तो”ति।yañ·ña·dat·to

    So no ayaṁ jīvati yaññadatto”ti.

    (Pāli only)

  63. 63

    कण्हदीपायनजातकंkaṇ·ha·dī·pā·ya·na·jā·ta·kaṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Kaṇhadīpāyanajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.