Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 10 कथावत्थु 10

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Hevatthikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पठमवग्गpa·ṭha·ma·vag·ga

    Paṭhamavagga

  4. 4

    हेवत्थिकथाhe·vat·thi·ka·thā

    Hevatthikathā

  5. 5

    अतीतंa·tī·taṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Atītaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  7. 7

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठो,nat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho अत्थट्ठो,at·thaṭ·ṭho अत्थिभावोat·thi·bhā·vo नत्थिभावो,nat·thi·bhā·vo नत्थिभावोnat·thi·bhā·vo अत्थिभावो,at·thi·bhā·vo अत्थीतिat·thī·ti वाvā नत्थीतिnat·thī·ti वा,vā नत्थीतिnat·thī·ti वाvā अत्थीतिat·thī·ti वाvā एसेसेe·se·se एकट्ठेe·kaṭ·ṭhe समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    अनागतंa·nā·ga·taṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Anāgataṁ atthīti?

    (Pāli only)

  14. 14

    हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  15. 15

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठो,nat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho अत्थट्ठो,at·thaṭ·ṭho अत्थिभावोat·thi·bhā·vo नत्थिभावो,nat·thi·bhā·vo नत्थिभावोnat·thi·bhā·vo अत्थिभावो,at·thi·bhā·vo अत्थीतिat·thī·ti वाvā नत्थीतिnat·thī·ti वा,vā नत्थीतिnat·thī·ti वाvā अत्थीतिat·thī·ti वाvā एसेसेe·se·se एकट्ठेe·kaṭ·ṭhe समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  21. 21

    पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Paccuppannaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  23. 23

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho …पे…pe

    Atthaṭṭho natthaṭṭho …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  29. 29

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  30. 30

    अतीतंa·tī·taṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Atītaṁ hevatthi, heva natthīti?

    (Pāli only)

  31. 31

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  32. 32

    किन्तत्थि,kin·tat·thi किन्तिkin·ti नत्थीति?nat·thī·ti

    Kintatthi, kinti natthīti?

    (Pāli only)

  33. 33

    अतीतंa·tī·taṃ अतीतन्तिa·tī·tan·ti हेवत्थि,he·vat·thi अतीतंa·tī·taṃ अनागतन्तिa·nā·ga·tan·ti हेवhe·va नत्थि,nat·thi अतीतंa·tī·taṃ पच्चुप्पन्नन्तिpac·cup·pan·nan·ti हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Atītaṁ atītanti hevatthi, atītaṁ anāgatanti heva natthi, atītaṁ paccuppannanti heva natthīti.

    (Pāli only)

  34. 34

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  35. 35

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  36. 36

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  37. 37

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  38. 38

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठो,nat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho अत्थट्ठो,at·thaṭ·ṭho अत्थिभावोat·thi·bhā·vo नत्थिभावो,nat·thi·bhā·vo नत्थिभावोnat·thi·bhā·vo अत्थिभावो,at·thi·bhā·vo अत्थीतिat·thī·ti वाvā नत्थीतिnat·thī·ti वा,vā नत्थीतिnat·thī·ti वाvā अत्थीतिat·thī·ti वाvā एसेसेe·se·se एकट्ठेe·kaṭ·ṭhe समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  39. 39

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  40. 40

    अनागतंa·nā·ga·taṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Anāgataṁ hevatthi, heva natthīti?

    (Pāli only)

  41. 41

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  42. 42

    किन्तत्थि,kin·tat·thi किन्तिkin·ti नत्थीति?nat·thī·ti

    Kintatthi, kinti natthīti?

    (Pāli only)

  43. 43

    अनागतंa·nā·ga·taṃ अनागतन्तिa·nā·ga·tan·ti हेवत्थि,he·vat·thi अनागतंa·nā·ga·taṃ अतीतन्तिa·tī·tan·ti हेवhe·va नत्थि,nat·thi अनागतंa·nā·ga·taṃ पच्चुप्पन्नन्तिpac·cup·pan·nan·ti हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Anāgataṁ anāgatanti hevatthi, anāgataṁ atītanti heva natthi, anāgataṁ paccuppannanti heva natthīti.

