Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 100 कथावत्थु 100

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Sābhogātikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    दसमवग्गda·sa·ma·vag·ga

    Dasamavagga

  4. 4

    साभोगातिकथाsā·bho·gā·ti·ka·thā

    Sābhogātikathā

  5. 5

    पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā साभोगाति?sā·bho·gā·ti

    Pañcaviññāṇā sābhogāti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    ननुna·nu पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā उप्पन्नवत्थुकाup·pan·na·vat·thu·kā उप्पन्नारम्मणाति?up·pan·nā·ram·ma·ṇā·ti

    Nanu pañcaviññāṇā uppannavatthukā uppannārammaṇāti?

    (Pāli only)

  8. 8

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  9. 9

    हञ्चिhañ·ci पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā उप्पन्नवत्थुकाup·pan·na·vat·thu·kā उप्पन्नारम्मणा,up·pan·nā·ram·ma·ṇā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci pañcaviññāṇā uppannavatthukā uppannārammaṇā, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  10. 10

    “पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā साभोगा”ति।sā·bho·gā

    “pañcaviññāṇā sābhogā”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    ननुna·nu पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā पुरेजातवत्थुकाpu·re·jā·ta·vat·thu·kā पुरेजातारम्मणाpu·re·jā·tā·ram·ma·ṇā अज्झत्तिकवत्थुकाaj·jhat·ti·ka·vat·thu·kā बाहिरारम्मणाbā·hi·rā·ram·ma·ṇā असम्भिन्नवत्थुकाa·sam·bhin·na·vat·thu·kā असम्भिन्नारम्मणाa·sam·bhin·nā·ram·ma·ṇā नानावत्थुकाnā·nā·vat·thu·kā नानारम्मणाnā·nā·ram·ma·ṇā नna अञ्ञमञ्ञस्सañ·ña·mañ·ñas·sa गोचरविसयंgo·ca·ra·vi·sa·yaṃ पच्चनुभोन्ति,pac·ca·nu·bhon·ti नna असमन्नाहाराa·sa·man·nā·hā·rā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti नna अमनसिकाराa·ma·na·si·kā·rā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti नna अब्बोकिण्णाab·bo·kiṇ·ṇā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti नna अपुब्बंa·pub·baṃ अचरिमंa·ca·ri·maṃ उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti ननुna·nu पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā नna अञ्ञमञ्ञस्सañ·ña·mañ·ñas·sa समनन्तराsa·ma·nan·ta·rā उप्पज्जन्तीति?up·paj·jan·tī·ti

    Nanu pañcaviññāṇā purejātavatthukā purejātārammaṇā ajjhattikavatthukā bāhirārammaṇā asambhinnavatthukā asambhinnārammaṇā nānāvatthukā nānārammaṇā na aññamaññassa gocaravisayaṁ paccanubhonti, na asamannāhārā uppajjanti, na amanasikārā uppajjanti, na abbokiṇṇā uppajjanti, na apubbaṁ acarimaṁ uppajjanti, nanu pañcaviññāṇā na aññamaññassa samanantarā uppajjantīti?

    (Pāli only)

  12. 12

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  13. 13

    हञ्चिhañ·ci पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā नna अञ्ञमञ्ञस्सañ·ña·mañ·ñas·sa समनन्तराsa·ma·nan·ta·rā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci pañcaviññāṇā na aññamaññassa samanantarā uppajjanti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  14. 14

    “पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā साभोगा”ति।sā·bho·gā

    “pañcaviññāṇā sābhogā”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगन्ति?sā·bho·gan·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ sābhoganti?

    (Pāli only)

  16. 16

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  17. 17

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ suññataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  18. 18

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  19. 19

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    cakkhuviññāṇaṁ suññataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  20. 20

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  21. 21

    चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणन्ति?cak·khu·viñ·ñā·ṇan·ti

    Cakkhuñca paṭicca suññatañca uppajjati cakkhuviññāṇanti?

    (Pāli only)

  22. 22

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणन्ति?cak·khu·viñ·ñā·ṇan·ti

    cakkhuñca paṭicca suññatañca uppajjati cakkhuviññāṇanti?

