Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 193 कथावत्थु 193

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Asañciccakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    निग्गहपण्णासकnig·ga·ha·paṇ·ṇā·sa·ka

    Niggahapaṇṇāsaka

  3. 3

    वीसतिमवग्गvī·sa·ti·ma·vag·ga

    Vīsatimavagga

  4. 4

    असञ्चिच्चकथाa·sañ·cic·ca·ka·thā

    Asañciccakathā

  5. 5

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होतीति?ho·tī·ti

    Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca पाणंpā·ṇaṃ हन्त्वाhan·tvā पाणातिपातीpā·ṇā·ti·pā·tī होतीति?ho·tī·ti

    Asañcicca pāṇaṁ hantvā pāṇātipātī hotīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होतीति?ho·tī·ti

    asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca अदिन्नंa·din·naṃ आदियित्वाā·di·yit·vā …पे…pe

    Asañcicca adinnaṁ ādiyitvā …pe…

    (Pāli only)

  12. 12

    मुसाmu·sā भणित्वाbha·ṇit·vā मुसावादीmu·sā·vā·dī होतीति?ho·tī·ti

    musā bhaṇitvā musāvādī hotīti?

    (Pāli only)

  13. 13

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  14. 14

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca पाणंpā·ṇaṃ हन्त्वाhan·tvā पाणातिपातीpā·ṇā·ti·pā·tī नna होतीति?ho·tī·ti

    Asañcicca pāṇaṁ hantvā pāṇātipātī na hotīti?

    (Pāli only)

  15. 15

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  16. 16

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko नna होतीति?ho·tī·ti

    Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti?

    (Pāli only)

  17. 17

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca अदिन्नंa·din·naṃ आदियित्वाā·di·yit·vā …पे…pe

    asañcicca adinnaṁ ādiyitvā …pe…

    (Pāli only)

  19. 19

    मुसाmu·sā भणित्वाbha·ṇit·vā मुसावादीmu·sā·vā·dī नna होतीति?ho·tī·ti

    musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti?

    (Pāli only)

  20. 20

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  21. 21

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko नna होतीति?ho·tī·ti

    Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  23. 23

    असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होतीति?ho·tī·ti

    Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti?

    (Pāli only)

  24. 24

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  25. 25

    “असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होती”ति—ho·tī

    “Asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti—

    (Pāli only)

  26. 26

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  27. 27

    नत्थि।nat·thi

    Natthi.

    (Pāli only)

  28. 28

    “सञ्चिच्चsañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होती”ति—ho·tī

    “Sañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti—

    (Pāli only)

  29. 29

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    हञ्चिhañ·ci “सञ्चिच्चsañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होती”ति—ho·tī

    Hañci “sañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti—

    (Pāli only)

  32. 32

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तो,sut·tan·to नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    attheva suttanto, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  33. 33

    “असञ्चिच्चa·sañ·cic·ca मातरंmā·ta·raṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेत्वाvo·ro·pet·vā आनन्तरिकोā·nan·ta·ri·ko होती”ति।ho·tī

    “asañcicca mātaraṁ jīvitā voropetvā ānantariko hotī”ti.

    (Pāli only)

  34. 34

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  35. 35

    “मातुघातकोmā·tu·ghā·ta·ko आनन्तरिको”ति?ā·nan·ta·ri·ko

    “mātughātako ānantariko”ti?

    (Pāli only)

  36. 36

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  37. 37

    ननुna·nu माताmā·tā जीविताjī·vi·tā वोरोपिताति?vo·ro·pi·tā·ti

    Nanu mātā jīvitā voropitāti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    हञ्चिhañ·ci माताmā·tā जीविताjī·vi·tā वोरोपिता,vo·ro·pi·tā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  40. 40

    “मातुघातकोmā·tu·ghā·ta·ko आनन्तरिको”ति।ā·nan·ta·ri·ko

    “mātughātako ānantariko”ti.

    (Pāli only)

  41. 41

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  42. 42

    “पितुघातकोpi·tu·ghā·ta·ko आनन्तरिको”ति?ā·nan·ta·ri·ko

    “pitughātako ānantariko”ti?

    (Pāli only)

  43. 43

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  44. 44

    ननुna·nu पिताpi·tā जीविताjī·vi·tā वोरोपितोति?vo·ro·pi·to·ti

    Nanu pitā jīvitā voropitoti?

    (Pāli only)

  45. 45

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  46. 46

    हञ्चिhañ·ci पिताpi·tā जीविताjī·vi·tā वोरोपितो,vo·ro·pi·to तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  47. 47

    “पितुघातकोpi·tu·ghā·ta·ko आनन्तरिको”ति।ā·nan·ta·ri·ko

    “pitughātako ānantariko”ti.

    (Pāli only)

  48. 48

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  49. 49

    “अरहन्तघातकोa·ra·han·ta·ghā·ta·ko आनन्तरिको”ति?ā·nan·ta·ri·ko

    “arahantaghātako ānantariko”ti?

