Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 461 जातक 461

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

7. Dasarathajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    एकादसकनिपातe·kā·da·sa·ka·ni·pā·ta

    Ekādasakanipāta

  3. 3

    मातुपोसकवग्गmā·tu·po·sa·ka·vag·ga

    Mātuposakavagga

  4. 4

    7। दसरथजातकda·sa·ra·tha·jā·ta·ka

    7. Dasarathajātaka

  5. 5

    “एथe·tha लक्खणlak·kha·ṇa सीताsī·tā च,ca

    “Etha lakkhaṇa sītā ca,

    (Pāli only)

  6. 6

    उभोu·bho ओतरथोदकं;o·ta·ra·tho·da·kaṃ

    ubho otarathodakaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवायंe·vā·yaṃ भरतोbha·ra·to आह,ā·ha

    Evāyaṁ bharato āha,

    (Pāli only)

  8. 8

    ‘राजाrā·jā दसरथोda·sa·ra·tho मतो’”।ma·to

    ‘rājā dasaratho mato’”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “केनke·na रामप्पभावेन,rā·map·pa·bhā·ve·na

    “Kena rāmappabhāvena,

    (Pāli only)

  10. 10

    सोचितब्बंso·ci·tab·baṃ नna सोचसि;so·ca·si

    socitabbaṁ na socasi;

    (Pāli only)

  11. 11

    पितरंpi·ta·raṃ कालकतंkā·la·ka·taṃ सुत्वा,sut·vā

    Pitaraṁ kālakataṁ sutvā,

    (Pāli only)

  12. 12

    नna तंtaṃ पसहतेpa·sa·ha·te दुखं”।du·khaṃ

    na taṁ pasahate dukhaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “यंyaṃ नna सक्काsak·kā निपालेतुं,ni·pā·le·tuṃ

    “Yaṁ na sakkā nipāletuṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पोसेनpo·se·na लपतंla·pa·taṃ बहुं;ba·huṃ

    posena lapataṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    सsa किस्सkis·sa विञ्ञूviñ·ñū मेधावी,me·dhā·vī

    Sa kissa viññū medhāvī,

    (Pāli only)

  16. 16

    अत्तानमुपतापये।at·tā·na·mu·pa·tā·pa·ye

    attānamupatāpaye.

    (Pāli only)

  17. 17

    दहराda·ha·rā चca हिhi वुद्धाvud·dhā च,ca

    Daharā ca hi vuddhā ca,

    (Pāli only)

  18. 18

    येye बालाbā·lā येye चca पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    ye bālā ye ca paṇḍitā;

    (Pāli only)

  19. 19

    अड्ढाaḍ·ḍhā चेवce·va दलिद्दाda·lid·dā च,ca

    Aḍḍhā ceva daliddā ca,

    (Pāli only)

  20. 20

    सब्बेsab·be मच्चुपरायणा।mac·cu·pa·rā·ya·ṇā

    sabbe maccuparāyaṇā.

    (Pāli only)

  21. 21

    फलानमिवpha·lā·na·mi·va पक्कानं,pak·kā·naṃ

    Phalānamiva pakkānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    निच्चंnic·caṃ पतनतोpa·ta·na·to भयं;bha·yaṃ

    niccaṁ patanato bhayaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    एवंe·vaṃ जातानjā·tā·na मच्चानं,mac·cā·naṃ

    Evaṁ jātāna maccānaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    निच्चnic·ca मरणतोma·ra·ṇa·to भयं।bha·yaṃ

    nicca maraṇato bhayaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    सायमेकेsā·ya·me·ke नna दिस्सन्ति,dis·san·ti

    Sāyameke na dissanti,

    (Pāli only)

  26. 26

    पातोpā·to दिट्ठाdiṭ·ṭhā बहुज्जना;ba·huj·ja·nā

    pāto diṭṭhā bahujjanā;

    (Pāli only)

  27. 27

    पातोpā·to एकेe·ke नna दिस्सन्ति,dis·san·ti

    Pāto eke na dissanti,

    (Pāli only)

  28. 28

    सायंsā·yaṃ दिट्ठाdiṭ·ṭhā बहुज्जना।ba·huj·ja·nā

    sāyaṁ diṭṭhā bahujjanā.

    (Pāli only)

  29. 29

    परिदेवयमानोpa·ri·de·va·ya·mā·no चे,ce

    Paridevayamāno ce,

    (Pāli only)

  30. 30

    किञ्चिदत्थंkiñ·ci·dat·thaṃ उदब्बहे;u·dab·ba·he

    kiñcidatthaṁ udabbahe;

    (Pāli only)

  31. 31

    सम्मूळ्होsam·mū·ḷho हिंसमत्तानं,hiṃ·sa·mat·tā·naṃ

    Sammūḷho hiṁsamattānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    कयिराka·yi·rā तंtaṃ विचक्खणो।vi·cak·kha·ṇo

    kayirā taṁ vicakkhaṇo.

