Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 452 जातक 452

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

14. Bhūripaññajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    दसकनिपातda·sa·ka·ni·pā·ta

    Dasakanipāta

  3. 3

    चतुद्वारवग्गca·tud·vā·ra·vag·ga

    Catudvāravagga

  4. 4

    14। भूरिपञ्ञजातकbhū·ri·pañ·ña·jā·ta·ka

    14. Bhūripaññajātaka

  5. 5

    “सच्चंsac·caṃ किरki·ra त्वंtvaṃ अपिa·pi भूरिपञ्ञ,bhū·ri·pañ·ña

    “Saccaṁ kira tvaṁ api bhūripañña,

    (Pāli only)

  6. 6

    याyā तादिसीtā·di·sī सीरिsī·ri धितीdhi·tī मतीma·tī च;ca

    Yā tādisī sīri dhitī matī ca;

    (Pāli only)

  7. 7

    नna तायतेभाववसूपनितं,tā·ya·te·bhā·va·va·sū·pa·ni·taṃ

    Na tāyatebhāvavasūpanitaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    योyo यवकंya·va·kaṃ भुञ्जसिbhuñ·ja·si अप्पसूपं”।ap·pa·sū·paṃ

    Yo yavakaṁ bhuñjasi appasūpaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सुखंsu·khaṃ दुक्खेनduk·khe·na परिपाचयन्तो,pa·ri·pā·ca·yan·to

    “Sukhaṁ dukkhena paripācayanto,

    (Pāli only)

  10. 10

    कालाkā·lā कालंkā·laṃ विचिनंvi·ci·naṃ छन्दछन्नो;chan·da·chan·no

    Kālā kālaṁ vicinaṁ chandachanno;

    (Pāli only)

  11. 11

    अत्थस्सat·thas·sa द्वारानिdvā·rā·ni अवापुरन्तो,a·vā·pu·ran·to

    Atthassa dvārāni avāpuranto,

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनाहंte·nā·haṃ तुस्सामिtus·sā·mi यवोदनेन।ya·vo·da·ne·na

    Tenāhaṁ tussāmi yavodanena.

    (Pāli only)

  13. 13

    कालञ्चkā·lañ·ca ञत्वाñat·vā अभिजीहनाय,a·bhi·jī·ha·nā·ya

    Kālañca ñatvā abhijīhanāya,

    (Pāli only)

  14. 14

    मन्तेहिman·te·hi अत्थंat·thaṃ परिपाचयित्वा;pa·ri·pā·ca·yit·vā

    Mantehi atthaṁ paripācayitvā;

    (Pāli only)

  15. 15

    विजम्भिस्संvi·jam·bhis·saṃ सीहविजम्भितानि,sī·ha·vi·jam·bhi·tā·ni

    Vijambhissaṁ sīhavijambhitāni,

    (Pāli only)

  16. 16

    तायिद्धियाtā·yid·dhi·yā दक्खसिdak·kha·si मंmaṃ पुनापि”।pu·nā·pi

    Tāyiddhiyā dakkhasi maṁ punāpi”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “सुखीपिsu·khī·pi हेकेhe·ke नna करोन्तिka·ron·ti पापं,pā·paṃ

    “Sukhīpi heke na karonti pāpaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    अवण्णसंसग्गभयाa·vaṇ·ṇa·saṃ·sag·ga·bha·yā पुनेके;pu·ne·ke

    Avaṇṇasaṁsaggabhayā puneke;

    (Pāli only)

  19. 19

    पहूpa·hū समानोsa·mā·no विपुलत्थचिन्ती,vi·pu·lat·tha·cin·tī

    Pahū samāno vipulatthacintī,

    (Pāli only)

  20. 20

    किङ्कारणाkiṅ·kā·ra·ṇā मेme नna करोसिka·ro·si दुक्खं”।duk·khaṃ

    Kiṅkāraṇā me na karosi dukkhaṁ”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “नna पण्डिताpaṇ·ḍi·tā अत्तसुखस्सat·ta·su·khas·sa हेतु,he·tu

    “Na paṇḍitā attasukhassa hetu,

    (Pāli only)

