Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 473 जातक 473

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

10. Mittāmittajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    द्वादसकनिपातdvā·da·sa·ka·ni·pā·ta

    Dvādasakanipāta

  3. 3

    चूळकुणालवग्गcū·ḷa·ku·ṇā·la·vag·ga

    Cūḷakuṇālavagga

  4. 4

    10। मित्तामित्तजातकmit·tā·mit·ta·jā·ta·ka

    10. Mittāmittajātaka

  5. 5

    “कानिkā·ni कम्मानिkam·mā·ni कुब्बानं,kub·bā·naṃ

    “Kāni kammāni kubbānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    कथंka·thaṃ विञ्ञूviñ·ñū परक्कमे;pa·rak·ka·me

    kathaṁ viññū parakkame;

    (Pāli only)

  7. 7

    अमित्तंa·mit·taṃ जानेय्यjā·ney·ya मेधावी,me·dhā·vī

    Amittaṁ jāneyya medhāvī,

    (Pāli only)

  8. 8

    दिस्वाdis·vā सुत्वाsut·vā चca पण्डितो”।paṇ·ḍi·to

    disvā sutvā ca paṇḍito”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna नंnaṃ उम्हयतेum·ha·ya·te दिस्वा,dis·vā

    “Na naṁ umhayate disvā,

    (Pāli only)

  10. 10

    नna चca नंnaṃ पटिनन्दति;pa·ṭi·nan·da·ti

    na ca naṁ paṭinandati;

    (Pāli only)

  11. 11

    चक्खूनिcak·khū·ni चस्सcas·sa नna ददाति,da·dā·ti

    Cakkhūni cassa na dadāti,

    (Pāli only)

  12. 12

    पटिलोमञ्चpa·ṭi·lo·mañ·ca वत्तति।vat·ta·ti

    paṭilomañca vattati.

    (Pāli only)

  13. 13

    अमित्तेa·mit·te तस्सtas·sa भजति,bha·ja·ti

    Amitte tassa bhajati,

    (Pāli only)

  14. 14

    मित्तेmit·te तस्सtas·sa नna सेवति;se·va·ti

    mitte tassa na sevati;

    (Pāli only)

  15. 15

    वण्णकामेvaṇ·ṇa·kā·me निवारेति,ni·vā·re·ti

    Vaṇṇakāme nivāreti,

    (Pāli only)

  16. 16

    अक्कोसन्तेak·ko·san·te पसंसति।pa·saṃ·sa·ti

    akkosante pasaṁsati.

    (Pāli only)

  17. 17

    गुय्हञ्चguy·hañ·ca तस्सtas·sa नक्खाति,nak·khā·ti

    Guyhañca tassa nakkhāti,

    (Pāli only)

  18. 18

    तस्सtas·sa गुय्हंguy·haṃ नna गूहति;gū·ha·ti

    tassa guyhaṁ na gūhati;

    (Pāli only)

  19. 19

    कम्मंkam·maṃ तस्सtas·sa नna वण्णेति,vaṇ·ṇe·ti

    Kammaṁ tassa na vaṇṇeti,

    (Pāli only)

  20. 20

    पञ्ञस्सpañ·ñas·sa नप्पसंसति।nap·pa·saṃ·sa·ti

    paññassa nappasaṁsati.

    (Pāli only)

  21. 21

    अभवेa·bha·ve नन्दतिnan·da·ti तस्स,tas·sa

    Abhave nandati tassa,

    (Pāli only)

  22. 22

    भवेbha·ve तस्सtas·sa नna नन्दति;nan·da·ti

    bhave tassa na nandati;

    (Pāli only)

  23. 23

    अच्छेरंac·che·raṃ भोजनंbho·ja·naṃ लद्धा,lad·dhā

    Accheraṁ bhojanaṁ laddhā,

    (Pāli only)

  24. 24

    तस्सtas·sa नुप्पज्जतेnup·paj·ja·te सति;sa·ti

    tassa nuppajjate sati;

    (Pāli only)

  25. 25

    ततोta·to नंnaṃ नानुकम्पति,nā·nu·kam·pa·ti

    Tato naṁ nānukampati,

    (Pāli only)

  26. 26

    अहोa·ho सोपिso·pi लभेय्यितो।la·bhey·yi·to

    aho sopi labheyyito.

    (Pāli only)

  27. 27

    इच्चेतेic·ce·te सोळसाकारा,so·ḷa·sā·kā·rā

    Iccete soḷasākārā,

    (Pāli only)

  28. 28

    अमित्तस्मिंa·mit·tas·miṃ पतिट्ठिता;pa·tiṭ·ṭhi·tā

    amittasmiṁ patiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  29. 29

    येहिye·hi अमित्तंa·mit·taṃ जानेय्य,jā·ney·ya

    Yehi amittaṁ jāneyya,

    (Pāli only)

  30. 30

    दिस्वाdis·vā सुत्वाsut·vā चca पण्डितो”।paṇ·ḍi·to

    disvā sutvā ca paṇḍito”.

