Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 468 जातक 468

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Janasandhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    द्वादसकनिपातdvā·da·sa·ka·ni·pā·ta

    Dvādasakanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    5। जनसन्धजातकja·na·san·dha·jā·ta·ka

    5. Janasandhajātaka

  5. 5

    “दसda·sa खलुkha·lu इमानिi·mā·ni ठानानि,ṭhā·nā·ni

    “Dasa khalu imāni ṭhānāni,

    (Pāli only)

  6. 6

    यानिyā·ni पुब्बेpub·be अकरित्वा;a·ka·rit·vā

    Yāni pubbe akaritvā;

    (Pāli only)

  7. 7

    सsa पच्छाpac·chā मनुतप्पति,ma·nu·tap·pa·ti

    Sa pacchā manutappati,

    (Pāli only)

  8. 8

    इच्चेवाहic·ce·vā·ha जनसन्धो।ja·na·san·dho

    Iccevāha janasandho.

    (Pāli only)

  9. 9

    अलद्धाa·lad·dhā वित्तंvit·taṃ तप्पति,tap·pa·ti

    Aladdhā vittaṁ tappati,

    (Pāli only)

  10. 10

    पुब्बेpub·be असमुदानितं;a·sa·mu·dā·ni·taṃ

    pubbe asamudānitaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    नna पुब्बेpub·be धनमेसिस्सं,dha·na·me·sis·saṃ

    Na pubbe dhanamesissaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  13. 13

    सक्यरूपंsak·ya·rū·paṃ पुरेpu·re सन्तं,san·taṃ

    Sakyarūpaṁ pure santaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    मयाma·yā सिप्पंsip·paṃ नna सिक्खितं;sik·khi·taṃ

    mayā sippaṁ na sikkhitaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    किच्छाkic·chā वुत्तिvut·ti असिप्पस्स,a·sip·pas·sa

    Kicchā vutti asippassa,

    (Pāli only)

  16. 16

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  17. 17

    कूटवेदीkū·ṭa·ve·dī पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    Kūṭavedī pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    पिसुणोpi·su·ṇo पिट्ठिमंसिको;piṭ·ṭhi·maṃ·si·ko

    pisuṇo piṭṭhimaṁsiko;

    (Pāli only)

  19. 19

    चण्डोcaṇ·ḍo चca फरुसोpha·ru·so चापि,cā·pi

    Caṇḍo ca pharuso cāpi,

    (Pāli only)

  20. 20

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  21. 21

    पाणातिपातीpā·ṇā·ti·pā·tī पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    Pāṇātipātī pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    लुद्दोlud·do चापिcā·pi अनारियो;a·nā·ri·yo

    luddo cāpi anāriyo;

    (Pāli only)

  23. 23

    भूतानंbhū·tā·naṃ नापचायिस्सं,nā·pa·cā·yis·saṃ

    Bhūtānaṁ nāpacāyissaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  25. 25

    बहूसुba·hū·su वतva·ta सन्तीसु,san·tī·su

    Bahūsu vata santīsu,

    (Pāli only)

  26. 26

    अनापादासुa·nā·pā·dā·su इत्थिसु;it·thi·su

    anāpādāsu itthisu;

    (Pāli only)

  27. 27

    परदारंpa·ra·dā·raṃ असेविस्सं,a·se·vis·saṃ

    Paradāraṁ asevissaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  29. 29

    बहुम्हिba·hum·hi वतva·ta सन्तम्हि,san·tam·hi

    Bahumhi vata santamhi,

    (Pāli only)

  30. 30

    अन्नपानेan·na·pā·ne उपट्ठिते;u·paṭ·ṭhi·te

    annapāne upaṭṭhite;

    (Pāli only)

  31. 31

    नna पुब्बेpub·be अददंa·da·daṃ दानं,dā·naṃ

    Na pubbe adadaṁ dānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  33. 33

    मातरंmā·ta·raṃ पितरञ्चापि,pi·ta·rañ·cā·pi

    Mātaraṁ pitarañcāpi,

    (Pāli only)

  34. 34

    जिण्णकंjiṇ·ṇa·kaṃ गतयोब्बनं;ga·ta·yob·ba·naṃ

    jiṇṇakaṁ gatayobbanaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    पहुpa·hu सन्तोsan·to नna पोसिस्सं,po·sis·saṃ

    Pahu santo na posissaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  37. 37

    आचरियमनुसत्थारं,ā·ca·ri·ya·ma·nu·sat·thā·raṃ

    Ācariyamanusatthāraṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    सब्बकामरसाहरं;sab·ba·kā·ma·ra·sā·ha·raṃ

    sabbakāmarasāharaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    पितरंpi·ta·raṃ अतिमञ्ञिस्सं,a·ti·mañ·ñis·saṃ

    Pitaraṁ atimaññissaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  41. 41

    समणेsa·ma·ṇe ब्राह्मणेbrāh·ma·ṇe चापि,cā·pi

    Samaṇe brāhmaṇe cāpi,

    (Pāli only)

  42. 42

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते;ba·hus·su·te

    sīlavante bahussute;

    (Pāli only)

  43. 43

    नna पुब्बेpub·be पयिरुपासिस्सं,pa·yi·ru·pā·sis·saṃ

    Na pubbe payirupāsissaṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  45. 45

    साधुsā·dhu होतिho·ti तपोta·po चिण्णो,ciṇ·ṇo

    Sādhu hoti tapo ciṇṇo,

    (Pāli only)

  46. 46

    सन्तोsan·to चca पयिरुपासितो;pa·yi·ru·pā·si·to

    santo ca payirupāsito;

    (Pāli only)

  47. 47

    नna चca पुब्बेpub·be तपोta·po चिण्णो,ciṇ·ṇo

    Na ca pubbe tapo ciṇṇo,

    (Pāli only)

  48. 48

    इतिi·ti पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    iti pacchānutappati.

    (Pāli only)

  49. 49

    योyo चca एतानिe·tā·ni ठानानि,ṭhā·nā·ni

    Yo ca etāni ṭhānāni,

    (Pāli only)

  50. 50

    योनिसोyo·ni·so पटिपज्जति;pa·ṭi·paj·ja·ti

    yoniso paṭipajjati;

    (Pāli only)

  51. 51

    करंka·raṃ पुरिसकिच्चानि,pu·ri·sa·kic·cā·ni

    Karaṁ purisakiccāni,

    (Pāli only)

  52. 52

    सsa पच्छाpac·chā नानुतप्पती”ति।nā·nu·tap·pa·tī

    sa pacchā nānutappatī”ti.

    (Pāli only)

  53. 53

    जनसन्धजातकंja·na·san·dha·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Janasandhajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.