    (Pāli only)

  50. 50

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  51. 51

    ननुna·nu अरहाa·ra·hā जीविताjī·vi·tā वोरोपितोति?vo·ro·pi·to·ti

    Nanu arahā jīvitā voropitoti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    हञ्चिhañ·ci अरहाa·ra·hā जीविताjī·vi·tā वोरोपितो,vo·ro·pi·to तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  54. 54

    “अरहन्तघातकोa·ra·han·ta·ghā·ta·ko आनन्तरिको”ति।ā·nan·ta·ri·ko

    “arahantaghātako ānantariko”ti.

    (Pāli only)

  55. 55

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  56. 56

    “रुहिरुप्पादकोru·hi·rup·pā·da·ko आनन्तरिको”ति?ā·nan·ta·ri·ko

    “ruhiruppādako ānantariko”ti?

    (Pāli only)

  57. 57

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  58. 58

    ननुna·nu तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa लोहितंlo·hi·taṃ उप्पादितन्ति?up·pā·di·tan·ti

    Nanu tathāgatassa lohitaṁ uppāditanti?

    (Pāli only)

  59. 59

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  60. 60

    हञ्चिhañ·ci तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa लोहितंlo·hi·taṃ उप्पादितं,up·pā·di·taṃ तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci tathāgatassa lohitaṁ uppāditaṁ, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  61. 61

    “रुहिरुप्पादकोru·hi·rup·pā·da·ko आनन्तरिको”ति।ā·nan·ta·ri·ko

    “ruhiruppādako ānantariko”ti.

    (Pāli only)

  62. 62

    सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आनन्तरिकोति?ā·nan·ta·ri·ko·ti

    Saṅghabhedako ānantarikoti?

    (Pāli only)

  63. 63

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  64. 64

    सब्बेsab·be सङ्घभेदकाsaṅ·gha·bhe·da·kā आनन्तरिकाति?ā·nan·ta·ri·kā·ti

    Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti?

    (Pāli only)

  65. 65

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    सब्बेsab·be सङ्घभेदकाsaṅ·gha·bhe·da·kā आनन्तरिकाति?ā·nan·ta·ri·kā·ti

    sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti?

    (Pāli only)

  67. 67

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  68. 68

    धम्मसञ्ञीdham·ma·sañ·ñī सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आनन्तरिकोति?ā·nan·ta·ri·ko·ti

    Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti?

    (Pāli only)

  69. 69

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  70. 70

    धम्मसञ्ञीdham·ma·sañ·ñī सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आनन्तरिकोति?ā·nan·ta·ri·ko·ti

    Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti?

    (Pāli only)

  71. 71

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  72. 72

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  73. 73

    “अत्थुपालि,at·thu·pā·li सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आपायिकोā·pā·yi·ko नेरयिकोne·ra·yi·ko कप्पट्ठोkap·paṭ·ṭho अतेकिच्छो;a·te·kic·cho

    “atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho;

    (Pāli only)

  74. 74

    अत्थुपालि,at·thu·pā·li सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko नna आपायिकोā·pā·yi·ko नna नेरयिकोne·ra·yi·ko नna कप्पट्ठोkap·paṭ·ṭho नna अतेकिच्छो”ति।a·te·kic·cho

    atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho”ti.

    (Pāli only)

  75. 75

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  76. 76

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  77. 77

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  78. 78

    “धम्मसञ्ञीdham·ma·sañ·ñī सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आनन्तरिको”ति।ā·nan·ta·ri·ko

    “dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko”ti.

    (Pāli only)

  79. 79

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  80. 80

    “धम्मसञ्ञीdham·ma·sañ·ñī सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आनन्तरिको”ति?ā·nan·ta·ri·ko

    “dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko”ti?

    (Pāli only)

  81. 81

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  82. 82

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  83. 83

    “आपायिकोā·pā·yi·ko नेरयिको,ne·ra·yi·ko

    “Āpāyiko nerayiko,

    (Pāli only)

  84. 84

    कप्पट्ठोkap·paṭ·ṭho सङ्घभेदको;saṅ·gha·bhe·da·ko

    Kappaṭṭho saṅghabhedako;

    (Pāli only)

  85. 85

    वग्गरतोvag·ga·ra·to अधम्मट्ठो,a·dham·maṭ·ṭho

    Vaggarato adhammaṭṭho,

    (Pāli only)

  86. 86

    योगक्खेमाyo·gak·khe·mā पधंसति;pa·dhaṃ·sa·ti

    Yogakkhemā padhaṁsati;

    (Pāli only)

  87. 87

    सङ्घंsaṅ·ghaṃ समग्गंsa·mag·gaṃ भेत्वान,bhet·vā·na

    Saṅghaṁ samaggaṁ bhetvāna,

    (Pāli only)

  88. 88

    कप्पंkap·paṃ निरयम्हिni·ra·yam·hi पच्चती”ति।pac·ca·tī

    Kappaṁ nirayamhi paccatī”ti.

    (Pāli only)

  89. 89

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  90. 90

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  91. 91

    तेनte·na हिhi सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko आनन्तरिकोति।ā·nan·ta·ri·ko·ti

    Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.

    (Pāli only)

  92. 92

    असञ्चिच्चकथाa·sañ·cic·ca·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Asañciccakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.