Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 501 जातक 501

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Rohaṇamigajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    वीसतिनिपातvī·sa·ti·ni·pā·ta

    Vīsatinipāta

  3. 3

    मातङ्गवग्गmā·taṅ·ga·vag·ga

    Mātaṅgavagga

  4. 4

    5। रोहणमिगजातकro·ha·ṇa·mi·ga·jā·ta·ka

    5. Rohaṇamigajātaka

  5. 5

    “एतेe·te यूथाyū·thā पतियन्ति,pa·ti·yan·ti

    “Ete yūthā patiyanti,

    (Pāli only)

  6. 6

    भीताbhī·tā मरणस्सma·ra·ṇas·sa चित्तक;cit·ta·ka

    bhītā maraṇassa cittaka;

    (Pāli only)

  7. 7

    गच्छgac·cha तुवम्पिtu·vam·pi माकङ्खि,mā·kaṅ·khi

    Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

    (Pāli only)

  8. 8

    जीविस्सन्तिjī·vis·san·ti तयाta·yā सह”।sa·ha

    jīvissanti tayā saha”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नाहंnā·haṃ रोहणro·ha·ṇa गच्छामि,gac·chā·mi

    “Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

    (Pāli only)

  10. 10

    हदयंha·da·yaṃ मेme अवकस्सति;a·va·kas·sa·ti

    hadayaṁ me avakassati;

    (Pāli only)

  11. 11

    नna तंtaṃ अहंa·haṃ जहिस्सामि,ja·his·sā·mi

    Na taṁ ahaṁ jahissāmi,

    (Pāli only)

  12. 12

    इधi·dha हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    idha hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “तेte हिhi नूनnū·na मरिस्सन्ति,ma·ris·san·ti

    “Te hi nūna marissanti,

    (Pāli only)

  14. 14

    अन्धाan·dhā अपरिणायका;a·pa·ri·ṇā·ya·kā

    andhā apariṇāyakā;

    (Pāli only)

  15. 15

    गच्छgac·cha तुवम्पिtu·vam·pi माकङ्खि,mā·kaṅ·khi

    Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

    (Pāli only)

  16. 16

    जीविस्सन्तिjī·vis·san·ti तयाta·yā सह”।sa·ha

    jīvissanti tayā saha”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “नाहंnā·haṃ रोहणro·ha·ṇa गच्छामि,gac·chā·mi

    “Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

    (Pāli only)

  18. 18

    हदयंha·da·yaṃ मेme अवकस्सति;a·va·kas·sa·ti

    hadayaṁ me avakassati;

    (Pāli only)

  19. 19

    नna तंtaṃ बद्धंbad·dhaṃ जहिस्सामि,ja·his·sā·mi

    Na taṁ baddhaṁ jahissāmi,

    (Pāli only)

  20. 20

    इधi·dha हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    idha hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  21. 21

    “गच्छgac·cha भीरुbhī·ru पलायस्सु,pa·lā·yas·su

    “Gaccha bhīru palāyassu,

    (Pāli only)

  22. 22

    कूटेkū·ṭe बद्धोस्मिbad·dhos·mi आयसे;ā·ya·se

    kūṭe baddhosmi āyase;

    (Pāli only)

  23. 23

    गच्छgac·cha तुवम्पिtu·vam·pi माकङ्खि,mā·kaṅ·khi

    Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

    (Pāli only)

  24. 24

    जीविस्सन्तिjī·vis·san·ti तयाta·yā सह”।sa·ha

    jīvissanti tayā saha”.