    (Pāli only)

  24. 24

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  25. 25

    “चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणन्”ति—cak·khu·viñ·ñā·ṇan

    “Cakkhuñca paṭicca suññatañca uppajjati cakkhuviññāṇan”ti—

    (Pāli only)

  26. 26

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  27. 27

    नत्थिnat·thi …पे…pe

    Natthi …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    “चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca रूपेrū·pe चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणन्”ति—cak·khu·viñ·ñā·ṇan

    “cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇan”ti—

    (Pāli only)

  29. 29

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    हञ्चिhañ·ci “चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca रूपेrū·pe चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणन्”ति—cak·khu·viñ·ñā·ṇan

    Hañci “cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇan”ti—

    (Pāli only)

  32. 32

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तो,sut·tan·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    attheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  33. 33

    “चक्खुञ्चcak·khuñ·ca पटिच्चpa·ṭic·ca सुञ्ञतञ्चsuñ·ña·tañ·ca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुविञ्ञाणन्”ति।cak·khu·viñ·ñā·ṇan

    “cakkhuñca paṭicca suññatañca uppajjati cakkhuviññāṇan”ti.

    (Pāli only)

  34. 34

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगन्ति?sā·bho·gan·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ sābhoganti?

    (Pāli only)

  35. 35

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  36. 36

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ अतीतानागतंa·tī·tā·nā·ga·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ atītānāgataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  37. 37

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगन्ति?sā·bho·gan·ti

    cakkhuviññāṇaṁ sābhoganti?

    (Pāli only)

  39. 39

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ फस्संphas·saṃ आरब्भā·rab·bha …पे…pe

    Cakkhuviññāṇaṁ phassaṁ ārabbha …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    phoṭṭhabbaṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  42. 42

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  43. 43

    मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगं,sā·bho·gaṃ मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    manoviññāṇaṁ sābhogaṁ, manoviññāṇaṁ suññataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  44. 44

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  45. 45

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगं,sā·bho·gaṃ चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ sābhogaṁ, cakkhuviññāṇaṁ suññataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  46. 46

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  47. 47

    मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगं,sā·bho·gaṃ मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ अतीतानागतंa·tī·tā·nā·ga·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    manoviññāṇaṁ sābhogaṁ, manoviññāṇaṁ atītānāgataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगं,sā·bho·gaṃ चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ अतीतानागतंa·tī·tā·nā·ga·taṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ sābhogaṁ, cakkhuviññāṇaṁ atītānāgataṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  51. 51

    मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगं,sā·bho·gaṃ मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ फस्संphas·saṃ आरब्भā·rab·bha …पे…pe

    manoviññāṇaṁ sābhogaṁ, manoviññāṇaṁ phassaṁ ārabbha …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    phoṭṭhabbaṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ साभोगं,sā·bho·gaṃ चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ फस्संphas·saṃ आरब्भā·rab·bha …पे…pe

    Cakkhuviññāṇaṁ sābhogaṁ, cakkhuviññāṇaṁ phassaṁ ārabbha …pe…

    (Pāli only)

  55. 55

    फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ आरब्भā·rab·bha उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    phoṭṭhabbaṁ ārabbha uppajjatīti?

    (Pāli only)

  56. 56

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  57. 57

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  58. 58

    “पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā साभोगा”ति?sā·bho·gā

    “pañcaviññāṇā sābhogā”ti?

    (Pāli only)

  59. 59

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  60. 60

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  61. 61

    “इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu चक्खुनाcak·khu·nā रूपंrū·paṃ दिस्वाdis·vā निमित्तग्गाहीni·mit·tag·gā·hī होतिho·ti …पे…pe

    “idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṁ disvā nimittaggāhī hoti …pe…

    (Pāli only)

  62. 62

    नna निमित्तग्गाहीni·mit·tag·gā·hī होतिho·ti …पे…pe

    na nimittaggāhī hoti …pe…

    (Pāli only)

  63. 63

    कायेनkā·ye·na फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ फुसित्वाphu·sit·vā निमित्तग्गाहीni·mit·tag·gā·hī होतिho·ti …पे…pe

    kāyena phoṭṭhabbaṁ phusitvā nimittaggāhī hoti …pe…

    (Pāli only)

  64. 64

    नna निमित्तग्गाहीni·mit·tag·gā·hī होती”ति।ho·tī

    na nimittaggāhī hotī”ti.

    (Pāli only)

  65. 65

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    तेनte·na हिhi पञ्चविञ्ञाणाpañ·ca·viñ·ñā·ṇā साभोगातिsā·bho·gā·ti …पे…।pe

    Tena hi pañcaviññāṇā sābhogāti …pe….

    (Pāli only)

  68. 68

    साभोगातिकथाsā·bho·gā·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Sābhogātikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.