Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 20 कथावत्थु 20

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Vohārakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

    Dutiyavagga

  4. 4

    वोहारकथाvo·hā·ra·ka·thā

    Vohārakathā

  5. 5

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    लोकुत्तरेlo·kut·ta·re सोतेso·te पटिहञ्ञतिpa·ṭi·hañ·ña·ti नोno लोकिये,lo·ki·ye लोकुत्तरेनlo·kut·ta·re·na विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na पटिविजानन्तिpa·ṭi·vi·jā·nan·ti नोno लोकियेन,lo·ki·ye·na सावकाsā·va·kā पटिविजानन्तिpa·ṭi·vi·jā·nan·ti नोno पुथुज्जनाति?pu·thuj·ja·nā·ti

    Lokuttare sote paṭihaññati no lokiye, lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti no lokiyena, sāvakā paṭivijānanti no puthujjanāti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    ननुna·nu बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकियेlo·ki·ye सोतेso·te पटिहञ्ञतीति?pa·ṭi·hañ·ña·tī·ti

    Nanu buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññatīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    हञ्चिhañ·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकियेlo·ki·ye सोतेso·te पटिहञ्ञति,pa·ṭi·hañ·ña·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  12. 12

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    ननुna·nu बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ लोकियेनlo·ki·ye·na विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na पटिविजानन्तीति?pa·ṭi·vi·jā·nan·tī·ti

    Nanu buddhassa bhagavato vohāraṁ lokiyena viññāṇena paṭivijānantīti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    हञ्चिhañ·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ लोकियेनlo·ki·ye·na विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na पटिविजानन्ति,pa·ṭi·vi·jā·nan·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci buddhassa bhagavato vohāraṁ lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  16. 16

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    ननुna·nu बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ पुथुज्जनाpu·thuj·ja·nā पटिविजानन्तीति?pa·ṭi·vi·jā·nan·tī·ti

    Nanu buddhassa bhagavato vohāraṁ puthujjanā paṭivijānantīti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    हञ्चिhañ·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ पुथुज्जनाpu·thuj·ja·nā पटिविजानन्ति,pa·ṭi·vi·jā·nan·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci buddhassa bhagavato vohāraṁ puthujjanā paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  20. 20

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    मग्गोmag·go फलंpha·laṃ निब्बानं,nib·bā·naṃ सोतापत्तिमग्गोso·tā·pat·ti·mag·go सोतापत्तिफलं,so·tā·pat·ti·pha·laṃ सकदागामिमग्गोsa·ka·dā·gā·mi·mag·go सकदागामिफलं,sa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ अनागामिमग्गोa·nā·gā·mi·mag·go अनागामिफलं,a·nā·gā·mi·pha·laṃ अरहत्तमग्गोa·ra·hat·ta·mag·go अरहत्तफलं,a·ra·hat·ta·pha·laṃ सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ इद्धिपादोid·dhi·pā·do इन्द्रियंin·dri·yaṃ बलंba·laṃ बोज्झङ्गोति?boj·jhaṅ·go·ti

    Maggo phalaṁ nibbānaṁ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṁ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṁ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṁ, arahattamaggo arahattaphalaṁ, satipaṭṭhānaṁ sammappadhānaṁ iddhipādo indriyaṁ balaṁ bojjhaṅgoti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    अत्थिat·thi केचिke·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ सुणन्तीति?su·ṇan·tī·ti

    Atthi keci buddhassa bhagavato vohāraṁ suṇantīti?

    (Pāli only)

  28. 28

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  29. 29

    लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo सोतविञ्ञेय्यो,so·ta·viñ·ñey·yo सोतस्मिंso·tas·miṃ पटिहञ्ञति,pa·ṭi·hañ·ña·ti सोतस्सso·tas·sa आपाथंā·pā·thaṃ आगच्छतीति?ā·gac·cha·tī·ti

    Lokuttaro dhammo sotaviññeyyo, sotasmiṁ paṭihaññati, sotassa āpāthaṁ āgacchatīti?

    (Pāli only)

  30. 30

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  31. 31

    ननुna·nu लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna सोतविञ्ञेय्यो,so·ta·viñ·ñey·yo नna सोतस्मिंso·tas·miṃ पटिहञ्ञति,pa·ṭi·hañ·ña·ti नna सोतस्सso·tas·sa आपाथंā·pā·thaṃ आगच्छतीति?ā·gac·cha·tī·ti

    Nanu lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṁ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṁ āgacchatīti?