    (Pāli only)

  25. 25

    “नाहंnā·haṃ रोहणro·ha·ṇa गच्छामि,gac·chā·mi

    “Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

    (Pāli only)

  26. 26

    हदयंha·da·yaṃ मेme अवकस्सति;a·va·kas·sa·ti

    hadayaṁ me avakassati;

    (Pāli only)

  27. 27

    नna तंtaṃ अहंa·haṃ जहिस्सामि,ja·his·sā·mi

    Na taṁ ahaṁ jahissāmi,

    (Pāli only)

  28. 28

    इधi·dha हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    idha hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “तेte हिhi नूनnū·na मरिस्सन्ति,ma·ris·san·ti

    “Te hi nūna marissanti,

    (Pāli only)

  30. 30

    अन्धाan·dhā अपरिणायका;a·pa·ri·ṇā·ya·kā

    andhā apariṇāyakā;

    (Pāli only)

  31. 31

    गच्छgac·cha तुवम्पिtu·vam·pi माकङ्खि,mā·kaṅ·khi

    Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

    (Pāli only)

  32. 32

    जीविस्सन्तिjī·vis·san·ti तयाta·yā सह”।sa·ha

    jīvissanti tayā saha”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “नाहंnā·haṃ रोहणro·ha·ṇa गच्छामि,gac·chā·mi

    “Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

    (Pāli only)

  34. 34

    हदयंha·da·yaṃ मेme अवकस्सति;a·va·kas·sa·ti

    hadayaṁ me avakassati;

    (Pāli only)

  35. 35

    नna तंtaṃ बद्धंbad·dhaṃ जहिस्सामि,ja·his·sā·mi

    Na taṁ baddhaṁ jahissāmi,

    (Pāli only)

  36. 36

    इधi·dha हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    idha hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  37. 37

    “अयंa·yaṃ सोso लुद्दकोlud·da·ko एति,e·ti

    “Ayaṁ so luddako eti,

    (Pāli only)

  38. 38

    लुद्दरूपोlud·da·rū·po सहावुधो;sa·hā·vu·dho

    luddarūpo sahāvudho;

    (Pāli only)

  39. 39

    योyo नोno वधिस्सतिva·dhis·sa·ti अज्ज,aj·ja

    Yo no vadhissati ajja,

    (Pāli only)

  40. 40

    उसुनाu·su·nā सत्तियाsat·ti·yā अपि”।a·pi

    usunā sattiyā api”.

    (Pāli only)

  41. 41

    “साsā मुहुत्तंmu·hut·taṃ पलायित्वा,pa·lā·yit·vā

    “Sā muhuttaṁ palāyitvā,

    (Pāli only)

  42. 42

    भयट्टाbha·yaṭ·ṭā भयतज्जिता;bha·ya·taj·ji·tā

    bhayaṭṭā bhayatajjitā;

    (Pāli only)

  43. 43

    सुदुक्करंsu·duk·ka·raṃ अकराa·ka·rā भीरु,bhī·ru

    Sudukkaraṁ akarā bhīru,

    (Pāli only)

  44. 44

    मरणायूपनिवत्तथ”।ma·ra·ṇā·yū·pa·ni·vat·ta·tha

    maraṇāyūpanivattatha”.

    (Pāli only)

  45. 45

    “किंkiṃ नुnu तेमेte·me मिगाmi·gā होन्ति,hon·ti

    “Kiṁ nu teme migā honti,

    (Pāli only)

  46. 46

    मुत्ताmut·tā बद्धंbad·dhaṃ उपासरे;u·pā·sa·re

    muttā baddhaṁ upāsare;

    (Pāli only)

  47. 47

    नna तंtaṃ चजितुमिच्छन्ति,ca·ji·tu·mic·chan·ti

    Na taṁ cajitumicchanti,

    (Pāli only)

  48. 48

    जीवितस्सपिjī·vi·tas·sa·pi कारणा”।kā·ra·ṇā

    jīvitassapi kāraṇā”.

    (Pāli only)

  49. 49

    “भातरोbhā·ta·ro होन्तिhon·ti मेme लुद्द,lud·da

    “Bhātaro honti me ludda,

    (Pāli only)

  50. 50

    सोदरियाso·da·ri·yā एकमातुका;e·ka·mā·tu·kā

    sodariyā ekamātukā;

    (Pāli only)

  51. 51

    नna मंmaṃ चजितुमिच्छन्ति,ca·ji·tu·mic·chan·ti

    Na maṁ cajitumicchanti,

    (Pāli only)

  52. 52

    जीवितस्सपिjī·vi·tas·sa·pi कारणा”।kā·ra·ṇā

    jīvitassapi kāraṇā”.

