Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 27 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 27

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    तदि यावन्मम श्वासे द्हमध्ये$वतिषते। वायुरीशेन दत्तम् नासिकायां प्रवत्तते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadi yāvanmama śvāse dhamadhye$vatiṣate| vāyurīśena dattam nāsikāyāṃ pravattate||

    All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    खपुणयं धारयिष्यामि न स्यामि कदाचन। यावज्जीवञ्च मे चित्रं नहिमां दूषयिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khapuṇayaṃ dhārayiṣyāmi na syāmi kadācana| yāvajjīvañca me citraṃ nahimāṃ dūṣayiṣyati||

    My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    वैते तस्य पुच्चाणां सह्या खङ्गस्य ढप्तये। ऋादारेण न पुथ्यन्ते शिश वस्तस्य कामलाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaite tasya puccāṇāṃ sahyā khaṅgasya ḍhaptaye| ṛādāreṇa na puthyante śiśa vastasya kāmalāḥ||

    If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    भडं तथा छाते साधु वंस्ल्लान्वितो भविष्यति। स्जतञच्च विभच्छन्ते मानवा दोघवज्िताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhaḍaṃ tathā chāte sādhu vaṃsllānvito bhaviṣyati| sjatañacca vibhacchante mānavā doghavajitāḥ||

    He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

  18. 18
  19. 19
  20. 20

    वन्येवापैति तं चास भच्मा इरति तं निशि

    Unproofread OCR — may contain errors

    vanyevāpaiti taṃ cāsa bhacmā irati taṃ niśi

    Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

  21. 21

    स पूव्बवायुना ग्रस्तो पति खस्थानता क्तः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa pūvbavāyunā grasto pati khasthānatā ktaḥ||

    The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

  22. 22

    निद्यं ताद्यमानः स प्रधाविव्यति तत्करात्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nidyaṃ tādyamānaḥ sa pradhāvivyati tatkarāt||

    For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

  23. 23

    करतालं तमुद्िश्यि करिष्यन्ति च मानवाः। आषटशन्दच् कुव्वड्रिस्ते: स दूरोकरिव्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    karatālaṃ tamudiśyi kariṣyanti ca mānavāḥ| āṣaṭaśandac kuvvaḍriste: sa dūrokarivyate||

    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.