    (Pāli only)

  32. 32

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  33. 33

    हञ्चिhañ·ci लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna सोतविञ्ञेय्यो,so·ta·viñ·ñey·yo नna सोतस्मिंso·tas·miṃ पटिहञ्ञति,pa·ṭi·hañ·ña·ti नna सोतस्सso·tas·sa आपाथंā·pā·thaṃ आगच्छति,ā·gac·cha·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṁ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṁ āgacchati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  34. 34

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  35. 35

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  36. 36

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  37. 37

    अत्थिat·thi केचिke·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारेvo·hā·re रज्जेय्युन्ति?raj·jey·yun·ti

    Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre rajjeyyunti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo रागट्ठानियोrā·gaṭ·ṭhā·ni·yo रजनीयोra·ja·nī·yo कमनीयोka·ma·nī·yo मदनीयोma·da·nī·yo बन्धनीयोban·dha·nī·yo मुच्छनीयोति?muc·cha·nī·yo·ti

    Lokuttaro dhammo rāgaṭṭhāniyo rajanīyo kamanīyo madanīyo bandhanīyo mucchanīyoti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  41. 41

    ननुna·nu लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna रागट्ठानियोrā·gaṭ·ṭhā·ni·yo नna रजनीयोra·ja·nī·yo नna कमनीयोka·ma·nī·yo नna मदनीयोma·da·nī·yo नna बन्धनीयोban·dha·nī·yo नna मुच्छनीयोति?muc·cha·nī·yo·ti

    Nanu lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyoti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    हञ्चिhañ·ci लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna रागट्ठानियोrā·gaṭ·ṭhā·ni·yo नna रजनीयोra·ja·nī·yo नna कमनीयोka·ma·nī·yo नna मदनीयोma·da·nī·yo नna बन्धनीयोban·dha·nī·yo नna मुच्छनीयो,muc·cha·nī·yo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  44. 44

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    अत्थिat·thi केचिke·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारेvo·hā·re दुस्सेय्युन्ति?dus·sey·yun·ti

    Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre dusseyyunti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo दोसट्ठानियोdo·saṭ·ṭhā·ni·yo कोपट्ठानियोko·paṭ·ṭhā·ni·yo पटिघट्ठानियोति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yo·ti

    Lokuttaro dhammo dosaṭṭhāniyo kopaṭṭhāniyo paṭighaṭṭhāniyoti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    ननुna·nu लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna दोसट्ठानियोdo·saṭ·ṭhā·ni·yo नna कोपट्ठानियोko·paṭ·ṭhā·ni·yo नna पटिघट्ठानियोति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yo·ti

    Nanu lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyoti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    हञ्चिhañ·ci लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna दोसट्ठानियोdo·saṭ·ṭhā·ni·yo नna कोपट्ठानियोko·paṭ·ṭhā·ni·yo नna पटिघट्ठानियो,pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  54. 54

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  55. 55

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  56. 56

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  57. 57

    अत्थिat·thi केचिke·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारेvo·hā·re मुय्हेय्युन्ति?muy·hey·yun·ti

    Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre muyheyyunti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo मोहट्ठानियोmo·haṭ·ṭhā·ni·yo अञ्ञाणकरणोañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇo अचक्खुकरणोa·cak·khu·ka·ra·ṇo पञ्ञानिरोधिकोpañ·ñā·ni·ro·dhi·ko विघातपक्खिकोvi·ghā·ta·pak·khi·ko अनिब्बानसंवत्तनिकोति?a·nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·ko·ti

    Lokuttaro dhammo mohaṭṭhāniyo aññāṇakaraṇo acakkhukaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṁvattanikoti?

    (Pāli only)

  60. 60

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  61. 61

    ननुna·nu लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna मोहट्ठानियोmo·haṭ·ṭhā·ni·yo नna अञ्ञाणकरणोañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇo नna अचक्खुकरणोa·cak·khu·ka·ra·ṇo पञ्ञावुद्धिकोpañ·ñā·vud·dhi·ko अविघातपक्खिकोa·vi·ghā·ta·pak·khi·ko निब्बानसंवत्तनिकोति?nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·ko·ti

    Nanu lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṁvattanikoti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    हञ्चिhañ·ci लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro धम्मोdham·mo नna मोहट्ठानियोmo·haṭ·ṭhā·ni·yo नna अञ्ञाणकरणोañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇo नna अचक्खुकरणोa·cak·khu·ka·ra·ṇo पञ्ञावुद्धिकोpañ·ñā·vud·dhi·ko अविघातपक्खिकोa·vi·ghā·ta·pak·khi·ko निब्बानसंवत्तनिको,nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·ko नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṁvattaniko, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  64. 64

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरो”ति।lo·kut·ta·ro

    “buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro”ti.

    (Pāli only)

  65. 65

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकुत्तरोति?lo·kut·ta·ro·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    येye केचिke·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ सुणन्ति,su·ṇan·ti सब्बेsab·be तेte मग्गंmag·gaṃ भावेन्तीति?bhā·ven·tī·ti

    Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṁ suṇanti, sabbe te maggaṁ bhāventīti?

