Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 11 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 11
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
-
4
वचनानां बरुत्वस्य किंन दातव्यम् उत्तरं। वावदूकमनय्यो वाकिं निदो भविष्यति।। वाचालत्वेन ते वीराः कि भविष्यन्ति नीरवाः। किं परटीक्षासकं वा त्वां को पि न लज्लचिव्यति
Unproofread OCR — may contain errors
vacanānāṃ barutvasya kiṃna dātavyam uttaraṃ| vāvadūkamanayyo vākiṃ nido bhaviṣyati|| vācālatvena te vīrāḥ ki bhaviṣyanti nīravāḥ| kiṃ paraṭīkṣāsakaṃ vā tvāṃ ko pi na lajlacivyati
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
- 5
-
6
होमे साधयन् वाज्छाम् ईश्वरो यदि भाषते। असंटताघराभ्याञ्च यदि त्वां प्रतिवक्ति सः।।
home sādhayan vājchām īśvaro yadi bhāṣate| asaṃṭatāgharābhyāñca yadi tvāṃ prativakti saḥ||
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
- 7
-
8
ंघरस्यानुसन्धानं कत्त' किं शक्यते त्वया। स्व क्तिमतस्तत््वं सम्पूसं वा किम् अप्यसि।। तद् अन्तरीक्षवत् पांशु तत्र त्वं कि करिष्यसि। पातालादपि गम्भीरं तत्र किं ज्ञास्यते त्वया।।
Unproofread OCR — may contain errors
ṃgharasyānusandhānaṃ katta' kiṃ śakyate tvayā| sva ktimatastatvaṃ sampūsaṃ vā kim apyasi|| tad antarīkṣavat pāṃśu tatra tvaṃ ki kariṣyasi| pātālādapi gambhīraṃ tatra kiṃ jñāsyate tvayā||
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
आस्ते स्थितम् ब्यधम्मंज्न चेद् दूरम् अपसारयेः। अआञ्रयं दुरृताये चैत्र दद्याः खनिकेतनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
āste sthitam byadhammaṃjna ced dūram apasārayeḥ| aāñrayaṃ durṛtāye caitra dadyāḥ khaniketanaṃ||
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
- 15
- 16
- 17
-
18
प्रत्याशावत्त मानत्वात् त्वं नीत्त भविष्यसि। लच्नाप्राप्तः पुरा त्वञ्च निव्विशङ्कः शयिष्यसे।।
Unproofread OCR — may contain errors
pratyāśāvatta mānatvāt tvaṃ nītta bhaviṣyasi| lacnāprāptaḥ purā tvañca nivviśaṅkaḥ śayiṣyase||
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
- 19
- 20
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.