Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 445 जातक 445

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Nigrodhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दसकनिपातda·sa·ka·ni·pā·ta

    Dasakanipāta

  3. 3

    चतुद्वारवग्गca·tud·vā·ra·vag·ga

    Catudvāravagga

  4. 4

    7। निग्रोधजातकnig·ro·dha·jā·ta·ka

    7. Nigrodhajātaka

  5. 5

    “नna वाहमेतंvā·ha·me·taṃ जानामि,jā·nā·mi

    “Na vāhametaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  6. 6

    कोko वायंvā·yaṃ कस्सkas·sa वातिvā·ti वा;vā

    ko vāyaṁ kassa vāti vā;

    (Pāli only)

  7. 7

    यथाya·thā साखोsā·kho चरिca·ri एवं,e·vaṃ

    Yathā sākho cari evaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    निग्रोधnig·ro·dha किन्तिkin·ti मञ्ञसि।mañ·ña·si

    nigrodha kinti maññasi.

    (Pāli only)

  9. 9

    ततोta·to गलविनीतेन,ga·la·vi·nī·te·na

    Tato galavinītena,

    (Pāli only)

  10. 10

    पुरिसाpu·ri·sā नीहरिंसुnī·ha·riṃ·su मं;maṃ

    purisā nīhariṁsu maṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    दत्वाdat·vā मुखपहारानि,mu·kha·pa·hā·rā·ni

    Datvā mukhapahārāni,

    (Pāli only)

  12. 12

    साखस्सsā·khas·sa वचनङ्करा।va·ca·naṅ·ka·rā

    sākhassa vacanaṅkarā.

    (Pāli only)

  13. 13

    एतादिसंe·tā·di·saṃ दुम्मतिना,dum·ma·ti·nā

    Etādisaṁ dummatinā,

    (Pāli only)

  14. 14

    अकतञ्ञुनa·ka·tañ·ñu·na दुब्भिना;dub·bhi·nā

    akataññuna dubbhinā;

    (Pāli only)

  15. 15

    कतंka·taṃ अनरियंa·na·ri·yaṃ साखेन,sā·khe·na

    Kataṁ anariyaṁ sākhena,

    (Pāli only)

  16. 16

    सखिनाsa·khi·nā तेte जनाधिप”।ja·nā·dhi·pa

    sakhinā te janādhipa”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “नna वाहमेतंvā·ha·me·taṃ जानामि,jā·nā·mi

    “Na vāhametaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  18. 18

    नपिna·pi मेme कोचिko·ci संसति;saṃ·sa·ti

    napi me koci saṁsati;

    (Pāli only)

  19. 19

    यंyaṃ मेme त्वंtvaṃ सम्मsam·ma अक्खासि,ak·khā·si

    Yaṁ me tvaṁ samma akkhāsi,

    (Pāli only)

  20. 20

    साखेनsā·khe·na कारणंkā·ra·ṇaṃ कतं।ka·taṃ

    sākhena kāraṇaṁ kataṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    सखीनंsa·khī·naṃ साजीवकरो,sā·jī·va·ka·ro

    Sakhīnaṁ sājīvakaro,

    (Pāli only)

  22. 22

    ममma·ma साखस्सsā·khas·sa चूभयं;cū·bha·yaṃ

    mama sākhassa cūbhayaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    त्वंtvaṃ नोसिस्सरियंno·sis·sa·ri·yaṃ दाता,dā·tā

    Tvaṁ nosissariyaṁ dātā,

    (Pāli only)

  24. 24

    मनुस्सेसुma·nus·se·su महन्ततं;ma·han·ta·taṃ

    manussesu mahantataṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    तयामाta·yā·mā लब्भिताlab·bhi·tā इद्धी,id·dhī

    Tayāmā labbhitā iddhī,

    (Pāli only)

  26. 26

    एत्थet·tha मेme नत्थिnat·thi संसयो।saṃ·sa·yo

    ettha me natthi saṁsayo.

    (Pāli only)

  27. 27

    यथापिya·thā·pi बीजमग्गिम्हि,bī·ja·mag·gim·hi

    Yathāpi bījamaggimhi,

    (Pāli only)

  28. 28

    डय्हतिḍay·ha·ti नna विरूहति;vi·rū·ha·ti

    ḍayhati na virūhati;

    (Pāli only)

  29. 29

    एवंe·vaṃ कतंka·taṃ असप्पुरिसे,a·sap·pu·ri·se

    Evaṁ kataṁ asappurise,

    (Pāli only)

  30. 30

    नस्सतिnas·sa·ti नna विरूहति।vi·rū·ha·ti

    nassati na virūhati.

    (Pāli only)

  31. 31

    कतञ्ञुम्हिka·tañ·ñum·hi चca पोसम्हि,po·sam·hi

    Kataññumhi ca posamhi,

    (Pāli only)

  32. 32

    सीलवन्तेsī·la·van·te अरियवुत्तिने;a·ri·ya·vut·ti·ne

    Sīlavante ariyavuttine;

    (Pāli only)

  33. 33

    सुखेत्तेsu·khet·te वियvi·ya बीजानि,bī·jā·ni

    Sukhette viya bījāni,

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ तम्हिtam·hi नna नस्सति”।nas·sa·ti

    Kataṁ tamhi na nassati”.

    (Pāli only)

  35. 35

    “इमंi·maṃ जम्मंjam·maṃ नेकतिकं,ne·ka·ti·kaṃ

    “Imaṁ jammaṁ nekatikaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    असप्पुरिसचिन्तकं;a·sap·pu·ri·sa·cin·ta·kaṃ

    asappurisacintakaṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    हनन्तुha·nan·tu साखंsā·khaṃ सत्तीहि,sat·tī·hi

    Hanantu sākhaṁ sattīhi,

    (Pāli only)

  38. 38

    नास्सnās·sa इच्छामिic·chā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    nāssa icchāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    “खमतस्सkha·ma·tas·sa महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Khamatassa mahārāja,

    (Pāli only)

  40. 40

    पाणाpā·ṇā नna पटिआनया;pa·ṭi·ā·na·yā

    Pāṇā na paṭiānayā;

    (Pāli only)

  41. 41

    खमkha·ma देवde·va असप्पुरिसस्स,a·sap·pu·ri·sas·sa

    Khama deva asappurisassa,

    (Pāli only)

  42. 42

    नास्सnās·sa इच्छामहंic·chā·ma·haṃ वधं”।va·dhaṃ

    Nāssa icchāmahaṁ vadhaṁ”.

    (Pāli only)

  43. 43

    “निग्रोधमेवnig·ro·dha·me·va सेवेय्य,se·vey·ya

    “Nigrodhameva seveyya,

    (Pāli only)

  44. 44

    नna साखमुपसंवसे;sā·kha·mu·pa·saṃ·va·se

    na sākhamupasaṁvase;

    (Pāli only)

  45. 45

    निग्रोधस्मिंnig·ro·dhas·miṃ मतंma·taṃ सेय्यो,sey·yo

    Nigrodhasmiṁ mataṁ seyyo,

    (Pāli only)

  46. 46

    यञ्चेyañ·ce साखस्मिsā·khas·mi जीवितन्”ति।jī·vi·tan

    yañce sākhasmi jīvitan”ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    निग्रोधजातकंnig·ro·dha·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Nigrodhajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.