Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joshua 4 यिहोशूयपुस्तकम् 4

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    माविकाल र्ते पाषाणाः किज्ञारणा डति खसन्तानैः पृष्टा युयं तान् घतिवदिष्यथ,

    Unproofread OCR — may contain errors

    māvikāla rte pāṣāṇāḥ kijñāraṇā ḍati khasantānaiḥ pṛṣṭā yuyaṃ tān ghativadiṣyatha,

    That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    विदो्रयमपि तथाडियन्त।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidorayamapi tathāḍiyanta|

    And the LORD spake unto Joshua, saying,

  16. 16
  17. 17

    याजकान् यद्न उव्थायागन्तम् आन्ञापय।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yājakān yadna uvthāyāgantam ānñāpaya|

    Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    तदा यूयं खसन्तानान् वदिष्यथ, इखायेलवं प्राः खस्कभुभ्या यद् ननदौपारम् आगताः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadā yūyaṃ khasantānān vadiṣyatha, ikhāyelavaṃ prāḥ khaskabhubhyā yad nanadaupāram āgatāḥ|

    Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

  23. 23
  24. 24

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.