Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 27 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 27
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
अनन्तरं खप्रसङ्गेन पुनरायूव इव्थं कथयामास। मदम्मेस्याप त्रा य इषः स यदि जीवति मत््राणज्ञो्कोा वा चेज्जोवन् स्यात् सर्व्वेशक्तिमान्।।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ khaprasaṅgena punarāyūva ivthaṃ kathayāmāsa| madammesyāpa trā ya iṣaḥ sa yadi jīvati matrāṇajñokoā vā cejjovan syāt sarvveśaktimān||
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
- 3
- 4
-
5
बधाधंवादिनोा यूयमिति स्वीकरणं मया। प्राणत्यागदिनं यावत् मेष भूयात् कदाचन। नाहं वियोजयिष्यामि मत्तः स्वचित्तशुद्धतां।।
badhādhaṃvādinoā yūyamiti svīkaraṇaṃ mayā| prāṇatyāgadinaṃ yāvat meṣa bhūyāt kadācana| nāhaṃ viyojayiṣyāmi mattaḥ svacittaśuddhatāṃ||
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
-
6
खपुणयं धारयिष्यामि न स्यामि कदाचन। यावज्जीवञ्च मे चित्रं नहिमां दूषयिष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
khapuṇayaṃ dhārayiṣyāmi na syāmi kadācana| yāvajjīvañca me citraṃ nahimāṃ dūṣayiṣyati||
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
वब्पयमंशीा मनुष्याय दुद्ायेष्ेन दीयते। सर्व्वषर्तिमतच्वायं दाये लभ्या दुरात्मना।।
Unproofread OCR — may contain errors
vabpayamaṃśīā manuṣyāya dudāyeṣena dīyate| sarvvaṣartimatacvāyaṃ dāye labhyā durātmanā||
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
-
14
वैते तस्य पुच्चाणां सह्या खङ्गस्य ढप्तये। ऋादारेण न पुथ्यन्ते शिश वस्तस्य कामलाः।।
Unproofread OCR — may contain errors
vaite tasya puccāṇāṃ sahyā khaṅgasya ḍhaptaye| ṛādāreṇa na puthyante śiśa vastasya kāmalāḥ||
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
- 15
- 16
-
17
भडं तथा छाते साधु वंस्ल्लान्वितो भविष्यति। स्जतञच्च विभच्छन्ते मानवा दोघवज्िताः।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhaḍaṃ tathā chāte sādhu vaṃsllānvito bhaviṣyati| sjatañacca vibhacchante mānavā doghavajitāḥ||
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.