Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 463 जातक 463

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

9. Suppārakajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    एकादसकनिपातe·kā·da·sa·ka·ni·pā·ta

    Ekādasakanipāta

  3. 3

    मातुपोसकवग्गmā·tu·po·sa·ka·vag·ga

    Mātuposakavagga

  4. 4

    9। सुप्पारकजातकsup·pā·ra·ka·jā·ta·ka

    9. Suppārakajātaka

  5. 5

    “उम्मुज्जन्तिum·muj·jan·ti निमुज्जन्ति,ni·muj·jan·ti

    “Ummujjanti nimujjanti,

    (Pāli only)

  6. 6

    मनुस्साma·nus·sā खुरनासिका;khu·ra·nā·si·kā

    manussā khuranāsikā;

    (Pāli only)

  7. 7

    सुप्पारकंsup·pā·ra·kaṃ तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Suppārakaṁ taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  8. 8

    समुद्दोsa·mud·do कतमोka·ta·mo अयं”।a·yaṃ

    samuddo katamo ayaṁ”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    नावायnā·vā·ya विप्पनट्ठाय,vip·pa·naṭ·ṭhā·ya

    Nāvāya vippanaṭṭhāya,

    (Pāli only)

  12. 12

    खुरमालीतिkhu·ra·mā·lī·ti वुच्चति”।vuc·ca·ti

    khuramālīti vuccati”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “यथाya·thā अग्गीवag·gī·va सुरियोव,su·ri·yo·va

    “Yathā aggīva suriyova,

    (Pāli only)

  14. 14

    समुद्दोsa·mud·do पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti

    samuddo paṭidissati;

    (Pāli only)

  15. 15

    सुप्पारकंsup·pā·ra·kaṃ तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Suppārakaṁ taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  16. 16

    समुद्दोsa·mud·do कतमोka·ta·mo अयं”।a·yaṃ

    samuddo katamo ayaṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    नावायnā·vā·ya विप्पनट्ठाय,vip·pa·naṭ·ṭhā·ya

    Nāvāya vippanaṭṭhāya,

    (Pāli only)

  20. 20

    अग्गिमालीतिag·gi·mā·lī·ti वुच्चति”।vuc·ca·ti

    aggimālīti vuccati”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “यथाya·thā दधीवda·dhī·va खीरंव,khī·raṃ·va

    “Yathā dadhīva khīraṁva,

    (Pāli only)

  22. 22

    समुद्दोsa·mud·do पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti

    samuddo paṭidissati;

    (Pāli only)

  23. 23

    सुप्पारकंsup·pā·ra·kaṃ तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Suppārakaṁ taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  24. 24

    समुद्दोsa·mud·do कतमोka·ta·mo अयं”।a·yaṃ

    samuddo katamo ayaṁ”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    नावायnā·vā·ya विप्पनट्ठाय,vip·pa·naṭ·ṭhā·ya

    Nāvāya vippanaṭṭhāya,

    (Pāli only)

  28. 28

    दधिमालीतिda·dhi·mā·lī·ti वुच्चति”।vuc·ca·ti

    dadhimālīti vuccati”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “यथाya·thā कुसोवku·so·va सस्सोव,sas·so·va

    “Yathā kusova sassova,

    (Pāli only)

  30. 30

    समुद्दोsa·mud·do पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti

    samuddo paṭidissati;

    (Pāli only)

  31. 31

    सुप्पारकंsup·pā·ra·kaṃ तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Suppārakaṁ taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  32. 32

    समुद्दोsa·mud·do कतमोka·ta·mo अयं”।a·yaṃ

    samuddo katamo ayaṁ”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    नावायnā·vā·ya विप्पनट्ठाय,vip·pa·naṭ·ṭhā·ya

    Nāvāya vippanaṭṭhāya,

    (Pāli only)

  36. 36

    कुसमालीतिku·sa·mā·lī·ti वुच्चति”।vuc·ca·ti

    kusamālīti vuccati”.

    (Pāli only)

  37. 37

    “यथाya·thā नळोवna·ḷo·va वेळूव,ve·ḷū·va

    “Yathā naḷova veḷūva,

    (Pāli only)

  38. 38

    समुद्दोsa·mud·do पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti

    samuddo paṭidissati;

    (Pāli only)

  39. 39

    सुप्पारकंsup·pā·ra·kaṃ तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Suppārakaṁ taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  40. 40

    समुद्दोsa·mud·do कतमोka·ta·mo अयं”।a·yaṃ

    samuddo katamo ayaṁ”.

