Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 476 जातक 476

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Javanahaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    तेरसकनिपातte·ra·sa·ka·ni·pā·ta

    Terasakanipāta

  3. 3

    अम्बवग्गam·ba·vag·ga

    Ambavagga

  4. 4

    3। जवनहंसजातकja·va·na·haṃ·sa·jā·ta·ka

    3. Javanahaṁsajātaka

  5. 5

    “इधेवi·dhe·va हंसhaṃ·sa निपत,ni·pa·ta

    “Idheva haṁsa nipata,

    (Pāli only)

  6. 6

    पियंpi·yaṃ मेme तवta·va दस्सनं;das·sa·naṃ

    piyaṁ me tava dassanaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    इस्सरोसिis·sa·ro·si अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    Issarosi anuppatto,

    (Pāli only)

  8. 8

    यमिधत्थिya·mi·dhat·thi पवेदय”।pa·ve·da·ya

    yamidhatthi pavedaya”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सवनेनsa·va·ne·na एकस्सe·kas·sa पियाpi·yā भवन्ति,bha·van·ti

    “Savanena ekassa piyā bhavanti,

    (Pāli only)

  10. 10

    दिस्वाdis·vā पनेकस्सpa·ne·kas·sa वियेतिvi·ye·ti छन्दो;chan·do

    Disvā panekassa viyeti chando;

    (Pāli only)

  11. 11

    दिस्वाdis·vā चca सुत्वाsut·vā चca पियाpi·yā भवन्ति,bha·van·ti

    Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti,

    (Pāli only)

  12. 12

    कच्चिन्नुkac·cin·nu मेme पीयसिpī·ya·si दस्सनेन।das·sa·ne·na

    Kaccinnu me pīyasi dassanena.

    (Pāli only)

  13. 13

    सवनेनsa·va·ne·na पियोpi·yo मेसि,me·si

    Savanena piyo mesi,

    (Pāli only)

  14. 14

    भिय्योbhiy·yo चागम्मcā·gam·ma दस्सनं;das·sa·naṃ

    bhiyyo cāgamma dassanaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    एवंe·vaṃ पियदस्सनोpi·ya·das·sa·no मे,me

    Evaṁ piyadassano me,

    (Pāli only)

  16. 16

    वसva·sa हंसhaṃ·sa ममन्तिके”।ma·man·ti·ke

    vasa haṁsa mamantike”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “वसेय्यामva·sey·yā·ma तवागारे,ta·vā·gā·re

    “Vaseyyāma tavāgāre,

    (Pāli only)

  18. 18

    निच्चंnic·caṃ सक्कतपूजिता;sak·ka·ta·pū·ji·tā

    niccaṁ sakkatapūjitā;

    (Pāli only)

  19. 19

    मत्तोmat·to चca एकदाe·ka·dā वज्जे,vaj·je

    Matto ca ekadā vajje,

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘हंसराजंhaṃ·sa·rā·jaṃ पचन्तुpa·can·tu मे’”।me

    ‘haṁsarājaṁ pacantu me’”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “धिरत्थुdhi·rat·thu तंtaṃ मज्जपानं,maj·ja·pā·naṃ

    “Dhiratthu taṁ majjapānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    यंyaṃ मेme पियतरंpi·ya·ta·raṃ तया;ta·yā

    yaṁ me piyataraṁ tayā;

    (Pāli only)

  23. 23

    नna चापिcā·pi मज्जंmaj·jaṃ पिस्सामि,pis·sā·mi

    Na cāpi majjaṁ pissāmi,

    (Pāli only)

  24. 24

    यावyā·va मेme वच्छसीvac·cha·sī घरे”।gha·re

    yāva me vacchasī ghare”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “सुविजानंsu·vi·jā·naṃ सिङ्गालानं,siṅ·gā·lā·naṃ

    “Suvijānaṁ siṅgālānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    सकुणानञ्चsa·ku·ṇā·nañ·ca वस्सितं;vas·si·taṃ

    sakuṇānañca vassitaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    मनुस्सवस्सितंma·nus·sa·vas·si·taṃ राज,rā·ja

    Manussavassitaṁ rāja,

    (Pāli only)

  28. 28

    दुब्बिजानतरंdub·bi·jā·na·ta·raṃ ततो।ta·to

    dubbijānataraṁ tato.

    (Pāli only)

  29. 29

    अपिa·pi चेce मञ्ञतीmañ·ña·tī पोसो,po·so

    Api ce maññatī poso,

    (Pāli only)

  30. 30

    ञातिñā·ti मित्तोmit·to सखातिsa·khā·ti वा;vā

    ñāti mitto sakhāti vā;

    (Pāli only)

  31. 31

    योyo पुब्बेpub·be सुमनोsu·ma·no हुत्वा,hut·vā

    Yo pubbe sumano hutvā,

    (Pāli only)

  32. 32

    पच्छाpac·chā सम्पज्जतेsam·paj·ja·te दिसो।di·so

    pacchā sampajjate diso.