    (Pāli only)

  31. 31

    “कानिkā·ni कम्मानिkam·mā·ni कुब्बानं,kub·bā·naṃ

    “Kāni kammāni kubbānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    कथंka·thaṃ विञ्ञूviñ·ñū परक्कमे;pa·rak·ka·me

    kathaṁ viññū parakkame;

    (Pāli only)

  33. 33

    मित्तंmit·taṃ जानेय्यjā·ney·ya मेधावी,me·dhā·vī

    Mittaṁ jāneyya medhāvī,

    (Pāli only)

  34. 34

    दिस्वाdis·vā सुत्वाsut·vā चca पण्डितो।paṇ·ḍi·to

    disvā sutvā ca paṇḍito.

    (Pāli only)

  35. 35

    पवुत्थंpa·vut·thaṃ तस्सtas·sa सरति,sa·ra·ti

    Pavutthaṁ tassa sarati,

    (Pāli only)

  36. 36

    आगतंā·ga·taṃ अभिनन्दति;a·bhi·nan·da·ti

    āgataṁ abhinandati;

    (Pāli only)

  37. 37

    ततोta·to केलायितोke·lā·yi·to होति,ho·ti

    Tato kelāyito hoti,

    (Pāli only)

  38. 38

    वाचायvā·cā·ya पटिनन्दति।pa·ṭi·nan·da·ti

    vācāya paṭinandati.

    (Pāli only)

  39. 39

    मित्तेmit·te तस्सेवtas·se·va भजति,bha·ja·ti

    Mitte tasseva bhajati,

    (Pāli only)

  40. 40

    अमित्तेa·mit·te तस्सtas·sa नna सेवति;se·va·ti

    amitte tassa na sevati;

    (Pāli only)

  41. 41

    अक्कोसन्तेak·ko·san·te निवारेति,ni·vā·re·ti

    Akkosante nivāreti,

    (Pāli only)

  42. 42

    वण्णकामेvaṇ·ṇa·kā·me पसंसति।pa·saṃ·sa·ti

    vaṇṇakāme pasaṁsati.

    (Pāli only)

  43. 43

    गुय्हञ्चguy·hañ·ca तस्सtas·sa अक्खाति,ak·khā·ti

    Guyhañca tassa akkhāti,

    (Pāli only)

  44. 44

    तस्सtas·sa गुय्हञ्चguy·hañ·ca गूहति;gū·ha·ti

    tassa guyhañca gūhati;

    (Pāli only)

  45. 45

    कम्मञ्चkam·mañ·ca तस्सtas·sa वण्णेति,vaṇ·ṇe·ti

    Kammañca tassa vaṇṇeti,

    (Pāli only)

  46. 46

    पञ्ञंpañ·ñaṃ तस्सtas·sa पसंसति।pa·saṃ·sa·ti

    paññaṁ tassa pasaṁsati.

    (Pāli only)

  47. 47

    भवेbha·ve चca नन्दतिnan·da·ti तस्स,tas·sa

    Bhave ca nandati tassa,

    (Pāli only)

  48. 48

    अभवेa·bha·ve तस्सtas·sa नna नन्दति;nan·da·ti

    abhave tassa na nandati;

    (Pāli only)

  49. 49

    अच्छेरंac·che·raṃ भोजनंbho·ja·naṃ लद्धा,lad·dhā

    Accheraṁ bhojanaṁ laddhā,

    (Pāli only)

  50. 50

    तस्सtas·sa उप्पज्जतेup·paj·ja·te सति;sa·ti

    tassa uppajjate sati;

    (Pāli only)

  51. 51

    ततोta·to नंnaṃ अनुकम्पति,a·nu·kam·pa·ti

    Tato naṁ anukampati,

    (Pāli only)

  52. 52

    अहोa·ho सोपिso·pi लभेय्यितो।la·bhey·yi·to

    aho sopi labheyyito.

    (Pāli only)

  53. 53

    इच्चेतेic·ce·te सोळसाकारा,so·ḷa·sā·kā·rā

    Iccete soḷasākārā,

    (Pāli only)

  54. 54

    मित्तस्मिंmit·tas·miṃ सुप्पतिट्ठिता;sup·pa·tiṭ·ṭhi·tā

    Mittasmiṁ suppatiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  55. 55

    येहिye·hi मित्तञ्चmit·tañ·ca जानेय्य,jā·ney·ya

    Yehi mittañca jāneyya,

    (Pāli only)

  56. 56

    दिस्वाdis·vā सुत्वाsut·vā चca पण्डितो”ति।paṇ·ḍi·to

    Disvā sutvā ca paṇḍito”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    मित्तामित्तजातकंmit·tā·mit·ta·jā·ta·kaṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Mittāmittajātakaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  58. 58

    द्वादसकनिपातंdvā·da·sa·ka·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Dvādasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  60. 60

    लहुचित्तla·hu·cit·ta ससालsa·sā·la कसन्तिka·san·ti पुन,pu·na

    Lahucitta sasāla kasanti puna,

    (Pāli only)

  61. 61

    अथa·tha कामkā·ma दसखलुट्ठानवरो;da·sa·kha·luṭ·ṭhā·na·va·ro

    Atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;

    (Pāli only)

  62. 62

    अथa·tha कण्हkaṇ·ha सुकोसियsu·ko·si·ya मेण्डवरो,meṇ·ḍa·va·ro

    Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro,

    (Pāli only)

  63. 63

    पदुमोpa·du·mo पुनpu·na मित्तवरेनmit·ta·va·re·na दसाति।da·sā·ti

    Padumo puna mittavarena dasāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.