    (Pāli only)

  53. 53

    “तेte हिhi नूनnū·na मरिस्सन्ति,ma·ris·san·ti

    “Te hi nūna marissanti,

    (Pāli only)

  54. 54

    अन्धाan·dhā अपरिणायका;a·pa·ri·ṇā·ya·kā

    andhā apariṇāyakā;

    (Pāli only)

  55. 55

    पञ्चन्नंpañ·can·naṃ जीवितंjī·vi·taṃ देहि,de·hi

    Pañcannaṁ jīvitaṁ dehi,

    (Pāli only)

  56. 56

    भातरंbhā·ta·raṃ मुञ्चmuñ·ca लुद्दक”।lud·da·ka

    bhātaraṁ muñca luddaka”.

    (Pāli only)

  57. 57

    “सोso वोvo अहंa·haṃ पमोक्खामि,pa·mok·khā·mi

    “So vo ahaṁ pamokkhāmi,

    (Pāli only)

  58. 58

    मातापेत्तिभरंmā·tā·pet·ti·bha·raṃ मिगं;mi·gaṃ

    mātāpettibharaṁ migaṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    नन्दन्तुnan·dan·tu मातापितरो,mā·tā·pi·ta·ro

    Nandantu mātāpitaro,

    (Pāli only)

  60. 60

    मुत्तंmut·taṃ दिस्वाdis·vā महामिगं”।ma·hā·mi·gaṃ

    muttaṁ disvā mahāmigaṁ”.

    (Pāli only)

  61. 61

    “एवंe·vaṃ लुद्दकlud·da·ka नन्दस्सु,nan·das·su

    “Evaṁ luddaka nandassu,

    (Pāli only)

  62. 62

    सहsa·ha सब्बेहिsab·be·hi ञातिभि;ñā·ti·bhi

    saha sabbehi ñātibhi;

    (Pāli only)

  63. 63

    यथाहमज्जya·thā·ha·maj·ja नन्दामि,nan·dā·mi

    Yathāhamajja nandāmi,

    (Pāli only)

  64. 64

    मुत्तंmut·taṃ दिस्वाdis·vā महामिगं”।ma·hā·mi·gaṃ

    muttaṁ disvā mahāmigaṁ”.

    (Pāli only)

  65. 65

    “कथंka·thaṃ त्वंtvaṃ पमोक्खोpa·mok·kho आसि,ā·si

    “Kathaṁ tvaṁ pamokkho āsi,

    (Pāli only)

  66. 66

    उपनीतस्मिu·pa·nī·tas·mi जीविते;jī·vi·te

    Upanītasmi jīvite;

    (Pāli only)

  67. 67

    कथंka·thaṃ पुत्तput·ta अमोचेसि,a·mo·ce·si

    Kathaṁ putta amocesi,

    (Pāli only)

  68. 68

    कूटपासम्हkū·ṭa·pā·sam·ha लुद्दको”।lud·da·ko

    Kūṭapāsamha luddako”.

    (Pāli only)

  69. 69

    “भणंbha·ṇaṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ वाचं,vā·caṃ

    “Bhaṇaṁ kaṇṇasukhaṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  70. 70

    हदयङ्गंha·da·yaṅ·gaṃ हदयस्सितं;ha·da·yas·si·taṃ

    hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;

    (Pāli only)

  71. 71

    सुभासिताहिsu·bhā·si·tā·hi वाचाहि,vā·cā·hi

    Subhāsitāhi vācāhi,

    (Pāli only)

  72. 72

    चित्तकोcit·ta·ko मंmaṃ अमोचयि।a·mo·ca·yi

    cittako maṁ amocayi.

    (Pāli only)

  73. 73

    भणंbha·ṇaṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ वाचं,vā·caṃ

    Bhaṇaṁ kaṇṇasukhaṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  74. 74

    हदयङ्गंha·da·yaṅ·gaṃ हदयस्सितं;ha·da·yas·si·taṃ

    hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;

    (Pāli only)

  75. 75

    सुभासिताहिsu·bhā·si·tā·hi वाचाहि,vā·cā·hi

    Subhāsitāhi vācāhi,

    (Pāli only)

  76. 76

    सुतनाsu·ta·nā मंmaṃ अमोचयि।a·mo·ca·yi

    sutanā maṁ amocayi.

