Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 17 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 17
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
-
4
त्वं मम प्रतिभ्च् श्चत्वा स्वान्तिके क्षिप मे प्रं। नचेत् को मे करं त्वा प्रतिश्रु मे भविष्यति।। यस्मात् त्वं चित्तमेतेषां ज्ञानलाभाल्यवारुयः। अतो हेतो तं कत्तव्या छ्लोतिघामुन्नतिस्तया।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvaṃ mama pratibhc ścatvā svāntike kṣipa me praṃ| nacet ko me karaṃ tvā pratiśru me bhaviṣyati|| yasmāt tvaṃ cittameteṣāṃ jñānalābhālyavāruyaḥ| ato heto taṃ kattavyā chlotighāmunnatistayā||
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
-
5
लोघ्राणाम् अंशवद्ध येन निदिश्यन्ते खबन्धवः। लोचनै्तस्य पुन्नाणां निन्तेजस्वं गमिष्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
loghrāṇām aṃśavaddha yena nidiśyante khabandhavaḥ| locanaitasya punnāṇāṃ nintejasvaṃ gamiṣyate||
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
- 6
- 7
-
8
अनेनाकुटिलाचाराः स्तम्भिताः सम्भवन्ति छ्ि च्धाम्मिकाच रोमाच्ो निद्दावस्थापि जायते।।
Unproofread OCR — may contain errors
anenākuṭilācārāḥ stambhitāḥ sambhavanti chi cdhāmmikāca romāco niddāvasthāpi jāyate||
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.