Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 11 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 11

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    निदेाबलद्भेनं आयूवं

    Unproofread OCR — may contain errors

    nideābaladbhenaṃ āyūvaṃ

    Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

  3. 3

    नामाथौयः साफरः प्रतिजगाद।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāmāthauyaḥ sāpharaḥ pratijagāda|

    Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

  4. 4

    वचनानां बरुत्वस्य किंन दातव्यम् उत्तरं। वावदूकमनय्यो वाकिं निदो भविष्यति।। वाचालत्वेन ते वीराः कि भविष्यन्ति नीरवाः। किं परटीक्षासकं वा त्वां को पि न लज्लचिव्यति

    Unproofread OCR — may contain errors

    vacanānāṃ barutvasya kiṃna dātavyam uttaraṃ| vāvadūkamanayyo vākiṃ nido bhaviṣyati|| vācālatvena te vīrāḥ ki bhaviṣyanti nīravāḥ| kiṃ paraṭīkṣāsakaṃ vā tvāṃ ko pi na lajlacivyati

    For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

  5. 5

    त्वयेतद् भाधितं वाक्यम् देशो मम निम्मेलः। सम्भवामि पवितो ऽम् ईश्वरस्यापि सम्मुखे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvayetad bhādhitaṃ vākyam deśo mama nimmelaḥ| sambhavāmi pavito 'm īśvarasyāpi sammukhe||

    But oh that God would speak, and open his lips against thee;

  6. 6
  7. 7

    ज्ञान त्वां बोधयत् गुछं बरस्ूपद् काश। तदंशेन तवाघानां भागं वेत्स्यस्युपेच्तितं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jñāna tvāṃ bodhayat guchaṃ barasūpad kāśa| tadaṃśena tavāghānāṃ bhāgaṃ vetsyasyupectitaṃ||

    Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

  8. 8
  9. 9

    चित्या दौघंप्रनाणं तत् विस्ततञ्च मडारंवात्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cityā daughaṃpranāṇaṃ tat vistatañca maḍāraṃvāt||

    The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

  10. 10
  11. 11
  12. 12

    ्ानग्रन्यो मन्यो एच किमथ पण्डितायते। सयते नररूपी किं वन्यगद्धंभश्वकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ānagranyo manyo eca kimatha paṇḍitāyate| sayate nararūpī kiṃ vanyagaddhaṃbhaśvakaḥ||

    For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.