Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 146 कथावत्थु 146

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Addhākathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पन्नरसमवग्गpan·na·ra·sa·ma·vag·ga

    Pannarasamavagga

  4. 4

    अद्धाकथाad·dhā·ka·thā

    Addhākathā

  5. 5

    अद्धाad·dhā परिनिप्फन्नोति?pa·ri·nip·phan·no·ti

    Addhā parinipphannoti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    रूपन्ति?rū·pan·ti

    Rūpanti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    वेदनाve·da·nā …पे…pe

    vedanā …pe…

    (Pāli only)

  10. 10

    सञ्ञाsañ·ñā …पे…pe

    saññā …pe…

    (Pāli only)

  11. 11

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …पे…pe

    saṅkhārā …pe…

    (Pāli only)

  12. 12

    विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    viññāṇanti?

    (Pāli only)

  13. 13

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  14. 14

    अतीतोa·tī·to अद्धाad·dhā परिनिप्फन्नोति?pa·ri·nip·phan·no·ti

    atīto addhā parinipphannoti?

    (Pāli only)

  15. 15

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  16. 16

    रूपन्ति?rū·pan·ti

    Rūpanti?

    (Pāli only)

  17. 17

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    वेदनाve·da·nā …पे…pe

    vedanā …pe…

    (Pāli only)

  19. 19

    सञ्ञाsañ·ñā …पे…pe

    saññā …pe…

    (Pāli only)

  20. 20

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …पे…pe

    saṅkhārā …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    viññāṇanti?

    (Pāli only)

  22. 22

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  23. 23

    अनागतोa·nā·ga·to अद्धाad·dhā परिनिप्फन्नोति?pa·ri·nip·phan·no·ti

    anāgato addhā parinipphannoti?

    (Pāli only)

  24. 24

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  25. 25

    रूपन्ति?rū·pan·ti

    Rūpanti?

    (Pāli only)

  26. 26

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    वेदनाve·da·nā …पे…pe

    vedanā …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    सञ्ञाsañ·ñā …पे…pe

    saññā …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …पे…pe

    saṅkhārā …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    viññāṇanti?

    (Pāli only)

  31. 31

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  32. 32

    पच्चुप्पन्नोpac·cup·pan·no अद्धाad·dhā परिनिप्फन्नोति?pa·ri·nip·phan·no·ti

    paccuppanno addhā parinipphannoti?

    (Pāli only)

  33. 33

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  34. 34

    रूपन्ति?rū·pan·ti

    Rūpanti?

    (Pāli only)

  35. 35

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  36. 36

    वेदनाve·da·nā …पे…pe

    vedanā …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    सञ्ञाsañ·ñā …पे…pe

    saññā …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …पे…pe

    saṅkhārā …pe…

    (Pāli only)

  39. 39

    विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    viññāṇanti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  41. 41

    अतीतंa·tī·taṃ रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अतीतोa·tī·to अद्धाति?ad·dhā·ti

    Atītaṁ rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṁ atīto addhāti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    अतीताa·tī·tā पञ्चद्धाति?pañ·cad·dhā·ti

    Atītā pañcaddhāti?

    (Pāli only)

  44. 44

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    अनागतंa·nā·ga·taṃ रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अनागतोa·nā·ga·to अद्धाति?ad·dhā·ti

    anāgataṁ rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṁ anāgato addhāti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    अनागताa·nā·ga·tā पञ्चद्धाति?pañ·cad·dhā·ti

    Anāgatā pañcaddhāti?

    (Pāli only)

  48. 48

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ पच्चुप्पन्नोpac·cup·pan·no अद्धाति?ad·dhā·ti

    paccuppannaṁ rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṁ paccuppanno addhāti?

    (Pāli only)

  50. 50

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  51. 51

    पच्चुप्पन्नाpac·cup·pan·nā पञ्चद्धाति?pañ·cad·dhā·ti

    Paccuppannā pañcaddhāti?

    (Pāli only)

  52. 52

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  53. 53

    अतीताa·tī·tā पञ्चक्खन्धाpañ·cak·khan·dhā अतीतोa·tī·to अद्धा,ad·dhā अनागताa·nā·ga·tā पञ्चक्खन्धाpañ·cak·khan·dhā अनागतोa·nā·ga·to अद्धा,ad·dhā पच्चुप्पन्नाpac·cup·pan·nā पञ्चक्खन्धाpañ·cak·khan·dhā पच्चुप्पन्नोpac·cup·pan·no अद्धाति?ad·dhā·ti

    Atītā pañcakkhandhā atīto addhā, anāgatā pañcakkhandhā anāgato addhā, paccuppannā pañcakkhandhā paccuppanno addhāti?

    (Pāli only)

  54. 54

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  55. 55

    पन्नरसद्धाति?pan·na·ra·sad·dhā·ti

    Pannarasaddhāti?