    (Pāli only)

  41. 41

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    नावायnā·vā·ya विप्पनट्ठाय,vip·pa·naṭ·ṭhā·ya

    Nāvāya vippanaṭṭhāya,

    (Pāli only)

  44. 44

    नळमालीतिna·ḷa·mā·lī·ti वुच्चति”।vuc·ca·ti

    naḷamālīti vuccati”.

    (Pāli only)

  45. 45

    “महब्भयोma·hab·bha·yo भिंसनको,bhiṃ·sa·na·ko

    “Mahabbhayo bhiṁsanako,

    (Pāli only)

  46. 46

    सद्दोsad·do सुय्यतिमानुसो;suy·ya·ti·mā·nu·so

    saddo suyyatimānuso;

    (Pāli only)

  47. 47

    यथाya·thā सोब्भोsob·bho पपातोव,pa·pā·to·va

    Yathā sobbho papātova,

    (Pāli only)

  48. 48

    समुद्दोsa·mud·do पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti

    samuddo paṭidissati;

    (Pāli only)

  49. 49

    सुप्पारकंsup·pā·ra·kaṃ तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Suppārakaṁ taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  50. 50

    समुद्दोsa·mud·do कतमोka·ta·mo अयं”।a·yaṃ

    samuddo katamo ayaṁ”.

    (Pāli only)

  51. 51

    “कुरुकच्छाku·ru·kac·chā पयातानं,pa·yā·tā·naṃ

    “Kurukacchā payātānaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ धनेसिनं;dha·ne·si·naṃ

    vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    नावायnā·vā·ya विप्पनट्ठाय,vip·pa·naṭ·ṭhā·ya

    Nāvāya vippanaṭṭhāya,

    (Pāli only)

  54. 54

    बळवामुखीतिba·ḷa·vā·mu·khī·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

    baḷavāmukhīti vuccati.

    (Pāli only)

  55. 55

    यतोya·to सरामिsa·rā·mi अत्तानं,at·tā·naṃ

    Yato sarāmi attānaṁ,

    (Pāli only)

  56. 56

    यतोya·to पत्तोस्मिpat·tos·mi विञ्ञुतं;viñ·ñu·taṃ

    Yato pattosmi viññutaṁ;

    (Pāli only)

  57. 57

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi सञ्चिच्च,sañ·cic·ca

    Nābhijānāmi sañcicca,

    (Pāli only)

  58. 58

    एकपाणम्पिe·ka·pā·ṇam·pi हिंसितं;hiṃ·si·taṃ

    Ekapāṇampi hiṁsitaṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    एतेनe·te·na सच्चवज्जेन,sac·ca·vaj·je·na

    Etena saccavajjena,

    (Pāli only)

  60. 60

    सोत्थिंsot·thiṃ नावाnā·vā निवत्ततू”ति।ni·vat·ta·tū

    Sotthiṁ nāvā nivattatū”ti.

    (Pāli only)

  61. 61

    सुप्पारकजातकंsup·pā·ra·ka·jā·ta·kaṃ नवमं।na·va·maṃ

    Suppārakajātakaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    एकादसकनिपातंe·kā·da·sa·ka·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Ekādasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  63. 63

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  64. 64

    सिरिमातुसुपोसकनागवरो,si·ri·mā·tu·su·po·sa·ka·nā·ga·va·ro

    Sirimātusuposakanāgavaro,

    (Pāli only)

  65. 65

    पुनpu·na जुण्हकjuṇ·ha·ka धम्ममुदयवरो;dham·ma·mu·da·ya·va·ro

    Puna juṇhaka dhammamudayavaro;

    (Pāli only)

  66. 66

    अथa·tha पानिpā·ni युधञ्चयकोyu·dhañ·ca·ya·ko चca दस-da·sa

    Atha pāni yudhañcayako ca dasa-

    (Pāli only)

  67. 67

    रथra·tha संवरsaṃ·va·ra पारगतेनpā·ra·ga·te·na नवाति।na·vā·ti

    Ratha saṁvara pāragatena navāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.