    (Pāli only)

  44. 44

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  45. 45

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  47. 47

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  48. 48

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठो,nat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho …पे…pe

    Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Paccuppannaṁ hevatthi, heva natthīti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    किन्तत्थि,kin·tat·thi किन्तिkin·ti नत्थीति?nat·thī·ti

    Kintatthi, kinti natthīti?

    (Pāli only)

  54. 54

    पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ पच्चुप्पन्नन्तिpac·cup·pan·nan·ti हेवत्थि,he·vat·thi पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अतीतन्तिa·tī·tan·ti हेवhe·va नत्थि,nat·thi पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अनागतन्तिa·nā·ga·tan·ti हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Paccuppannaṁ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṁ atītanti heva natthi, paccuppannaṁ anāgatanti heva natthīti.

    (Pāli only)

  55. 55

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  56. 56

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho …पे…pe

    Atthaṭṭho natthaṭṭho …pe…

    (Pāli only)

  60. 60

    समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  61. 61

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  62. 62

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  63. 63

    “अतीतंa·tī·taṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थि;nat·thi

    “atītaṁ hevatthi, heva natthi;

    (Pāli only)

  64. 64

    अनागतंa·nā·ga·taṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थि;nat·thi

    anāgataṁ hevatthi, heva natthi;

    (Pāli only)

  65. 65

    पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थी”ति?nat·thī

    paccuppannaṁ hevatthi, heva natthī”ti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    अतीतंa·tī·taṃ अनागतन्तिa·nā·ga·tan·ti हेवत्थि,he·vat·thi अतीतंa·tī·taṃ पच्चुप्पन्नन्तिpac·cup·pan·nan·ti हेवत्थि,he·vat·thi अनागतंa·nā·ga·taṃ अतीतन्तिa·tī·tan·ti हेवत्थि,he·vat·thi अनागतंa·nā·ga·taṃ पच्चुप्पन्नन्तिpac·cup·pan·nan·ti हेवत्थि,he·vat·thi पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अतीतन्तिa·tī·tan·ti हेवत्थि,he·vat·thi पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अनागतन्तिa·nā·ga·tan·ti हेवत्थीति?he·vat·thī·ti

    Atītaṁ anāgatanti hevatthi, atītaṁ paccuppannanti hevatthi, anāgataṁ atītanti hevatthi, anāgataṁ paccuppannanti hevatthi, paccuppannaṁ atītanti hevatthi, paccuppannaṁ anāgatanti hevatthīti?

    (Pāli only)

  68. 68

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  69. 69

    …पे…।pe

    …pe….

    (Pāli only)

  70. 70

    तेनte·na हिhi अतीतंa·tī·taṃ हेवत्थिhe·vat·thi हेवhe·va नत्थि,nat·thi अनागतंa·nā·ga·taṃ हेवत्थिhe·vat·thi हेवhe·va नत्थि,nat·thi पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Tena hi atītaṁ hevatthi heva natthi, anāgataṁ hevatthi heva natthi, paccuppannaṁ hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  71. 71

    रूपंrū·paṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Rūpaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  72. 72

    हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  73. 73

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  74. 74

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  75. 75

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  76. 76

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  77. 77

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठो,nat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho अत्थट्ठो,at·thaṭ·ṭho अत्थिभावोat·thi·bhā·vo नत्थिभावो,nat·thi·bhā·vo नत्थिभावोnat·thi·bhā·vo अत्थिभावो,at·thi·bhā·vo अत्थीतिat·thī·ti वाvā नत्थीतिnat·thī·ti वा,vā नत्थीतिnat·thī·ti वाvā अत्थीतिat·thī·ti वाvā एसेसेe·se·se एकट्ठेe·kaṭ·ṭhe समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    Atthaṭṭho natthaṭṭho, natthaṭṭho atthaṭṭho, atthibhāvo natthibhāvo, natthibhāvo atthibhāvo, atthīti vā natthīti vā, natthīti vā atthīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  78. 78

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  79. 79

    वेदनाve·da·nā …

    Vedanā …

    (Pāli only)

  80. 80

    सञ्ञाsañ·ñā …

    saññā …

    (Pāli only)

  81. 81

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …

    saṅkhārā …

    (Pāli only)

  82. 82

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्थीति?at·thī·ti

    viññāṇaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  83. 83

    हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  84. 84

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  85. 85

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  86. 86

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  87. 87

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  88. 88

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho …पे…pe

    Atthaṭṭho natthaṭṭho …pe…

    (Pāli only)

  89. 89

    समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  90. 90

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  91. 91

    रूपंrū·paṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Rūpaṁ hevatthi, heva natthīti?

