Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joshua 24 यिहोशूयपुस्तकम् 24

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    तता मया मिस्देशाद वुाकं पिटलोकेषु वदिष्वतेषु यूयं जलधिं प्राविशत, अपरं मिखीयलाका रधान् अन्ारूएसन्यानि च एटदहौता खफजलधध मध्यं यावद् युश्याकं पिटलाकानां पश्चाद् अधावन्। ततस्तैः परमेखखरम् उद्दिश्य पाथनावां कृतायां स मिखीयाणं युष्ाकञच् मध्ये तिमिरमस्थापयत् जलधिना तान् समाच्छादयच्च, मया मिखीयान् पति यत् कर्म्माकारि तद् युष्माभि नंचैस्द्शि खनन्तः युयं बङकालं प्रान्तर अवमत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatā mayā misdeśāda vuākaṃ piṭalokeṣu vadiṣvateṣu yūyaṃ jaladhiṃ prāviśata, aparaṃ mikhīyalākā radhān anārūesanyāni ca eṭadahautā khaphajaladhadha madhyaṃ yāvad yuśyākaṃ piṭalākānāṃ paścād adhāvan| tatastaiḥ paramekhakharam uddiśya pāthanāvāṃ kṛtāyāṃ sa mikhīyāṇaṃ yuṣākañac madhye timiramasthāpayat jaladhinā tān samācchādayacca, mayā mikhīyān pati yat karmmākāri tad yuṣmābhi naṃcaisdśi khanantaḥ yuyaṃ baṅakālaṃ prāntara avamata|

    And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    तस्य विदहाम्रयस्य यावज्जीवनं ये च प्राचीना सखायेलः कृते परमेश्वरेण कृतानि सर्व्वंकाय्याशि विच्यु विदोश्रयस्य मरणात् परम् अजीवत् तेषामपि यावज्जी वनम् इखायेल्वंएः पर मेख र सिषेवे। अनन्तर यां श्चूमिं याकूबः शत रूप्यम राभिः शिखिमस्य पिवुहमोरस्य वंशाद् अक्रौणात् तन्मध्य सखायेललाका भिसरत आनीतानि यूषफस्यास्थीनि निदधिरे, अपरं तस्यां भूमे यूषफवंशस्याधिकारो बभूव। अनन्तरं हारोण्स्य सुत इलियासरोा ममार, तता लोका इफुयिम- रदं मव्वते तस्य सुताय पीनिक्षसाय दत्ते ष्यन्तपव्वेते तस्य भ्सश्णनं चक्रुः। याचापुस्तकम् अर्थात् मूससा लिखितं दितीयपुस्तकं लेवीयपुस्तकम् अधात् मूससा लिखितं छतीयपुस्तक गणनापुस्तकम् अर्थात् मूससा लिखितं चतुर्थ पुस्तकं,, दिवीया पेशे इथात् मूससा लिखितं पच्चमपुस्तकं अ. त का~ कि का के कि धाम, द दर।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya vidahāmrayasya yāvajjīvanaṃ ye ca prācīnā sakhāyelaḥ kṛte parameśvareṇa kṛtāni sarvvaṃkāyyāśi vicyu vidośrayasya maraṇāt param ajīvat teṣāmapi yāvajjī vanam ikhāyelvaṃeḥ para mekha ra siṣeve| anantara yāṃ ścūmiṃ yākūbaḥ śata rūpyama rābhiḥ śikhimasya pivuhamorasya vaṃśād akrauṇāt tanmadhya sakhāyelalākā bhisarata ānītāni yūṣaphasyāsthīni nidadhire, aparaṃ tasyāṃ bhūme yūṣaphavaṃśasyādhikāro babhūva| anantaraṃ hāroṇsya suta iliyāsaroā mamāra, tatā lokā iphuyima- radaṃ mavvate tasya sutāya pīnikṣasāya datte ṣyantapavvete tasya bhsaśṇanaṃ cakruḥ| yācāpustakam arthāt mūsasā likhitaṃ ditīyapustakaṃ levīyapustakam adhāt mūsasā likhitaṃ chatīyapustaka gaṇanāpustakam arthāt mūsasā likhitaṃ caturtha pustakaṃ,, divīyā peśe ithāt mūsasā likhitaṃ paccamapustakaṃ a. ta kā~ ki kā ke ki dhāma, da dara|

    And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

  30. 30
  31. 31

    कि न।।। न+ च क्र र ही बत।।। र श्र दे हि मे।। धः कि हे।।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ki na||| na+ ca kra ra hī bata||| ra śra de hi me|| dhaḥ ki he||||

    And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.

  32. 32

    कं र र। लि ही हज न।। ह हि डर है थी ण है।। हि त्व।। भ थी।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kaṃ ra ra| li hī haja na|| ha hi ḍara hai thī ṇa hai|| hi tva|| bha thī|

    And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

  33. 33

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.