    (Pāli only)

  33. 33

    यस्मिंyas·miṃ मनोma·no निविसति,ni·vi·sa·ti

    Yasmiṁ mano nivisati,

    (Pāli only)

  34. 34

    अविदूरेa·vi·dū·re सहापिsa·hā·pi सो;so

    avidūre sahāpi so;

    (Pāli only)

  35. 35

    सन्तिकेपिsan·ti·ke·pi हिhi सोso दूरे,dū·re

    Santikepi hi so dūre,

    (Pāli only)

  36. 36

    यस्मिंyas·miṃ नाविसतेnā·vi·sa·te मनो।ma·no

    yasmiṁ nāvisate mano.

    (Pāli only)

  37. 37

    अन्तोपिan·to·pi सोso होतिho·ti पसन्नचित्तो,pa·san·na·cit·to

    Antopi so hoti pasannacitto,

    (Pāli only)

  38. 38

    पारंpā·raṃ समुद्दस्सsa·mud·das·sa पसन्नचित्तो;pa·san·na·cit·to

    Pāraṁ samuddassa pasannacitto;

    (Pāli only)

  39. 39

    अन्तोपिan·to·pi सोso होतिho·ti पदुट्ठचित्तो,pa·duṭ·ṭha·cit·to

    Antopi so hoti paduṭṭhacitto,

    (Pāli only)

  40. 40

    पारंpā·raṃ समुद्दस्सsa·mud·das·sa पदुट्ठचित्तो।pa·duṭ·ṭha·cit·to

    Pāraṁ samuddassa paduṭṭhacitto.

    (Pāli only)

  41. 41

    संवसन्ताsaṃ·va·san·tā विवसन्ति,vi·va·san·ti

    Saṁvasantā vivasanti,

    (Pāli only)

  42. 42

    येye दिसाdi·sā तेte रथेसभ;ra·the·sa·bha

    ye disā te rathesabha;

    (Pāli only)

  43. 43

    आराā·rā सन्तोsan·to संवसन्ति,saṃ·va·san·ti

    Ārā santo saṁvasanti,

    (Pāli only)

  44. 44

    मनसाma·na·sā रट्ठवड्ढन।raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·na

    manasā raṭṭhavaḍḍhana.

    (Pāli only)

  45. 45

    अतिचिरंa·ti·ci·raṃ निवासेन,ni·vā·se·na

    Aticiraṁ nivāsena,

    (Pāli only)

  46. 46

    पियोpi·yo भवतिbha·va·ti अप्पियो;ap·pi·yo

    piyo bhavati appiyo;

    (Pāli only)

  47. 47

    आमन्तā·man·ta खोkho तंtaṃ गच्छाम,gac·chā·ma

    Āmanta kho taṁ gacchāma,

    (Pāli only)

  48. 48

    पुराpu·rā तेte होमho·ma अप्पिया”।ap·pi·yā

    purā te homa appiyā”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “एवञ्चेe·vañ·ce याचमानानं,yā·ca·mā·nā·naṃ

    “Evañce yācamānānaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ नावबुज्झसि;nā·va·buj·jha·si

    Añjaliṁ nāvabujjhasi;

    (Pāli only)

  51. 51

    परिचारकानंpa·ri·cā·ra·kā·naṃ सतं,sa·taṃ

    Paricārakānaṁ sataṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    वचनंva·ca·naṃ नna करोसिka·ro·si नो;no

    Vacanaṁ na karosi no;

    (Pāli only)

  53. 53

    एवंe·vaṃ तंtaṃ अभियाचाम,a·bhi·yā·cā·ma

    Evaṁ taṁ abhiyācāma,

    (Pāli only)

  54. 54

    पुनpu·na कयिरासिka·yi·rā·si परियायं”।pa·ri·yā·yaṃ

    Puna kayirāsi pariyāyaṁ”.

    (Pāli only)

  55. 55

    “एवञ्चेe·vañ·ce नोno विहरतं,vi·ha·ra·taṃ

    “Evañce no viharataṁ,

    (Pāli only)

  56. 56

    अन्तरायोan·ta·rā·yo नna हेस्सति;hes·sa·ti

    antarāyo na hessati;

    (Pāli only)

  57. 57

    तुय्हञ्चापिtuy·hañ·cā·pi महाराज,ma·hā·rā·ja

    Tuyhañcāpi mahārāja,

    (Pāli only)

  58. 58

    मय्हञ्चmay·hañ·ca रट्ठवड्ढन;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·na

    mayhañca raṭṭhavaḍḍhana;

    (Pāli only)

  59. 59

    अप्पेवap·pe·va नामnā·ma पस्सेमु,pas·se·mu

    Appeva nāma passemu,

    (Pāli only)

  60. 60

    अहोरत्तानमच्चये”ति।a·ho·rat·tā·na·mac·ca·ye

    ahorattānamaccaye”ti.

    (Pāli only)

  61. 61

    जवनहंसजातकंja·va·na·haṃ·sa·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Javanahaṁsajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.