Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 166 कथावत्थु 166

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Natthiarahatoakālamaccūtikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    सत्तरसमवग्गsat·ta·ra·sa·ma·vag·ga

    Sattarasamavagga

  4. 4

    नत्थिअरहतोअकालमच्चूतिकथाnat·thi·a·ra·ha·to·a·kā·la·mac·cū·ti·ka·thā

    Natthiarahatoakālamaccūtikathā

  5. 5

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूति?a·kā·la·mac·cū·ti

    Natthi arahato akālamaccūti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    नत्थिnat·thi अरहन्तघातकोति?a·ra·han·ta·ghā·ta·ko·ti

    Natthi arahantaghātakoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    अत्थिat·thi अरहन्तघातकोति?a·ra·han·ta·ghā·ta·ko·ti

    atthi arahantaghātakoti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूति?a·kā·la·mac·cū·ti

    Atthi arahato akālamaccūti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूति?a·kā·la·mac·cū·ti

    natthi arahato akālamaccūti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    योyo अरहन्तंa·ra·han·taṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेति,vo·ro·pe·ti सतिsa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se जीविताjī·vi·tā वोरोपेति,vo·ro·pe·ti असतिa·sa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se जीविताjī·vi·tā वोरोपेतीति?vo·ro·pe·tī·ti

    Yo arahantaṁ jīvitā voropeti, sati jīvite jīvitāvasese jīvitā voropeti, asati jīvite jīvitāvasese jīvitā voropetīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    सतिsa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se जीविताjī·vi·tā वोरोपेतीति।vo·ro·pe·tī·ti

    Sati jīvite jīvitāvasese jīvitā voropetīti.

    (Pāli only)

  17. 17

    हञ्चिhañ·ci सतिsa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se जीविताjī·vi·tā वोरोपेति,vo·ro·pe·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci sati jīvite jīvitāvasese jīvitā voropeti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  18. 18

    “नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चू”ति।a·kā·la·mac·cū

    “natthi arahato akālamaccū”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    असतिa·sa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se जीविताjī·vi·tā वोरोपेतीति,vo·ro·pe·tī·ti नत्थिnat·thi अरहन्तघातकोति?a·ra·han·ta·ghā·ta·ko·ti

    Asati jīvite jīvitāvasese jīvitā voropetīti, natthi arahantaghātakoti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  21. 21

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूति?a·kā·la·mac·cū·ti

    Natthi arahato akālamaccūti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    अरहतोa·ra·ha·to कायेkā·ye विसंvi·saṃ नna कमेय्य,ka·mey·ya सत्थंsat·thaṃ नna कमेय्य,ka·mey·ya अग्गिag·gi नna कमेय्याति?ka·mey·yā·ti

    Arahato kāye visaṁ na kameyya, satthaṁ na kameyya, aggi na kameyyāti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    ननुna·nu अरहतोa·ra·ha·to कायेkā·ye विसंvi·saṃ कमेय्य,ka·mey·ya सत्थंsat·thaṃ कमेय्य,ka·mey·ya अग्गिag·gi कमेय्याति?ka·mey·yā·ti

    nanu arahato kāye visaṁ kameyya, satthaṁ kameyya, aggi kameyyāti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    हञ्चिhañ·ci अरहतोa·ra·ha·to कायेkā·ye विसंvi·saṃ कमेय्य,ka·mey·ya सत्थंsat·thaṃ कमेय्य,ka·mey·ya अग्गिag·gi कमेय्य,ka·mey·ya नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahato kāye visaṁ kameyya, satthaṁ kameyya, aggi kameyya, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  28. 28

    “नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चू”ति।a·kā·la·mac·cū

    “natthi arahato akālamaccū”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    अरहतोa·ra·ha·to कायेkā·ye विसंvi·saṃ नna कमेय्य,ka·mey·ya सत्थंsat·thaṃ नna कमेय्य,ka·mey·ya अग्गिag·gi नna कमेय्याति?ka·mey·yā·ti

    Arahato kāye visaṁ na kameyya, satthaṁ na kameyya, aggi na kameyyāti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    नत्थिnat·thi अरहन्तघातकोति?a·ra·han·ta·ghā·ta·ko·ti

    Natthi arahantaghātakoti?

    (Pāli only)

  32. 32

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  33. 33

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूति?a·kā·la·mac·cū·ti

    Atthi arahato akālamaccūti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  36. 36

    “नाहं,nā·haṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सञ्चेतनिकानंsañ·ce·ta·ni·kā·naṃ कम्मानंkam·mā·naṃ कतानंka·tā·naṃ उपचितानंu·pa·ci·tā·naṃ अप्पटिसंवेदित्वाap·pa·ṭi·saṃ·ve·dit·vā ब्यन्तीभावंbyan·tī·bhā·vaṃ वदामि;va·dā·mi

    “nāhaṁ, bhikkhave, sañcetanikānaṁ kammānaṁ katānaṁ upacitānaṁ appaṭisaṁveditvā byantībhāvaṁ vadāmi;

    (Pāli only)

  37. 37

    तञ्चtañ·ca खोkho दिट्ठेवdiṭ·ṭhe·va धम्मेdham·me उपपज्जंu·pa·paj·jaṃ वाvā अपरेa·pa·re वाvā परियाये”ति।pa·ri·yā·ye

    tañca kho diṭṭheva dhamme upapajjaṁ vā apare vā pariyāye”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  39. 39

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेनte·na हिhi नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूति।a·kā·la·mac·cū·ti

    Tena hi natthi arahato akālamaccūti.

    (Pāli only)

  41. 41

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to अकालमच्चूतिकथाa·kā·la·mac·cū·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Natthi arahato akālamaccūtikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.