    (Pāli only)

  77. 77

    सुत्वाsut·vā कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ वाचं,vā·caṃ

    Sutvā kaṇṇasukhaṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  78. 78

    हदयङ्गंha·da·yaṅ·gaṃ हदयस्सितं;ha·da·yas·si·taṃ

    hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;

    (Pāli only)

  79. 79

    सुभासितानिsu·bhā·si·tā·ni सुत्वान,sut·vā·na

    Subhāsitāni sutvāna,

    (Pāli only)

  80. 80

    लुद्दकोlud·da·ko मंmaṃ अमोचयि”।a·mo·ca·yi

    luddako maṁ amocayi”.

    (Pāli only)

  81. 81

    “एवंe·vaṃ आनन्दितोā·nan·di·to होतु,ho·tu

    “Evaṁ ānandito hotu,

    (Pāli only)

  82. 82

    सहsa·ha दारेहिdā·re·hi लुद्दको;lud·da·ko

    saha dārehi luddako;

    (Pāli only)

  83. 83

    यथाya·thā मयज्जma·yaj·ja नन्दाम,nan·dā·ma

    Yathā mayajja nandāma,

    (Pāli only)

  84. 84

    दिस्वाdis·vā रोहणमागतं”।ro·ha·ṇa·mā·ga·taṃ

    disvā rohaṇamāgataṁ”.

    (Pāli only)

  85. 85

    “ननुna·nu त्वंtvaṃ अवचa·va·ca लुद्द,lud·da

    “Nanu tvaṁ avaca ludda,

    (Pāli only)

  86. 86

    ‘मिगचम्मानिmi·ga·cam·mā·ni आहरिं’;ā·ha·riṃ

    ‘migacammāni āhariṁ’;

    (Pāli only)

  87. 87

    अथa·tha केनke·na नुnu वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha kena nu vaṇṇena,

    (Pāli only)

  88. 88

    मिगचम्मानिmi·ga·cam·mā·ni नाहरि”।nā·ha·ri

    migacammāni nāhari”.

    (Pāli only)

  89. 89

    “आगमाā·ga·mā चेवce·va हत्थत्थं,hat·that·thaṃ

    “Āgamā ceva hatthatthaṁ,

    (Pāli only)

  90. 90

    कूटपासञ्चkū·ṭa·pā·sañ·ca सोso मिगो;mi·go

    kūṭapāsañca so migo;

    (Pāli only)

  91. 91

    अबज्झिa·baj·jhi तंtaṃ मिगराजं,mi·ga·rā·jaṃ

    Abajjhi taṁ migarājaṁ,

    (Pāli only)

  92. 92

    तञ्चtañ·ca मुत्ताmut·tā उपासरे।u·pā·sa·re

    tañca muttā upāsare.

    (Pāli only)

  93. 93

    तस्सtas·sa मेme अहुa·hu संवेगो,saṃ·ve·go

    Tassa me ahu saṁvego,

    (Pāli only)

  94. 94

    अब्भुतोab·bhu·to लोमहंसनो;lo·ma·haṃ·sa·no

    abbhuto lomahaṁsano;

    (Pāli only)

  95. 95

    इमञ्चाहंi·mañ·cā·haṃ मिगंmi·gaṃ हञ्ञे,hañ·ñe

    Imañcāhaṁ migaṁ haññe,

    (Pāli only)

  96. 96

    अज्जaj·ja हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    ajja hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  97. 97

    “कीदिसाkī·di·sā तेte मिगाmi·gā लुद्द,lud·da

    “Kīdisā te migā ludda,

    (Pāli only)

  98. 98

    कीदिसाkī·di·sā धम्मिकाdham·mi·kā मिगा;mi·gā

    kīdisā dhammikā migā;

    (Pāli only)

  99. 99

    कथंवण्णाka·thaṃ·vaṇ·ṇā कथंसीला,ka·thaṃ·sī·lā

    Kathaṁvaṇṇā kathaṁsīlā,

    (Pāli only)

  100. 100

    बाळ्हंbā·ḷhaṃ खोkho नेne पसंससि”।pa·saṃ·sa·si

    bāḷhaṁ kho ne pasaṁsasi”.