    (Pāli only)

  92. 92

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  93. 93

    किन्तत्थि,kin·tat·thi किन्तिkin·ti नत्थीति?nat·thī·ti

    Kintatthi, kinti natthīti?

    (Pāli only)

  94. 94

    रूपंrū·paṃ रूपन्तिrū·pan·ti हेवत्थि,he·vat·thi रूपंrū·paṃ वेदनातिve·da·nā·ti हेवhe·va नत्थिnat·thi …पे…pe

    Rūpaṁ rūpanti hevatthi, rūpaṁ vedanāti heva natthi …pe…

    (Pāli only)

  95. 95

    रूपंrū·paṃ सञ्ञातिsañ·ñā·ti हेवhe·va नत्थिnat·thi …पे…pe

    rūpaṁ saññāti heva natthi …pe…

    (Pāli only)

  96. 96

    रूपंrū·paṃ सङ्खारातिsaṅ·khā·rā·ti हेवhe·va नत्थिnat·thi …पे…pe

    rūpaṁ saṅkhārāti heva natthi …pe…

    (Pāli only)

  97. 97

    रूपंrū·paṃ विञ्ञाणन्तिviñ·ñā·ṇan·ti हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    rūpaṁ viññāṇanti heva natthīti.

    (Pāli only)

  98. 98

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  99. 99

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  100. 100

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  101. 101

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  102. 102

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho …पे…pe

    Atthaṭṭho natthaṭṭho …pe…

    (Pāli only)

  103. 103

    समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  104. 104

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  105. 105

    वेदनाve·da·nā …

    Vedanā …

    (Pāli only)

  106. 106

    सञ्ञाsañ·ñā …

    saññā …

    (Pāli only)

  107. 107

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …

    saṅkhārā …

    (Pāli only)

  108. 108

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति?nat·thī·ti

    viññāṇaṁ hevatthi, heva natthīti?

    (Pāli only)

  109. 109

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  110. 110

    किन्तत्थि,kin·tat·thi किन्तिkin·ti नत्थीति?nat·thī·ti

    Kintatthi, kinti natthīti?

    (Pāli only)

  111. 111

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ विञ्ञाणन्तिviñ·ñā·ṇan·ti हेवत्थि।he·vat·thi

    Viññāṇaṁ viññāṇanti hevatthi.

    (Pāli only)

  112. 112

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ रूपन्तिrū·pan·ti हेवhe·va नत्थिnat·thi …पे…pe

    Viññāṇaṁ rūpanti heva natthi …pe…

    (Pāli only)

  113. 113

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ वेदनातिve·da·nā·ti हेवhe·va नत्थिnat·thi …पे…pe

    viññāṇaṁ vedanāti heva natthi …pe…

    (Pāli only)

  114. 114

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ सञ्ञातिsañ·ñā·ti हेवhe·va नत्थिnat·thi …पे…pe

    viññāṇaṁ saññāti heva natthi …pe…

    (Pāli only)

  115. 115

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ सङ्खारातिsaṅ·khā·rā·ti हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    viññāṇaṁ saṅkhārāti heva natthīti.

    (Pāli only)

  116. 116

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    Sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  117. 117

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  118. 118

    सेवत्थि,se·vat·thi सेवse·va नत्थीति?nat·thī·ti

    sevatthi, seva natthīti?

    (Pāli only)

  119. 119

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  120. 120

    अत्थट्ठोat·thaṭ·ṭho नत्थट्ठोnat·thaṭ·ṭho …पे…pe

    Atthaṭṭho natthaṭṭho …pe…

    (Pāli only)

  121. 121

    समेsa·me समभागेsa·ma·bhā·ge तज्जातेति?taj·jā·te·ti

    same samabhāge tajjāteti?

    (Pāli only)

  122. 122

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  123. 123

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  124. 124

    “रूपंrū·paṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति;nat·thī·ti

    “rūpaṁ hevatthi, heva natthīti;

    (Pāli only)

  125. 125

    वेदनाve·da·nā …

    vedanā …

    (Pāli only)

  126. 126

    सञ्ञाsañ·ñā …

    saññā …

    (Pāli only)

  127. 127

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …

    saṅkhārā …

    (Pāli only)

  128. 128

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति?nat·thī·ti

    viññāṇaṁ hevatthi, heva natthīti?