    (Pāli only)

  56. 56

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  57. 57

    अतीतानिa·tī·tā·ni द्वादसायतनानिdvā·da·sā·ya·ta·nā·ni अतीतोa·tī·to अद्धा,ad·dhā अनागतानिa·nā·ga·tā·ni द्वादसायतनानिdvā·da·sā·ya·ta·nā·ni अनागतोa·nā·ga·to अद्धा,ad·dhā पच्चुप्पन्नानिpac·cup·pan·nā·ni द्वादसायतनानिdvā·da·sā·ya·ta·nā·ni पच्चुप्पन्नोpac·cup·pan·no अद्धाति?ad·dhā·ti

    Atītāni dvādasāyatanāni atīto addhā, anāgatāni dvādasāyatanāni anāgato addhā, paccuppannāni dvādasāyatanāni paccuppanno addhāti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    छत्तिंसchat·tiṃ·sa अद्धाति?ad·dhā·ti

    Chattiṁsa addhāti?

    (Pāli only)

  60. 60

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  61. 61

    अतीताa·tī·tā अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa धातुयोdhā·tu·yo अतीतोa·tī·to अद्धा,ad·dhā अनागताa·nā·ga·tā अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa धातुयोdhā·tu·yo अनागतोa·nā·ga·to अद्धा,ad·dhā पच्चुप्पन्नाpac·cup·pan·nā अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa धातुयोdhā·tu·yo पच्चुप्पन्नोpac·cup·pan·no अद्धाति?ad·dhā·ti

    Atītā aṭṭhārasa dhātuyo atīto addhā, anāgatā aṭṭhārasa dhātuyo anāgato addhā, paccuppannā aṭṭhārasa dhātuyo paccuppanno addhāti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    चतुपञ्ञासca·tu·pañ·ñā·sa अद्धाति?ad·dhā·ti

    Catupaññāsa addhāti?

    (Pāli only)

  64. 64

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  65. 65

    अतीतानिa·tī·tā·ni बावीसतिन्द्रियानिbā·vī·sa·tin·dri·yā·ni अतीतोa·tī·to अद्धा,ad·dhā अनागतानिa·nā·ga·tā·ni बावीसतिन्द्रियानिbā·vī·sa·tin·dri·yā·ni अनागतोa·nā·ga·to अद्धा,ad·dhā पच्चुप्पन्नानिpac·cup·pan·nā·ni बावीसतिन्द्रियानिbā·vī·sa·tin·dri·yā·ni पच्चुप्पन्नोpac·cup·pan·no अद्धाति?ad·dhā·ti

    Atītāni bāvīsatindriyāni atīto addhā, anāgatāni bāvīsatindriyāni anāgato addhā, paccuppannāni bāvīsatindriyāni paccuppanno addhāti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    छसट्ठिcha·saṭ·ṭhi अद्धाति?ad·dhā·ti

    Chasaṭṭhi addhāti?

    (Pāli only)

  68. 68

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  69. 69

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  70. 70

    “अद्धाad·dhā परिनिप्फन्नो”ति?pa·ri·nip·phan·no

    “addhā parinipphanno”ti?

    (Pāli only)

  71. 71

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  72. 72

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  73. 73

    “तीणिमानि,tī·ṇi·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve कथावत्थूनि।ka·thā·vat·thū·ni

    “tīṇimāni, bhikkhave, kathāvatthūni.

    (Pāli only)

  74. 74

    कतमानिka·ta·mā·ni तीणि?tī·ṇi

    Katamāni tīṇi?

    (Pāli only)

  75. 75

    अतीतंa·tī·taṃ वा,vā भिक्खवे,bhik·kha·ve अद्धानंad·dhā·naṃ आरब्भā·rab·bha कथंka·thaṃ कथेय्य—ka·they·ya

    Atītaṁ vā, bhikkhave, addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya—

    (Pāli only)

  76. 76

    ‘एवंe·vaṃ अहोसिa·ho·si अतीतमद्धानन्’ति;a·tī·ta·mad·dhā·nan

    ‘evaṁ ahosi atītamaddhānan’ti;

    (Pāli only)

  77. 77

    अनागतंa·nā·ga·taṃ वा,vā भिक्खवे,bhik·kha·ve अद्धानंad·dhā·naṃ आरब्भā·rab·bha कथंka·thaṃ कथेय्य—ka·they·ya

    anāgataṁ vā, bhikkhave, addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya—

    (Pāli only)

  78. 78

    ‘एवंe·vaṃ भविस्सतिbha·vis·sa·ti अनागतमद्धानन्’ति;a·nā·ga·ta·mad·dhā·nan

    ‘evaṁ bhavissati anāgatamaddhānan’ti;

    (Pāli only)

  79. 79

    एतरहिe·ta·ra·hi वा,vā भिक्खवे,bhik·kha·ve पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अद्धानंad·dhā·naṃ आरब्भā·rab·bha कथंka·thaṃ कथेय्य—ka·they·ya

    etarahi vā, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya—

    (Pāli only)

  80. 80

    ‘एवंe·vaṃ होतिho·ti एतरहिe·ta·ra·hi पच्चुप्पन्नन्’ति।pac·cup·pan·nan

    ‘evaṁ hoti etarahi paccuppannan’ti.

    (Pāli only)

  81. 81

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve तीणिtī·ṇi कथावत्थूनी”ति।ka·thā·vat·thū·nī

    Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kathāvatthūnī”ti.

    (Pāli only)

  82. 82

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  83. 83

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  84. 84

    तेनte·na हिhi अद्धाad·dhā परिनिप्फन्नोति।pa·ri·nip·phan·no·ti

    Tena hi addhā parinipphannoti.

    (Pāli only)

  85. 85

    अद्धाकथाad·dhā·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Addhākathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.