    (Pāli only)

  101. 101

    “ओदातसिङ्गाo·dā·ta·siṅ·gā सुचिवाला,su·ci·vā·lā

    “Odātasiṅgā sucivālā,

    (Pāli only)

  102. 102

    जातरूपतचूपमा;jā·ta·rū·pa·ta·cū·pa·mā

    jātarūpatacūpamā;

    (Pāli only)

  103. 103

    पादाpā·dā लोहितकाlo·hi·ta·kā तेसं,te·saṃ

    Pādā lohitakā tesaṁ,

    (Pāli only)

  104. 104

    अञ्जितक्खाañ·ji·tak·khā मनोरमा”।ma·no·ra·mā

    añjitakkhā manoramā”.

    (Pāli only)

  105. 105

    “एदिसाe·di·sā तेte मिगाmi·gā देव,de·va

    “Edisā te migā deva,

    (Pāli only)

  106. 106

    एदिसाe·di·sā धम्मिकाdham·mi·kā मिगा;mi·gā

    edisā dhammikā migā;

    (Pāli only)

  107. 107

    मातापेत्तिभराmā·tā·pet·ti·bha·rā देव,de·va

    Mātāpettibharā deva,

    (Pāli only)

  108. 108

    नna तेte सोso अभिहारितुं”।a·bhi·hā·ri·tuṃ

    na te so abhihārituṁ”.

    (Pāli only)

  109. 109

    “दम्मिdam·mi निक्खसतंnik·kha·sa·taṃ लुद्द,lud·da

    “Dammi nikkhasataṁ ludda,

    (Pāli only)

  110. 110

    थूलञ्चthū·lañ·ca मणिकुण्डलं;ma·ṇi·kuṇ·ḍa·laṃ

    thūlañca maṇikuṇḍalaṁ;

    (Pāli only)

  111. 111

    चतुस्सदञ्चca·tus·sa·dañ·ca पल्लङ्कं,pal·laṅ·kaṃ

    Catussadañca pallaṅkaṁ,

    (Pāli only)

  112. 112

    उमापुप्फसरिन्निभं।u·mā·pup·pha·sa·rin·ni·bhaṃ

    umāpupphasarinnibhaṁ.

    (Pāli only)

  113. 113

    द्वेdve चca सादिसियोsā·di·si·yo भरिया,bha·ri·yā

    Dve ca sādisiyo bhariyā,

    (Pāli only)

  114. 114

    उसभञ्चu·sa·bhañ·ca गवंga·vaṃ सतं;sa·taṃ

    usabhañca gavaṁ sataṁ;

    (Pāli only)

  115. 115

    धम्मेनdham·me·na रज्जंraj·jaṃ कारेस्सं,kā·res·saṃ

    Dhammena rajjaṁ kāressaṁ,

    (Pāli only)

  116. 116

    बहुकारोba·hu·kā·ro मेसिme·si लुद्दक।lud·da·ka

    bahukāro mesi luddaka.

    (Pāli only)

  117. 117

    कसिवाणिज्जाka·si·vā·ṇij·jā इणदानं,i·ṇa·dā·naṃ

    Kasivāṇijjā iṇadānaṁ,

    (Pāli only)

  118. 118

    उञ्छाचरियाuñ·chā·ca·ri·yā चca लुद्दक;lud·da·ka

    uñchācariyā ca luddaka;

    (Pāli only)

  119. 119

    एतेनe·te·na दारंdā·raṃ पोसेहि,po·se·hi

    Etena dāraṁ posehi,

    (Pāli only)

  120. 120

    माmā पापंpā·paṃ अकरीa·ka·rī पुनाति”।pu·nā·ti

    mā pāpaṁ akarī punāti”.

    (Pāli only)

  121. 121

    रोहणमिगजातकंro·ha·ṇa·mi·ga·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Rohaṇamigajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.