    (Pāli only)

  129. 129

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  130. 130

    रूपंrū·paṃ वेदनातिve·da·nā·ti हेवत्थिhe·vat·thi …पे…pe

    Rūpaṁ vedanāti hevatthi …pe…

    (Pāli only)

  131. 131

    रूपंrū·paṃ सञ्ञातिsañ·ñā·ti हेवत्थिhe·vat·thi …पे…pe

    rūpaṁ saññāti hevatthi …pe…

    (Pāli only)

  132. 132

    रूपंrū·paṃ सङ्खारातिsaṅ·khā·rā·ti हेवत्थिhe·vat·thi …पे…pe

    rūpaṁ saṅkhārāti hevatthi …pe…

    (Pāli only)

  133. 133

    रूपंrū·paṃ विञ्ञाणन्तिviñ·ñā·ṇan·ti हेवत्थिhe·vat·thi …

    rūpaṁ viññāṇanti hevatthi …

    (Pāli only)

  134. 134

    वेदनाve·da·nā …

    vedanā …

    (Pāli only)

  135. 135

    सञ्ञाsañ·ñā …

    saññā …

    (Pāli only)

  136. 136

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …

    saṅkhārā …

    (Pāli only)

  137. 137

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ रूपन्तिrū·pan·ti हेवत्थिhe·vat·thi …

    viññāṇaṁ rūpanti hevatthi …

    (Pāli only)

  138. 138

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ वेदनातिve·da·nā·ti हेवत्थिhe·vat·thi …

    viññāṇaṁ vedanāti hevatthi …

    (Pāli only)

  139. 139

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ सञ्ञातिsañ·ñā·ti हेवत्थिhe·vat·thi …

    viññāṇaṁ saññāti hevatthi …

    (Pāli only)

  140. 140

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ सङ्खारातिsaṅ·khā·rā·ti हेवत्थीति?he·vat·thī·ti

    viññāṇaṁ saṅkhārāti hevatthīti?

    (Pāli only)

  141. 141

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  142. 142

    तेनte·na हिhi रूपंrū·paṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थि;nat·thi

    tena hi rūpaṁ hevatthi, heva natthi;

    (Pāli only)

  143. 143

    वेदनाve·da·nā …

    vedanā …

    (Pāli only)

  144. 144

    सञ्ञाsañ·ñā …

    saññā …

    (Pāli only)

  145. 145

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …

    saṅkhārā …

    (Pāli only)

  146. 146

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ हेवत्थि,he·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    viññāṇaṁ hevatthi, heva natthīti.

    (Pāli only)

  147. 147

    हेवत्थिकथाhe·vat·thi·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Hevatthikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

  148. 148

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  149. 149

    उपलब्भोu·pa·lab·bho परिहानि,pa·ri·hā·ni

    Upalabbho parihāni,

    (Pāli only)

  150. 150

    ब्रह्मचरियवासोbrah·ma·ca·ri·ya·vā·so ओधिसो;o·dhi·so

    Brahmacariyavāso odhiso;

    (Pāli only)

  151. 151

    परिञ्ञाpa·riñ·ñā कामरागप्पहानं,kā·ma·rā·gap·pa·hā·naṃ

    Pariññā kāmarāgappahānaṁ,

    (Pāli only)

  152. 152

    सब्बत्थिवादोsab·bat·thi·vā·do आयतनं;ā·ya·ta·naṃ

    Sabbatthivādo āyatanaṁ;

    (Pāli only)

  153. 153

    अतीतानागतोa·tī·tā·nā·ga·to सुभङ्गो,su·bhaṅ·go

    Atītānāgato subhaṅgo,

    (Pāli only)

  154. 154

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठाना;sa·ti·paṭ·ṭhā·nā

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānā;

    (Pāli only)

  155. 155

    हेवत्थिhe·vat·thi हेवhe·va नत्थीति।nat·thī·ti

    Hevatthi heva natthīti.

    (Pāli only)

  156. 156

    महावग्गो।ma·hā·vag·go

    Mahāvaggo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.