    (Pāli only)

  33. 33

    किसोki·so विवण्णोvi·vaṇ·ṇo भवति,bha·va·ti

    Kiso vivaṇṇo bhavati,

    (Pāli only)

  34. 34

    हिंसमत्तानमत्तनो;hiṃ·sa·mat·tā·na·mat·ta·no

    hiṁsamattānamattano;

    (Pāli only)

  35. 35

    नna तेनte·na पेताpe·tā पालेन्ति,pā·len·ti

    Na tena petā pālenti,

    (Pāli only)

  36. 36

    निरत्थाni·rat·thā परिदेवना।pa·ri·de·va·nā

    niratthā paridevanā.

    (Pāli only)

  37. 37

    यथाya·thā सरणमादित्तं,sa·ra·ṇa·mā·dit·taṃ

    Yathā saraṇamādittaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    वारिनाvā·ri·nā परिनिब्बये;pa·ri·nib·ba·ye

    vārinā parinibbaye;

    (Pāli only)

  39. 39

    एवम्पिe·vam·pi धीरोdhī·ro सुतवा,su·ta·vā

    Evampi dhīro sutavā,

    (Pāli only)

  40. 40

    मेधावीme·dhā·vī पण्डितोpaṇ·ḍi·to नरो;na·ro

    medhāvī paṇḍito naro;

    (Pāli only)

  41. 41

    खिप्पमुप्पतितंkhip·pa·mup·pa·ti·taṃ सोकं,so·kaṃ

    Khippamuppatitaṁ sokaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    वातोvā·to तूलंवtū·laṃ·va धंसये।dhaṃ·sa·ye

    vāto tūlaṁva dhaṁsaye.

    (Pāli only)

  43. 43

    मच्चोmac·co एकोवe·ko·va अच्चेति,ac·ce·ti

    Macco ekova acceti,

    (Pāli only)

  44. 44

    एकोवe·ko·va जायतेjā·ya·te कुले;ku·le

    ekova jāyate kule;

    (Pāli only)

  45. 45

    संयोगपरमाsaṃ·yo·ga·pa·ra·mā त्वेव,tve·va

    Saṁyogaparamā tveva,

    (Pāli only)

  46. 46

    सम्भोगाsam·bho·gā सब्बपाणिनं।sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    sambhogā sabbapāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    तस्माtas·mā हिhi धीरस्सdhī·ras·sa बहुस्सुतस्स,ba·hus·su·tas·sa

    Tasmā hi dhīrassa bahussutassa,

    (Pāli only)

  48. 48

    सम्पस्सतोsam·pas·sa·to लोकमिमंlo·ka·mi·maṃ परञ्च;pa·rañ·ca

    Sampassato lokamimaṁ parañca;

    (Pāli only)

  49. 49

    अञ्ञायañ·ñā·ya धम्मंdham·maṃ हदयंha·da·yaṃ मनञ्च,ma·nañ·ca

    Aññāya dhammaṁ hadayaṁ manañca,

    (Pāli only)

  50. 50

    सोकाso·kā महन्तापिma·han·tā·pi नna तापयन्ति।tā·pa·yan·ti

    Sokā mahantāpi na tāpayanti.

    (Pāli only)

  51. 51

    सोहंso·haṃ दस्सञ्चdas·sañ·ca भोक्खञ्च,bhok·khañ·ca

    Sohaṁ dassañca bhokkhañca,

    (Pāli only)

  52. 52

    भरिस्सामिbha·ris·sā·mi चca ञातके;ñā·ta·ke

    bharissāmi ca ñātake;

    (Pāli only)

  53. 53

    सेसञ्चse·sañ·ca पालयिस्सामि,pā·la·yis·sā·mi

    Sesañca pālayissāmi,

    (Pāli only)

  54. 54

    किच्चमेतंkic·ca·me·taṃ विजानतो।vi·jā·na·to

    kiccametaṁ vijānato.

    (Pāli only)

  55. 55

    दसda·sa वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasa vassasahassāni,

    (Pāli only)

  56. 56

    सट्ठिsaṭ·ṭhi वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni च;ca

    saṭṭhi vassasatāni ca;

    (Pāli only)

  57. 57

    कम्बुगीवोkam·bu·gī·vo महाबाहु,ma·hā·bā·hu

    Kambugīvo mahābāhu,

    (Pāli only)

  58. 58

    रामोrā·mo रज्जमकारयी”ति।raj·ja·ma·kā·ra·yī

    rāmo rajjamakārayī”ti.

    (Pāli only)

  59. 59

    दसरथजातकंda·sa·ra·tha·jā·ta·kaṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Dasarathajātakaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.