    (Pāli only)

  68. 68

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  69. 69

    येye केचिke·ci बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ सुणन्ति,su·ṇan·ti सब्बेsab·be तेte मग्गंmag·gaṃ भावेन्तीति?bhā·ven·tī·ti

    Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṁ suṇanti, sabbe te maggaṁ bhāventīti?

    (Pāli only)

  70. 70

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  71. 71

    बालपुथुज्जनाbā·la·pu·thuj·ja·nā बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ सुणन्ति,su·ṇan·ti बालपुथुज्जनाbā·la·pu·thuj·ja·nā मग्गंmag·gaṃ भावेन्तीति?bhā·ven·tī·ti

    Bālaputhujjanā buddhassa bhagavato vohāraṁ suṇanti, bālaputhujjanā maggaṁ bhāventīti?

    (Pāli only)

  72. 72

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  73. 73

    मातुघातकोmā·tu·ghā·ta·ko मग्गंmag·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …पे…pe

    mātughātako maggaṁ bhāveti …pe…

    (Pāli only)

  74. 74

    पितुघातकोpi·tu·ghā·ta·ko …

    pitughātako …

    (Pāli only)

  75. 75

    अरहन्तघातकोa·ra·han·ta·ghā·ta·ko …

    arahantaghātako …

    (Pāli only)

  76. 76

    रुहिरुप्पादकोru·hi·rup·pā·da·ko …

    ruhiruppādako …

    (Pāli only)

  77. 77

    सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारंvo·hā·raṃ सुणाति,su·ṇā·ti सङ्घभेदकोsaṅ·gha·bhe·da·ko मग्गंmag·gaṃ भावेतीति?bhā·ve·tī·ti

    saṅghabhedako buddhassa bhagavato vohāraṁ suṇāti, saṅghabhedako maggaṁ bhāvetīti?

    (Pāli only)

  78. 78

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  79. 79

    लब्भाlab·bhā सोवण्णमयायso·vaṇ·ṇa·ma·yā·ya लट्ठियाlaṭ·ṭhi·yā धञ्ञपुञ्जोपिdhañ·ña·puñ·jo·pi सुवण्णपुञ्जोपिsu·vaṇ·ṇa·puñ·jo·pi आचिक्खितुन्ति?ā·cik·khi·tun·ti

    Labbhā sovaṇṇamayāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti?

    (Pāli only)

  80. 80

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  81. 81

    एवमेवंe·va·me·vaṃ भगवाbha·ga·vā लोकुत्तरेनlo·kut·ta·re·na वोहारेनvo·hā·re·na लोकियम्पिlo·ki·yam·pi लोकुत्तरम्पिlo·kut·ta·ram·pi धम्मंdham·maṃ वोहरतीति।vo·ha·ra·tī·ti

    Evamevaṁ bhagavā lokuttarena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṁ voharatīti.

    (Pāli only)

  82. 82

    लब्भाlab·bhā एलण्डियायe·laṇ·ḍi·yā·ya लट्ठियाlaṭ·ṭhi·yā धञ्ञपुञ्जोपिdhañ·ña·puñ·jo·pi सुवण्णपुञ्जोपिsu·vaṇ·ṇa·puñ·jo·pi आचिक्खितुन्ति?ā·cik·khi·tun·ti

    Labbhā elaṇḍiyāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti?

    (Pāli only)

  83. 83

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  84. 84

    एवमेवंe·va·me·vaṃ भगवाbha·ga·vā लोकियेनlo·ki·ye·na वोहारेनvo·hā·re·na लोकियम्पिlo·ki·yam·pi लोकुत्तरम्पिlo·kut·ta·ram·pi धम्मंdham·maṃ वोहरतीति।vo·ha·ra·tī·ti

    Evamevaṁ bhagavā lokiyena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṁ voharatīti.

    (Pāli only)

  85. 85

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकियोlo·ki·yo होति,ho·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro होतीति?ho·tī·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṁ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṁ voharantassa lokuttaro hotīti?

    (Pāli only)

  86. 86

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  87. 87

    लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकियेlo·ki·ye सोतेso·te पटिहञ्ञति,pa·ṭi·hañ·ña·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकुत्तरेlo·kut·ta·re सोतेso·te पटिहञ्ञति;pa·ṭi·hañ·ña·ti

    Lokiyaṁ voharantassa lokiye sote paṭihaññati, lokuttaraṁ voharantassa lokuttare sote paṭihaññati;

    (Pāli only)

  88. 88

    लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकियेनlo·ki·ye·na विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na पटिविजानन्ति,pa·ṭi·vi·jā·nan·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकुत्तरेनlo·kut·ta·re·na विञ्ञाणेनviñ·ñā·ṇe·na पटिविजानन्ति;pa·ṭi·vi·jā·nan·ti

    lokiyaṁ voharantassa lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, lokuttaraṁ voharantassa lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti;

    (Pāli only)

  89. 89

    लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa पुथुज्जनाpu·thuj·ja·nā पटिविजानन्ति,pa·ṭi·vi·jā·nan·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa सावकाsā·va·kā पटिविजानन्तीति?pa·ṭi·vi·jā·nan·tī·ti

    lokiyaṁ voharantassa puthujjanā paṭivijānanti, lokuttaraṁ voharantassa sāvakā paṭivijānantīti?