  22. 22

    पापानिpā·pā·ni कम्मानिkam·mā·ni समाचरन्ति;sa·mā·ca·ran·ti

    Pāpāni kammāni samācaranti;

    (Pāli only)

  23. 23

    दुक्खेनduk·khe·na फुट्ठाphuṭ·ṭhā खलितापिkha·li·tā·pi सन्ता,san·tā

    Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā,

    (Pāli only)

  24. 24

    छन्दाchan·dā चca दोसाdo·sā नna जहन्तिja·han·ti धम्मं”।dham·maṃ

    Chandā ca dosā na jahanti dhammaṁ”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “येनye·na केनचिke·na·ci वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    “Yena kenaci vaṇṇena,

    (Pāli only)

  26. 26

    मुदुनाmu·du·nā दारुणेनdā·ru·ṇe·na वा;vā

    mudunā dāruṇena vā;

    (Pāli only)

  27. 27

    उद्धरेud·dha·re दीनमत्तानं,dī·na·mat·tā·naṃ

    Uddhare dīnamattānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    पच्छाpac·chā धम्मंdham·maṃ समाचरे”।sa·mā·ca·re

    pacchā dhammaṁ samācare”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    “Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

  30. 30

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

  31. 31

    नna तस्सtas·sa साखंsā·khaṃ भञ्जेय्य,bhañ·jey·ya

    Na tassa sākhaṁ bhañjeyya,

    (Pāli only)

  32. 32

    मित्तदुब्भोmit·ta·dub·bho हिhi पापको।pā·pa·ko

    mittadubbho hi pāpako.

    (Pāli only)

  33. 33

    यस्सापिyas·sā·pi धम्मंdham·maṃ पुरिसोpu·ri·so विजञ्ञा,vi·jañ·ñā

    Yassāpi dhammaṁ puriso vijaññā,

    (Pāli only)

  34. 34

    येye चस्सcas·sa कङ्खंkaṅ·khaṃ विनयन्तिvi·na·yan·ti सन्तो;san·to

    Ye cassa kaṅkhaṁ vinayanti santo;

    (Pāli only)

  35. 35

    तंtaṃ हिस्सhis·sa दीपञ्चdī·pañ·ca परायनञ्च,pa·rā·ya·nañ·ca

    Taṁ hissa dīpañca parāyanañca,

    (Pāli only)

  36. 36

    नna तेनte·na मेत्तिंmet·tiṃ जरयेथja·ra·ye·tha पञ्ञो”।pañ·ño

    Na tena mettiṁ jarayetha pañño”.

    (Pāli only)

  37. 37

    “अलसोa·la·so गिहीgi·hī कामभोगीkā·ma·bho·gī नna साधु,sā·dhu

    “Alaso gihī kāmabhogī na sādhu,

    (Pāli only)

  38. 38

    असञ्ञतोa·sañ·ña·to पब्बजितोpab·ba·ji·to नna साधु;sā·dhu

    Asaññato pabbajito na sādhu;

    (Pāli only)

  39. 39

    राजाrā·jā नna साधुsā·dhu अनिसम्मकारी,a·ni·sam·ma·kā·rī

    Rājā na sādhu anisammakārī,

    (Pāli only)

  40. 40

    योyo पण्डितोpaṇ·ḍi·to कोधनोko·dha·no तंtaṃ नna साधु।sā·dhu

    Yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

    (Pāli only)

  41. 41

    निसम्मni·sam·ma खत्तियोkhat·ti·yo कयिरा,ka·yi·rā

    Nisamma khattiyo kayirā,

    (Pāli only)

  42. 42

    नानिसम्मnā·ni·sam·ma दिसम्पति;di·sam·pa·ti

    nānisamma disampati;

    (Pāli only)

  43. 43

    निसम्मकारिनोni·sam·ma·kā·ri·no राज,rā·ja

    Nisammakārino rāja,

    (Pāli only)

  44. 44

    यसोya·so कित्तिkit·ti चca वड्ढती”ति।vaḍ·ḍha·tī

    yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    भूरिपञ्ञजातकंbhū·ri·pañ·ña·jā·ta·kaṃ चुद्दसमं।cud·da·sa·maṃ

    Bhūripaññajātakaṁ cuddasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.