Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 168 कथावत्थु 168

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Indriyabaddhakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    सत्तरसमवग्गsat·ta·ra·sa·ma·vag·ga

    Sattarasamavagga

  4. 4

    इन्द्रियबद्धकथाin·dri·ya·bad·dha·ka·thā

    Indriyabaddhakathā

  5. 5

    इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va दुक्खन्ति?duk·khan·ti

    Indriyabaddhaññeva dukkhanti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ पटिच्चसमुप्पन्नंpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·naṃ खयधम्मंkha·ya·dham·maṃ वयधम्मंva·ya·dham·maṃ विरागधम्मंvi·rā·ga·dham·maṃ निरोधधम्मंni·ro·dha·dham·maṃ विपरिणामधम्मन्ति?vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·man·ti

    Indriyabaddhaññeva aniccaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammaṁ vipariṇāmadhammanti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    ननुna·nu अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ पटिच्चसमुप्पन्नंpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·naṃ खयधम्मंkha·ya·dham·maṃ वयधम्मंva·ya·dham·maṃ विरागधम्मंvi·rā·ga·dham·maṃ निरोधधम्मंni·ro·dha·dham·maṃ विपरिणामधम्मन्ति?vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·man·ti

    nanu anindriyabaddhaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammaṁ vipariṇāmadhammanti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    हञ्चिhañ·ci अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ पटिच्चसमुप्पन्नंpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·naṃ खयधम्मंkha·ya·dham·maṃ वयधम्मंva·ya·dham·maṃ विरागधम्मंvi·rā·ga·dham·maṃ निरोधधम्मंni·ro·dha·dham·maṃ विपरिणामधम्मं,vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·maṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anindriyabaddhaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammaṁ vipariṇāmadhammaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  12. 12

    “इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va दुक्खन्”ति।duk·khan

    “indriyabaddhaññeva dukkhan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ पटिच्चसमुप्पन्नंpa·ṭic·ca·sa·mup·pan·naṃ …पे…pe

    Anindriyabaddhaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ …pe…

    (Pāli only)

  14. 14

    विपरिणामधम्मं,vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·maṃ तञ्चtañ·ca नna दुक्खन्ति?duk·khan·ti

    vipariṇāmadhammaṁ, tañca na dukkhanti?

    (Pāli only)

  15. 15

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  16. 16

    इन्द्रियबद्धंin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ …पे…pe

    Indriyabaddhaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    विपरिणामधम्मं,vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·maṃ तञ्चtañ·ca नna दुक्खन्ति?duk·khan·ti

    vipariṇāmadhammaṁ, tañca na dukkhanti?

    (Pāli only)

  18. 18

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  19. 19

    इन्द्रियबद्धंin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ …पे…pe

    Indriyabaddhaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ …pe…

    (Pāli only)

  20. 20

    विपरिणामधम्मं,vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·maṃ तञ्चtañ·ca दुक्खन्ति?duk·khan·ti

    vipariṇāmadhammaṁ, tañca dukkhanti?

    (Pāli only)

  21. 21

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  22. 22

    अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चंa·nic·caṃ सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ …पे…pe

    Anindriyabaddhaṁ aniccaṁ saṅkhataṁ …pe…

    (Pāli only)

  23. 23

    विपरिणामधम्मं,vi·pa·ri·ṇā·ma·dham·maṃ तञ्चtañ·ca दुक्खन्ति?duk·khan·ti

    vipariṇāmadhammaṁ, tañca dukkhanti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va दुक्खन्ति?duk·khan·ti

    Indriyabaddhaññeva dukkhanti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    ननुna·nu यदनिच्चंya·da·nic·caṃ तंtaṃ दुक्खंduk·khaṃ वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  28. 28

    “अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चन्”ति?a·nic·can

    “anindriyabaddhaṁ aniccan”ti?

    (Pāli only)

  29. 29

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  30. 30

    हञ्चिhañ·ci यदनिच्चंya·da·nic·caṃ तंtaṃ दुक्खंduk·khaṃ वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Hañci yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  31. 31

    “अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ अनिच्चं”,a·nic·caṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    “anindriyabaddhaṁ aniccaṁ”, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  32. 32

    “इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va दुक्खन्”ति।duk·khan

    “indriyabaddhaññeva dukkhan”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  34. 34

    “इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va दुक्खन्”ति?duk·khan

    “indriyabaddhaññeva dukkhan”ti?

    (Pāli only)

  35. 35

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  36. 36

    यथाya·thā इन्द्रियबद्धस्सin·dri·ya·bad·dhas·sa दुक्खस्सduk·khas·sa परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya भगवतिbha·ga·va·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ वुस्सति,vus·sa·ti एवमेवंe·va·me·vaṃ अनिन्द्रियबद्धस्सa·nin·dri·ya·bad·dhas·sa दुक्खस्सduk·khas·sa परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya भगवतिbha·ga·va·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ वुस्सतीति?vus·sa·tī·ti

    Yathā indriyabaddhassa dukkhassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṁ vussati, evamevaṁ anindriyabaddhassa dukkhassa pariññāya bhagavati brahmacariyaṁ vussatīti?

    (Pāli only)

  37. 37

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    यथाya·thā इन्द्रियबद्धंin·dri·ya·bad·dhaṃ दुक्खंduk·khaṃ परिञ्ञातंpa·riñ·ñā·taṃ नna पुनpu·na उप्पज्जति,up·paj·ja·ti एवमेवंe·va·me·vaṃ अनिन्द्रियबद्धंa·nin·dri·ya·bad·dhaṃ दुक्खंduk·khaṃ परिञ्ञातंpa·riñ·ñā·taṃ नna पुनpu·na उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    yathā indriyabaddhaṁ dukkhaṁ pariññātaṁ na puna uppajjati, evamevaṁ anindriyabaddhaṁ dukkhaṁ pariññātaṁ na puna uppajjatīti?

    (Pāli only)

  39. 39

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  40. 40

    तेनte·na हिhi इन्द्रियबद्धञ्ञेवin·dri·ya·bad·dhañ·ñe·va दुक्खन्ति।duk·khan·ti

    Tena hi indriyabaddhaññeva dukkhanti.

    (Pāli only)

  41. 41

    इन्द्रियबद्धकथाin·dri·ya·bad·dha·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Indriyabaddhakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.