    (Pāli only)

  90. 90

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  91. 91

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  92. 92

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकियोlo·ki·yo होति,ho·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro होती”ति?ho·tī

    “buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṁ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṁ voharantassa lokuttaro hotī”ti?

    (Pāli only)

  93. 93

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  94. 94

    ननुna·nu भगवाbha·ga·vā लोकियम्पिlo·ki·yam·pi लोकुत्तरम्पिlo·kut·ta·ram·pi धम्मंdham·maṃ वोहरतीति?vo·ha·ra·tī·ti

    Nanu bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṁ voharatīti?

    (Pāli only)

  95. 95

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  96. 96

    हञ्चिhañ·ci भगवाbha·ga·vā लोकियम्पिlo·ki·yam·pi लोकुत्तरम्पिlo·kut·ta·ram·pi धम्मंdham·maṃ वोहरति,vo·ha·ra·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṁ voharati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  97. 97

    “बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकियोlo·ki·yo होति,ho·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro होती”ति।ho·tī

    “buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṁ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṁ voharantassa lokuttaro hotī”ti.

    (Pāli only)

  98. 98

    बुद्धस्सbud·dhas·sa भगवतोbha·ga·va·to वोहारोvo·hā·ro लोकियंlo·ki·yaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकियोlo·ki·yo होति,ho·ti लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro होतीति?ho·tī·ti

    Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṁ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṁ voharantassa lokuttaro hotīti?

    (Pāli only)

  99. 99

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  100. 100

    मग्गंmag·gaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa मग्गोmag·go होति,ho·ti अमग्गंa·mag·gaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa अमग्गोa·mag·go होति,ho·ti फलंpha·laṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa फलंpha·laṃ होति,ho·ti अफलंa·pha·laṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa अफलंa·pha·laṃ होति,ho·ti निब्बानंnib·bā·naṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa निब्बानंnib·bā·naṃ होति,ho·ti अनिब्बानंa·nib·bā·naṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa अनिब्बानंa·nib·bā·naṃ होति,ho·ti सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa सङ्खतंsaṅ·kha·taṃ होति,ho·ti असङ्खतंa·saṅ·kha·taṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa असङ्खतंa·saṅ·kha·taṃ होति,ho·ti रूपंrū·paṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa रूपंrū·paṃ होति,ho·ti अरूपंa·rū·paṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa अरूपंa·rū·paṃ होति,ho·ti वेदनंve·da·naṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa वेदनाve·da·nā होति,ho·ti अवेदनंa·ve·da·naṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa अवेदनाa·ve·da·nā होति,ho·ti सञ्ञंsañ·ñaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa सञ्ञाsañ·ñā होति,ho·ti असञ्ञंa·sañ·ñaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa असञ्ञाa·sañ·ñā होति,ho·ti सङ्खारेsaṅ·khā·re वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa सङ्खाराsaṅ·khā·rā होन्ति,hon·ti असङ्खारेa·saṅ·khā·re वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa असङ्खाराa·saṅ·khā·rā होन्ति,hon·ti विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ होति,ho·ti अविञ्ञाणंa·viñ·ñā·ṇaṃ वोहरन्तस्सvo·ha·ran·tas·sa अविञ्ञाणंa·viñ·ñā·ṇaṃ होतीति?ho·tī·ti

    Maggaṁ voharantassa maggo hoti, amaggaṁ voharantassa amaggo hoti, phalaṁ voharantassa phalaṁ hoti, aphalaṁ voharantassa aphalaṁ hoti, nibbānaṁ voharantassa nibbānaṁ hoti, anibbānaṁ voharantassa anibbānaṁ hoti, saṅkhataṁ voharantassa saṅkhataṁ hoti, asaṅkhataṁ voharantassa asaṅkhataṁ hoti, rūpaṁ voharantassa rūpaṁ hoti, arūpaṁ voharantassa arūpaṁ hoti, vedanaṁ voharantassa vedanā hoti, avedanaṁ voharantassa avedanā hoti, saññaṁ voharantassa saññā hoti, asaññaṁ voharantassa asaññā hoti, saṅkhāre voharantassa saṅkhārā honti, asaṅkhāre voharantassa asaṅkhārā honti, viññāṇaṁ voharantassa viññāṇaṁ hoti, aviññāṇaṁ voharantassa aviññāṇaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  101. 101

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  102. 102

    वोहारकथाvo·hā·ra·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Vohārakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.